デボラ・インストールのレビュー一覧

ロボット・イン・ザ・システム

デボラ・インストール / 松原葉子

思春期を迎えたタングと我が道を行くポニー、そんなチェンバース家に、老婦人のミセス·カッカーの同居、親友のカトウの来訪、てんやわんやの中で、発覚する事実。試される家族の絆。個性豊かなチェンバース家の平和を願ってやまない。

ロボット・イン・ザ・ガーデン

デボラ・インストール / 松原葉子

タングが可愛い。将来、一般家庭にロボットやアンドロイドがいるようになったとしたら、タングのようなロボットは子供に愛されそうだ。

ロボット・イン・ザ・スクール

デボラ・インストール / 松原葉子

前2作に比べると心の成長や折り合いの付け方など内面的な話になってきた。ベンが責められすぎてちょっとかわいそう。皆幸せになってくれ。

ロボット・イン・ザ・ガーデン

デボラ・インストール / 松原葉子

劇団四季を観て面白かったため原作を読んだ。翻訳だがとても読みやすい文章。男女の関係が四季よりかなり複雑だった（笑）タングがかわいい。

ロボット・イン・ザ・ハウス

デボラ・インストール / 松原葉子

ベンとエイミーの間に娘のボニーが生まれて1年余り。ベント世界を飛び回って2年になるロボット、タングは「ボンニー」ことボニート仲良くなりたい一心であるが、1歳のボニーは、大きなおもちゃとしか見られない毎日である。そんなある日、庭にピカピカの球体にハンガーがたくさん刺さったような浮遊する物体が現れた。物体いわく「ボリンジャーに遣わされ、位置情報を送信するロボット」だという。ロボットの名はジャスミン。

『ロボット・イン・ザ・ガーデン』でタングと旅をして帰ってきたベン、そして妊娠していたエイミーの話の続編でシリーズ2作目。タングが庭に現れて2年(なぜ1年でないのか?)の月日が流れ、一度は離婚したベンとエイミーに子供が生まれての少しぎくしゃくした夫婦の日常である。

一作目が、ロボットの修理のためにアメリカに飛び、日本に飛び、南の島へ飛びと冒険からの、タングが家族になる話だったのに対して、二作目はその家族を作るための基盤づくりという話である。したがって、あんまりあちこち動かない。一番遠くてスコットランドである。

純粋ですぐにすねるが、人間の子供のような好奇心を持つロボット、タングは、本作では一部を除いてファミリーの一員として動き、序盤と後半はクールなジャスミンが小さなトラブルを引き起こすというコントラストとなっている。一つ一つの章も短いため、大人から子供まで飽きずに読むことができるのも良いところだ。

しかし本作は、子供でも楽しめるものではあるが、家族が家族としてうまく歯車があっていくという部分を楽しみ、タングフィッシュやネコという名の猫がトラブルを引き起こし、それがきっかけで自分の立場を見直すなど、家族を少し引いて見られる大人向けのストーリーと言える。

ちょっと退屈だったという人もいるかも知れないが、次作への助走と考えるとわかりやすいのではないか。

ボンニーちゃんがもう少し走り回ったり、喋ったりし始めるとまた話が広がっていくのだろう。

一部を除いて訳がわかり易く丁寧で、最近の翻訳小説は読みやすくていいですなあ。

ロボット・イン・ザ・ハウス

デボラ・インストール / 松原葉子

新しいロボット・ジャスミンが登場。
その存在にヒヤヒヤしたけど、最終的にみんながハッピーな未来を予感させるエンディングでホッとした。

1作目に比べて、少しまったりする感じもありましたが、それでも緩急ある続編で楽しかったです。3作目も楽しみ。

ロボット・イン・ザ・ガーデン

デボラ・インストール / 松原葉子

原題　A ROBOT IN THE GARDEN

acrid tang
つんとする臭い

外見はクラシックなロボットでありながら、駄々をこねたり役に立とうと頑張るタング。
外見は人でありながら、決められた作業しかできないアンドロイドと対照的ですね。

タングとの旅で出会う人たちに諭され、自らのこれまでとこれからを悟すベン。
タングと共に成長した姿に周りの人たちも変わります。人生に「遅すぎる」はないのです。

acridには「（言葉が）辛辣な」という意味もありますね。純粋なタングの言葉はややもするとベンには棘として刺さりますが、タングを認めると棘ではなくなるんですね。

「あの子はただの金属の箱なんかじゃない」
初めタングを嫌いだったエイミーが、後に言った言葉が揺るぎなくて、タングが作ったひどいサンドイッチを〝完璧〟って言えるの、いいですね。

ロボット・イン・ザ・ガーデン

デボラ・インストール / 松原葉子

頭の中で歳をとったのび太とドラえもんで再現されました(笑)
中年ダメ男とポンコツロボット、でもやっぱり大事なのは思いやり、温もり…。それがあれば人間は何度でもやり直せる。

