矢島暁子のレビュー一覧

プリズム

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

4人の男女の恋愛物語。読者は4人の内面を受け取ることで、本音でぶつかっているのか、建前で恋愛しているのかよく分からない展開に興が乗る。どこにでもあるような恋愛のようでも個人の性格や気持ちの動きは異なる。だからこそ人は恋で悩んだり、恋バナで盛り上がったり、人の恋愛にちょっかいを出したりするのだろう。それが人の営みであるかのように。胸がキリキリ痛むことはないが、少しの不幸や少し明るい未来を感じられる小説である。

プリズム

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

「アーモンド」、「三十の反撃」のソン・ウォンピョンさんの恋愛小説。四人の男女の心を繊細に描写している。イェジン、父親が子牛を売ったお金で買ってくれた大きなプレゼントボックスに入っていたピラミッドの形の三角プリズム、それを一番気に入っていた。光を虹にかえる魔法のおもちゃ。でも棚の上に置き忘れたそれを見つけて取るときに取り落とし、足の甲に落ちた時の痛さと脚についたひっかき傷。美しすぎるものはいつか傷を残すのか…。ランチタイムの休憩に外でコーヒーを飲んでいてよく見かける人がドウォンだった。ただそれだけだったのだが…。ドウォンの携帯にスミンのメッセージがもう九通目。返信がほしいというメッセージだ。ドウォンは映画の音響に関わる仕事をしている。毎日地下のスタジオに籠りきり。ようやく外に出て、いつもの場所でコーヒーを飲むことにしている。その時に出会ったのがイェジンだった。同じビルの玩具メーカーで働いているという…。ジェインのベーカリーで働いているホゲは、オフ会でイェジンと知り合った。偶然四人が出会った時、ドウォンとジェィンは十年ぶりに再会したのだった。四人の出会いでお互いの人間関係が変っていく。相手を思いながら、それでも知らずに相手を傷つけていく。それぞれの心が繊細に描かれていて、何故だか読む自分の心もちょっと痛い。

プリズム

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

表現が美しくうまく言語化出来ない気持ちを表してくれていた。
恋愛中にしか感じることのない感情を思い出させてくれる良い本だった。

プリズム

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

４人の男女の季節と共にゆらめき移ろいゆく関係性を、繊細に、けれど明快に描き上げた作品です。

それぞれの持つ個性、抱えていた過去、今も持つ秘密。それらが、芽生えた恋情を後押ししたり、邪魔をしたり影響させていく。「とにかく好きだから」でなんとかなった（かもしれない）十代ではない彼らは、だからこその選択をして、それは新たな悲しみや傷も生んでしまう。

けれど、確実に未来へは進んでいく。
そのうちに、受けた傷もいつか未来の日向にかざせばプリズムのように美しく光る、自分の糧になるのかもしれないと、ささやかに思わせてくれる温かみのある物語でした。

簡潔だけれど柔らかな比喩や言い回しが巧い訳文が今回もとても響いてきて、この作者さんと訳者さんのコンビは絶妙だな、と思えました。

プリズム

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

ソウルで働く4人の男女の恋愛模様の１年間。夏から始まって次の夏までに、簡単に言ってしまえば出会いや別れ、愛と友情などの記録なのだが、その揺れ動く心の中をとてもよく表現されていて、うまくいくのかどうか結果も気になりつつ、うまくいってもそうでなくても面白かった。
ただ、彼らが好きかと言うと、誰も好きではなかったのが、少し残念です。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

[げいむすきお]

「コンビニ人間」を想起させる

「共感能力の低い主人公」と「"普通"を理解しつつ、そうは振る舞えない社会不適合者」との交流は村田沙耶香著「コンビニ人間」を想起させる。作者のソンウォンピョンが「コンビニ人間」の作者と同世代の同性であることも興味を引く。

　日本の「コンビニ人間」は、ああいった結末で芥川龍之介賞を受賞したわけだが、韓国の「アーモンド」はどういう結末を用意しているのか？

　純文学と、エンタメ小説との違いがあるから、どちらがどうとは言えないが、私はコンビニ人間の終わり方が好きだった。ただ、この本のような終わり方を好む人も多いだろうなとは思う。

ビスケット

キム·ソンミ / 矢島暁子

読みやすい。自分の存在感や自尊心のなさ、独りよがりさに悩んだことがある人には高確率で刺さるお話だと思う。

聴覚過敏で生きづらさを感じていて、そのせいで起こるトラブルの経緯に両親や大人は耳を傾けてくれず諦めムードの主人公。でもその耳のおかげで、存在感が希薄で人に気づいてもらえない・見えなくなってしまうビスケットに気づき助けようとする。ただ同時にやり返したい感情が抑えられず、ビスケット化の原因に嫌がらせ的な事もする。実はそれは、自身がいない存在になることを恐れ、存在を示すためやっているんだと、ある作戦に協力してくれた掃除のおばちゃんの「自分だけが正しいと思っていると悪い人になってしまう」というひと言で気づく所にハッとさせられた。

