矢島暁子のレビュー一覧

プリズム

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

かかえた過去
すれ違い
プライド
素直になれない
そんな20代30代4人の男女の恋の物語。
とてももどかしくなるけれど、4人の思いや心情が順番につづられ、それぞれの思いに共感してしまう。

ソン・ウォンピョンさんの透明感のあるすっきりした文章がとても素敵で、好きです。

殺したい子

イ・コンニム / 矢島暁子

衝撃を受けた。
思い込みが真実へと姿を変えていく恐ろしさに震えた。

ジュヨンの親友・ソウンが死体となって発見された事に端を発した事件は思いも寄らない方向へ向かう。

凶器と思われた煉瓦からはジュヨンの指紋が見つかり、誰もが彼女を犯人だと決めつける。
クラスメイトや担任、弁護士や両親までもが。

追い詰められていくジュヨンが発した「どうせ信じてくれないくせに」の言葉に涙が込み上げる。

物語は『真実』と『信じるということ』の二つのテーマを掲げ、私達がどうあるべきかを考えさせてくれる。

終盤で明かされる二つの真実には言葉を失う。

プリズム

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

【この恋が永遠では無いからこそ、出逢いと別れを繰り返せ】

ソウルで暮らす四人の男女の一年間の出逢いと別れを、四者四様の愛の形の物語。

愛は始まるのと同時に終わりをじっと見つめなければならない。
偶然、始まった出逢いからの恋愛は、その刹那さ故に思いがけぬきっかけで脆く壊れてしまう。
その結果、残るのは心の傷と痛み。
そして有り余る後悔。
だが、そんなに傷ついても尚、人はいつの間にか別の恋愛を始めてしまう。
その繰り返しの中で、繋がって断ち切って、人は誰かと関わって生きていく。

そのサイクルの中に恋愛の本質が隠れているのだ。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

アーモンドとは、脳にある恐怖を司る「扁桃体」のことだ。

感情をうまく認識できない「失感情症」を持つ少年が主人公の作品だ。

感情がないとは、不安や恐怖、痛みがないけど、喜怒哀楽もない。
「感情ありがたや」という気持ちになる。

プリズム

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

ずっと途中まで失敗のはなしかなと思って読んでいたけど最後に良かったな、になった　なんか登場人物みんな前向きな意味で地に足がついてなくて良い

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

「感情を表現する言葉の欠如」を意味するアレキシサイミア
(失感情症）で、恐怖、愛、悲しみ、怒り、嫌悪といった本質的な感情を認識する脳の機能が欠如しているスン・ユンジェの物語。感情を過剰に表現する不良少年ゴニと、何も感じない静かなユンジェという相反しながらも、共に社会不適合者で普通にも平凡にもなれない二人が、互いの個性を補完し合い共感出来る存在になって行く姿に惹かれながら読む。
「僕の理解する限りでは、愛というのは究極の概念だ。規定できない何かを、かろうじて単語の中に閉じ込めたもの。でもその単語は、あまりにも気軽に使われていた。 ただ単に気分がいいとか、ありがとうという意味で、平気で愛を口にする。」