読み進めるとタングにどんどん愛着が湧いて、ベンがうらやましくなります。人は誰かのために一生懸命になれるし思った以上のパワーも出せるけれど、結局は自身を自立させないと人にも自分にも中途半端になってしまう。タングと共に成長していくベン。私もアンドロイドじゃなくてタングがいいなあ。

最初は不穏な感じで始まりますが、最後はほっこり希望が見えます。酒井駒子さんの表紙も素敵な1冊です。

ロボット・イン・ザ・ガーデン

デボラ・インストール / 松原葉子

2022.0807視聴開始
2023.0211 完読
まさかの読み終わるまでに4ヶ月もかかった笑

翻訳した本は読みにくいって言ってたんだけど、個人的に読みやすい本というのがどーいうものを言うのか全くもって分からない。全部読みにくいだろ。

さてこの作品。
まず思ったところは序盤の助走期間があまりに長い気がした。
主人公がロボットと出会ってロボット修理のため世界中を旅する構成だが、この物語で1番のクライマックスはやはり世界中を旅して一回り成長した主人公が元の生活へ戻っていく部分か。今までの旅を振り返ることで自分自身の成長を自分が実感していく過程。その成長に周囲が気付き主人公の見方を変化させていく部分。ここがやっぱ面白いよな。

なんだけど、その部分が描かれるのは最後の2割くらい。意外の8割はロボットと主人公の2人旅を淡々と描く感じなんだけど、これがひどーく退屈。なんかノンフィクションの旅をただただ追っかけてるだけに感じてしまった。各旅で主人公とロボットが何を学んだのか。ってかその旅を通して筆者はこの2人に何を学ばせたかったのか。その学びを視聴者に伝えることで何を視聴者側に感じて欲しかったのか。その部分がちょっと分からんかった。ただ主人公とロボットの2人旅を追うだけというのであればそれこそドラえもん見た方がいい。

しかし最後の2割部分は面白かった。
ロボットの成長と共に自分が多大な学びを得ていると悟った主人公が、子供に対する興味関心の示し方を変えていく部分が良い。親も子育てを通して学びを沢山得ていく。子供も親も二人三脚で成長していく過程ってのをこの本はロボットを子供に見立てることで上手く表現している。押し付けるだけの教育ではなく、お互いが刺激し合える教育がより互いの学びを加速させるんだなと感じた。

4ヶ月も経っちゃってるんで序盤の内容とかかなり忘れちゃってるんだけどね。

ちなみにこの作品、続編がいくつか出てるらしい。
終盤が面白かっただけに続編かなり見たくなる。

んー、
3.5点

ロボット・イン・ザ・ガーデン

デボラ・インストール / 松原葉子

ポンコツなロボットとポンコツな男の2人旅

ロードムービー的な要素もあれば、
SFチックな近未来的な感じもあり、
少し恋愛要素も？

友情、恋愛、家族愛
いろんな形の愛が詰まってました。

恋愛に関しては海外作品なので、
ちょっと日本人では感覚的に理解できない部分もありますが…
それでも誰かを想うという気持ちは、万国共通ですね

ロボット・イン・ザ・ホスピタル

デボラ・インストール / 松原葉子

第５弾です
タングが学校で授業を妨害!？
宿題もやりたがらない
いったいどうしたのか

タングの成長と新生活のお話し
読んだところだけれど次が読みたくなりました

ロボット・イン・ザ・ホスピタル

デボラ・インストール / 松原葉子

成長したタングが学校の学習が面白くなくて、中等学校へ飛び級して行き、友達づくりや、病院のカフェでバイトまで始める。
久しぶりにタングに出会った。嬉しかった。最初の作品から面白くて、ロボットのタングが家族の一員として、皆の中で成長していく様子が楽しみ。

ロボット・イン・ザ・ホスピタル

デボラ・インストール / 松原葉子

パンデミックの話をよんだなら
ホスピタルってほどホスピタルではない（本人は）
問題はタイトルとのリンクじゃなくて
タングがいかに人間社会のなかで生きて成長しているか
そしてロボット（マイノリティ）が人間の世界の中で何を感じ
どうしていきたいって悩みを抱え、我慢をして
ひと（ベンとその周り）が少しずつ世界を変えていこうとしていること
いや～　シリーズを読み進めるうちにタングが
どんどん　かわいらしい守るべき幼児からか
自我を伴ったかわいい子供になっていき
そのうち中二病を患ったり、生意気な反抗期・思春期を迎えたり
それから自立、家庭を持つことを考えたりするのでは
とも思えるタングを通して人の成長と現実社会の多様性への
心構えを考えさせられ