自分の存在感を感じられるっていうのは、周りの人間を通して生まれるんじゃなくて、世の中に必要とされていると思えるかどうかなんだなと思った。

ビスケット

キム·ソンミ / 矢島暁子

ポケットのなかには
ビスケットがひとつ
ポケットをたたくと
ビスケットはふたつ♪

もひとつたたくと
ビスケットはみっつ
たたいてみるたび
ビスケットはふえる♪


ってあかんあかん！
増やしたらあかん！
粉々にしたらあかん！

存在感を失い、誰からも相手にされなくなった人を「ビスケット」という
ビスケットのように壊れやすいのが彼らの特徴だ
もろくて、すぐに欠け、小さな衝撃でも粉々に砕けてしまう
そうしてビスケットは目に見えない存在となり、自分だけの世界に孤立していく


ビスケットの状態は三段階に区分される

第一段階は半分に割れた状態
見えないわけではないが、存在感があまり感じられない

第二段階はバラバラになった状態
すぐ横にいても、１０人中５人が気づかない
それだけ存在感が不安定で自分を守る力が弱い

第三段階は粉々になった状態
存在感を失って世の中から消える寸前の段階だ

なので、間違ってもポケットを叩いてビスケットを増やすという行為はやめてくれ！
今すぐ回覧板でご近所さんにも知らせてくれ！

それより、見えない誰かがあなたのそばで泣いているかもしれません
そんな悲しいビスケットがひとりでも減ることを願いたいです
そして、そっと手を差し伸べてあげれる人に私はなりたい

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

おもしろくて、中盤くらいから一気に読みました。韓国とのカントリーギャップもあるし、読みにくいかと思ったけれど、全然そんなこともありません。感情の表現ができないユンジェと、親と生き別れて不良となったゴニ。クリスマスの日に母と祖母が暴漢に襲われ、母は植物状態、祖母は亡くなります。そこから、ゴニに出会うわけですが、ゴニがユンジェを変えようと、ユンジェがゴニを救おうとするやり取りに目が離せませんでした。人は遠い不幸は他人事で、近い不幸も恐怖により何もできない。ならば、感情なんていらない。良い読書ができました。

殺したい子

イ・コンニム / 矢島暁子

さらりと読める。ミステリーと言うよりも、ヤング・アダルト向けかな。若い。夏休みの課題図書にいいのでは？もう、こういうのにとらわれる年齢ではないのがさみしいねぇ笑

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

感情を感じられない主人公が見ている情景描写だけで進んでいくストーリー、文章が新鮮で面白かった。

ゴニやドラがけっこう独特な人たちだったり、ユンジェを取り巻く環境がちょっとドラマチックすぎた気はする、読んでいる間フィクション感は強めだった。(小説はそもそもそうなのだけど。)

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

どんなことも、何度も繰り返してると意味がなくなるものなのよ。初めのうちはだんだん意味がはっきりしてくるように思えるけれど、しばらく経つとそれが変わっていったり色褪せたりしてくるの。そして最後には、意味が消えてしまうのよ。真っ白に


例えば、こうやって君と私が向かい合って座って、しゃべってるみたいなこと。一緒に何かを食べたり、考えを共有すること。金のやり取りなしにお互いのために時間を使うこと。そういうのを親しいって言うんだ

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

生まれつき感情を持たないユンジェのことを悪く言うとき、人は「サイコパス」と言う。けれど、いわゆるフツーの人の罪とは言えない行動の中に「サイコパス」的な無関心さと残酷さを感じる。無実の級友を疑っておいて誰一人自分は悪くないと言ったクラスメイト、地球のどこかで起こっている戦争のニュースを聞き流す人、目の前でおきた事件を傍観する人。
人の心の中にある無関心と非共感は、生まれつき扁桃体が小さくて特別なユンジュとなんら変わらないんだなと思った。

ビスケット

キム·ソンミ / 矢島暁子

ビスケットとは、周りの人から無視され続け他人から見えなくなってしまった人の事。高校生のジェソンは聴覚過敏で入院を繰り返しているが、他人には見えていないビスケットの姿が見える。
ジェソンの叔母さんの家の上の部屋には、ビスケットの子どもが隠されているらしい。それに気づいたジェソンは、幼なじみといっしょにビスケット救出作戦を実行する。

ビスケットという存在が、突飛でありながらも、現実の世界にまったくないとは言えないところがミソかも。奇想天外でありながらも、ちょっと考えさせられてしまう。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

扁桃体が小さい故に失感情症の青年が主人公の物語。
一人称の心理描写がほとんどなく、感情移入・共感の余地なし。そこが良い。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

扁桃体（アーモンド）が人より小さく感情を感じることができない 16才の高校生ユンジェの喪失と再生、そして成長の物語。
感情を感じない主人公が周りの人々と関わりを持つなかで少しずつ感情らしきものが芽生える。特に、激しい感情を持つ少年ゴニとの出会いは、ユンジェの人生を大きく変えていく。残酷さの裏には愛がある…韓国文学特有なよい物語でした〜