殺したい子

イ・コンニム / 矢島暁子

貧しいなら子どもを生むな。
平気でそんなことを言う人がいるけれど、
それは簡単に言ってはいけない言葉だった。（P74）
　

『殺したい子』イ・コンニム

あぁ……胸が痛い。しんどい。
韓国小説って、ときどき容赦なく「格差」を突きつけてくる。
そして周りの大人も同級生も、見て見ぬふり。

立場が変わった瞬間に出てくる「そう思ってた」。
（なんでその時に言わんの！？って毎回つっこみたくなる。笑）

人間って、ほんと聖人じゃない。
虫唾が走る時もあるけど、
それでもこの世界で生きていくしかないんだよね。

✧

高校一年生のジュヨンが、親友のソウンを殺した。
―そう報じられた。

波紋のように広がるニュース、いくつもの証言。
たしかに昨日ケンカはしたけれど、
でも自分が、あの大好きなソウンを殺すはずない。

ただ、事件当日のジュヨンからは記憶が抜け落ちていて、
クラスメイトたちの証言はどこか食い違っている。
「あの日」一体何が起きたのか？

✧

この本の巧さは、
ジュヨンとソウンという二人の人となりが、
周囲の証言によってじわじわと形を変えるところ。

裕福で容姿端麗、完璧に見えるジュヨン。
貧しくて地味だけど、優しいソウン。

……いや、それより怖いのは、
当事者でもないのにセンセーショナルな事件に
目を輝かせて語り始める同級生・大人たちの方！

嫉妬、羨望、思い込み。
本当のことなんて誰も知らないのに、
人間って、どうしてこうも無責任に語れるんだろう。

しんどいんだけど、好きです。笑

━━━━━━━━━━━━━━━━━
貧乏は善で、裕福は悪ですか？
死んだ人は善で、生きている人は悪ですか？（P150）
━━━━━━━━━━━━━━━━━

ビスケット

キム·ソンミ / 矢島暁子

存在感を失い、誰にも気づかれずに生きる"ビスケット”。過敏な聴覚を使ってビスケットを見つけられる少年ジェソンが、仲間たちと協力してビスケットを救出する物語。
心を踏みにじられて存在感を失ってしまう人は、子どもに限らず大人の世界でもあること。私たちは、毎日精一杯自分を守るために努力しているけれど、苦しい気持ちがどっとあふれ出てくる日がある。そんなときに、一言声をかけてくれたり、手を握ってくれる人がいれば、自分取り戻すことができるのではないか。本当に些細なことで、人は救われるということを教えてくれた作品です。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

なんか、最後はとても良かったけど
読んでいる間、どことなく不気味で怖さを感じていた。
そういう感想って、あんまり正しくないのかもしれないけど。結構暴力の描写が少なくなくて、私には刺激強めだったのかな。

そしてそれにつられたのか、物語の上っ面というか表面だけを読み終わっただけな気がする。
珍しく翻訳ものだからなのかな？
韓国の小説は生まれて初めて読んだのだ。

再読しなくちゃな。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

物語の終盤で「感情を取り戻すかもしれない」示唆が出てくる構成は、少しきれいすぎるし、
物語として“回収”されすぎているようにも感じる。
でも、それを予感として提示するだけで、
完全に説明しきらないところは、この作品の良心だとも思った。

語り口が一貫して淡々としているのも良かった。
泣かせようとしないし、
感情移入を強要しない。

この本を読む前私は
「共感って意味あるのかな」という疑問を持っていた。

人はそれぞれ違う世界を生きていて、
不幸に見える人が不幸とは限らないし、
無口な人にも、豊かな内面世界がある。

それを知ってしまうと、
手を取り合って生きること、分かり合うこと、
共感し合うことが本当に必要なのか分からなくなる。
共感は、救いにもなるけど、時にはただの“安心材料”や一時的な麻酔に過ぎないのかもしれない。

『アーモンド』は、
ただ、共感がなくても、人は誰かのために行動できる
という事実を静かに差し出してくる。

感情を持ち、愛を語り、怒り、恐れる、
“普通の人間たち”の方が、
残酷で、無自覚で、他人を傷つける。
一方で主人公の行動は、
恐怖がないからこそできた行動ではあるけれど、
外側から見れば「愛」に見える。

でもそこで問いが生まれる。
それは本当に愛なのか？
恐怖や損得や感情が伴わない行為を、
私たちは愛と呼んでいいのか？
だから読み終わったあと、
「じゃあ愛って何？」となってしまった。
本を読むことで知的好奇心が刺激されて
色々な分野に興味が湧く日々です、楽しい。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

誰かに愛され、そして愛した。「愛」っていいなと実感した本

内容は、感情が生まれつき乏しい少年ユンジェの話。良かった所としては感情が豊かな問題児ゴニとの対比がとてもよかった。
1度、刺されて「感情がないユンジェ」は死んだけど目を覚ました時は「感情のあるユンジェ」に生まれ変わったのかなと読んでて思った。

あと個人的な話だけどこの後に「ライ麦畑でつかまえて」を読む予定だったから話にでてきて「え！」となった。少し楽しみが増えた笑

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

愛を持って生きていきたい、誰かを惜しまず愛したいと感じる作品だった。

実際に感情を持ちにくい人などは、ソン・ユンジェのように誰かと関わりたいと思うことがないかもしれないけれど、誰かに愛されたり、愛を伝えられたりしたらいいなと思った。

著者が映画にも関わる人だと知って、文章がより映像的に頭に浮かんでくることに納得した。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

2020年本屋大賞 翻訳小説部門 第1位作品
当時話題になっていた作品でしたが、読まず嫌いで放置していました。もっと早く読んでおけばよかったと、今更後悔してます。
これは一気読みでした。とても良かった。
読んでいる間の自分の顔、どうなってたんだろう？
感情の置き場がむずかしくて、素直に読めばいいだけなのに、どうしても気持ちが入ってしまう。そんな作品です。
こんなにも愛おしい物語って、そう多くないと思う。
人は誰かしらから愛されていて、誰かに触れられることで、ようやく“自分”が輪郭を持つ。
登場人物それぞれの存在が、それを静かに、深く教えてくれる。
読んでいて何度も胸が締め付けられる。気づけば突然涙が出てくる。そんなふうに感情をぐちゃぐちゃにされる本でした。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

感情を感じられない主人公がゴニという荒々しい少年に会って色々か感情に触れていくお話。文を追うごとに主人公のことを知りたくなっていく。彼には、普段私が置き去りにしてきた思いや疑問を淡々と口にする。そこにとても惹かれた。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

物語が面白く、一日で読み切ってしまうほどぐいぐい読めた。

主人公・ユンジュは感情がない。感情に大切な脳の偏桃体(アーモンド)が小さいから、らしい。
そのため淡泊な描写で主人公の幼少期から学生までの成長の過程を描いていく。
ゴニが蝶を苛めるシーンは読んでいてつらかった。主人公となかよくしたいだけなのに、うまくいかない。
ゴニは愛をもらったことがないから、そういったコミュニケーションしかできないのだ。
最後はやや駆け足であり、ある種のご都合主義感が否めなかったが、そういうラストであってもいいか、と思えるほどには彼らの幸せを祈って読めていた。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

脳の扁桃体が小さく感情が分からない少年ユンジェと、怒りと暴力の塊のようなゴニ。
二人が出会い、対話を重ね成長していく話。
文章が読みやすく、ユンジェの行く末も気になってあっという間に読み終えてしまった。

ユンジェの淡々と現実を受け止める姿は全くおかしくはなく、むしろ素直で微笑ましいし、シム博士とのやり取りでは知性も感じられてすごく好感が持てる。
その真っ直ぐさがあるからこそ、ゴニのことも偏見なく受け入れることができた。
一方、その無表情や無反応ゆえ人からは「怪物」と言われるユンジェ。
彼を何とかしようとする母の気持ちも痛い程わかる。
「平凡」「普通」であることがある意味めちゃくちゃ尊いっていうのは、子育てしたことある人なら理解できるんじゃないだろうか。
ユンジェに感情を教え込もうと必死な母の姿に、正しいことなのかは分からないけど、それも愛だなと強く感じた。

韓国の小説は初めて読んだと思う。
そもそも翻訳小説自体滅多に読まないが、思った以上に読みやすかったし、韓国の高校事情みたいなものにも少し触れられる(夜間学習みたいなのにびっくり)楽しさもあった。

著者のあとがきによると、「この子がどんな姿であっても、変わりなく愛を与えることができるだろうか。期待とまったく違う姿に成長したとしても？」と我が子に抱いた問いから生まれたというストーリー。
人に必要なのは何よりも愛なのだということを、一冊通して感じることができた。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

ユンジェとゴニ…真っ直ぐすぎる愛でお互いが成長していく姿が…何ていうんだろう…それこそ運命の出会うべくして出会えた2人だったんだなと思った。
ゴニはいい子だと思う。やりたくないような蝶の出来事とか、ユンジェのために教えようとしていたし、それも自分が傷つき？(辛い思いし)ながら。
最後はそれぞれの想像にお任せだけど、ゴニもきっとユンジェに再開して、2人はこれからも大切な友達同士として生きていくんだろうなと思ってる。

ビスケット

キム·ソンミ / 矢島暁子

虐待等受けた子供達が人の目から見えなくなる。
すごくわかりやすい描写だった。
話の展開も早く興味深く読めました。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

ずっと読みたかった本。
思った以上に読みやすかった。
感情がわからない主人公が、これは恋？という異変を見つけたところで感動してしまった。

アーモンド

ソン・ウォンピョン / 矢島暁子

表紙の少年の顔から、冷徹で暴力的な主人公なんだろうなと感じ、読み始めた。
冒頭からささやかに暮らす家族の不幸が描かれていくけど、失感情症ながら観察力が鋭くて、読書家で、自らを切り開いていく力のある子だと感じた。でも最終的に人を変える力があるのはやっぱり人なんだと思わせてくれる作品だった。主人公はみんなの深い愛情で変わっていくけどゴニだって、ドラだって、ユン教授だって主人公によって変わって行けたから。