「ばあちゃん、どうしてみんな僕のこと変だって言うの」
「人っていうのは、自分と違う人間が許せないもんなんだよ」
扁桃体(アーモンド)が人より小さく、怒りや恐怖を感じることができない十六歳の高校生、ユンジェ。
そんな彼は、十五歳の誕生日に、目の前で祖母と母が通り魔に襲われたときも、ただ無表情でその光景を見つめているだけだった。
母は、感情がわからない息子に「喜」「怒」「哀」「楽」「愛」「悪」「欲」を丸暗記させることで、なんとか“普通の子"に見えるようにと訓練してきた。
だが、母は事件によって植物状態になり、ユンジェはひとりぼっちになってしまう。
そんなとき現れたのが、もう一人の“怪物"、ゴニだった。
激しい感情を持つその少年との出会いは、ユンジェの人生を大きく変えていく――。
「わが子が期待とは全く違う姿に成長したとしても、変わることなく愛情を注げるか」
―― 出産時に芽生えた著者自身の問いをもとに誕生した、喪失と再生、そして成長の物語。

ビスケット

キム·ソンミ / 矢島暁子

ジェソンには存在感が無くなって人から見つけられない人を見つける能力がある。そんな風になってしまった人をビスケットと呼ぶ。誰からも自分の存在を気にされず、自分でも小さくなっていたら本当に姿が見えなくなってくるのだ。存在が時々薄くなっていく第一段階。時々そこにいたんだねと気付かれる状態だ。姿かたちが薄っすらとしてきて、気を付けないと見えない時がある第二段階。そして本当に誰からも見えなくなる第三段階。第二段階になった女の子を何とか元に戻そうとジェソンと幼稚園からの幼馴染のヒョジンとドクワンの三人組が活躍する。「見えない誰かがあなたの側で泣いている。」

ビスケット

キム·ソンミ / 矢島暁子

タイトルの“ビスケット”とは、なんぞや？と思ってページをめくると、次のように定義づけられていました。

「世の中には、自分を守る力を失ってほとんど他人に目に見えなくなってしまった人たちがいる。何らかの理由で存在感が消え、誰からも相手にされなくなった人」

主人公ジェソンは、男子高校生。聴覚過敏があります。何でもかんでも音を取り込んでしまうと、毎日がへとへとだと思います。そんな彼には特別な配慮が必要なのに、なぜか両親の対応は今ひとつ。家庭において寂しさを抱えています。

心に形があるなら、彼の心を取り出すと繊細なガラス細工のようで、ちょっと触れるとパリンと割れてしまいそう。

そんな彼が“ビスケット”を助けようと奮闘する姿が健気で、彼自身の心の叫びも感じられて辛かったです。自己肯定感を持てない少年が、何とか自分の存在意義を見出そうとしているようにも思えました。

学歴社会やいじめのことも、韓国と日本は似たりよったりだと感じます。小学校高学年から中学の間、“昨日の友達が、明日の敵”みたいなことがありました。女子の場合は特に、友達関係がほんの些細なことで変わるので、恐ろしい。

家庭が心安らぐ場所であるの一番だけれど、それが無理なときどうしたらいいか？学校は？地域は？

子どもであれ大人であれ、気持ちを許せる存在は必要で、それが人であるのが一番なのだけれど、物でも植物でも動物でも。

自分のことを最後の最後まで、見捨てずに生きていきたいと思います。そして周りの人の気持ちの変化に気づける、寄り添える自分でありたい。

思春期の子が本書を読めば、何かしら心に響くことは確かで、大人が読んでも、ふと立ち止まって自分のこと、周囲のことを見つめられるような気がしました。

ビスケット

キム·ソンミ / 矢島暁子

めっちゃよかったー！とは思わなかったけど面白かった。
3人組のバランスがとても良かった。こんな友達がいたら楽しいだろうなと思うし、この人たちがいたら、見つかったビスケットたちは安泰と言える。実際そうだったけど。

ビスケットかぁ。
存在感が消えちゃう時は、もしかすると誰にでもあるのかなぁ。
わたし自身にはその時間は必要だった。
自分の意識を徹底的に内向きにする時間。

だけど問題は、子供たちがそうなったとして、自力で出てくる強さを、育つ過程で身につけてもらえているかどうかなんだよな。

そのまま消えちゃう人も、大人でもいっぱいいそうな気がする。

途中から説明の部分はすっ飛ばしてしまった。
夢中で読めるほどにはわたしには刺さらなかった。
けど韓国のヤングアダルトは好き。

ビスケット

キム·ソンミ / 矢島暁子

いろんな理由から世界から消えかかっている脆くて壊れそうな人。ビスケット化現象。ビスケットが見える少年を主人公としたYA小説。ビスケットになりたくなる時もあるかもしれない。