ロボット・イン・ザ・スクール

デボラ・インストール / 松原葉子

今年２月に劇団四季の「ロボット・イン・ザ・ガーデン」を観に行った。
二人のパペティアに操られるタングの姿と声（パペティアの女性の声）がとても印象に残っている。

３年近く前に「ロボット・イン・ザ・ガーデン」を読んで『読み口は悪くないので、続編にも付き合ってみようかとは思う』と書いたものの、そのままになっていたが、この本が中古本屋の棚にあったので買ってきた。
どうやらシリーズ３作目らしく、飛ばしてしまった２作目では「…ガーデン」でエイミーのお腹の中だったボニーが生まれ、タングの他にもう１台のロボット・ジャスミンが増えたよう（読んでなくてもあまり困らなかったが、２作目も、その内、読んでみよう）。

ボニーが４歳になりプレスクールに通い始めるところから始まるこの本。案の定タングがボニーと一緒に学校に行きたいと言い出し、どうにかタングも学校へ行けることになる。
少々心配な感じはありながらも思ったほどタングが学校でやらかすことはなく（もっとてんやわんやになるかと思っていたので、逆に残念かも）、ちょっとしたエピソードを重ねて学校と家庭の様子が描かれていく。
中盤、育てていたナナフシのえさになる葉を家の周りで探していたことから起こるアクシデントなどもあり、緩急あってなかなか読ませる語り口。
ベンはだいぶと大人になったという印象。獣医としてキャリアを積んでいきつつあるし、夫として親としてきちんと家族に向き合っている（まあ、口に出してから反省することもまだまだ多いけどね）。
タングはと言えば、運動会の卵運び競走で一等賞を取ったり、二条城の廊下を滑ったり、奈良公園の鹿を怖がったり、相変わらず可愛らしい（喜怒哀楽は激しいし言い出したらきかない頑固なところも、相変わらずだけどな）。

当初から夫婦親子の情愛や他人との距離の取り方、人間とロボットの関係について示唆しているところがあった話だったと思うが、ボニーやタングの成長に従い更にそうしたテーマがやんわりしっかり書き込まれていたように感じる。
ジャスミンの感情には驚いたけれど、男女や人間・ロボットに分けることなく接していたはずのベンが足元をすくわれるところが考えさせられる話だった。
★はちょっと甘めだが。

ロボット・イン・ザ・ハウス

デボラ・インストール / 松原葉子

『ロボット・イン・ザ・～』シリーズ第2巻。

獣医を目指すベン、ぽんこつロボットのタング、（元）妻のエイミー、娘のボニーが暮らす家の庭に、またもや謎のロボットが現れた。
黒い球体にハンガーの針金が生えたような姿の〈彼女〉――ジャスミンは、どうやらタングを作ったマッドサイエンティスト・ボリンジャーから遣わされた、招かれざる客のようで……。

妹的存在のボニーが誕生し、お兄ちゃんたろうとするタング。ヤキモチを焼いたり、失敗して癇癪を起こしたりするさまは、まさに「上の子」。
家出して、ディーゼル飲んで酔っぱらっちゃうなど、愛らしい素振りを見せてくれます。

一方、一家を混乱に陥れるジャスミンは、最初は冷淡な機械らしい（？）機械といった印象ですが、実はロマンス小説を嗜んだり、タングの家出に付き合ったりと、ユーモアのある一面が見えてきます。

そして、よりを戻したような戻してないような、微妙な関係のベンとエイミーの行方は。

ツギハギだらけながら、家族の形を模索していく一家を応援したくなる一冊です。

ロボット・イン・ザ・ホスピタル

デボラ・インストール / 松原葉子

ボニーとタングの成長がすばらしい！

こんなに個性的な子どもたち（あえて）を戸惑いながらもしっかり支えられる、ベンとエイミーがまた最高！！

とにかく、表紙の酒井駒子さんの描くタングが可愛いんですよね…

ロボット・イン・ザ・ホスピタル

デボラ・インストール / 松原葉子

今作は久々にタングが話の中心…になった部分もありました。
しかしもはやこの作品はロボット=タングではなく、ロボット=AI知能を搭載したロボットたちのことなのかもしれません。

タングが成長するにつれて、人間とロボットの持つ権利の違いが明確になり、それに苦しむタングと、心を痛めるベン。
どうして自分はみんなと違うの？
人間同士ならそれは個性と言われるが、人間とロボットの差異は…。

それだけではなく、人間同士の関係にも多様性が見えてきたので、この先のストーリーはやっぱりタング中心にはならないかもしれないなあ。
でも、明るくて楽天的で、時に癇癪持ちだけど素直なタングの存在は、この作品の癒しだよね。
うーん、可愛いなあ。

ロボット・イン・ザ・ファミリー

デボラ・インストール / 松原葉子

目次
・ロボット・イン・ザ・ファミリー
・短編　ロボット・イン・ザ・パンデミック

第２弾、第３弾と徐々に読むのがしんどくなってきたので、それ以降、新作が出版されていたのは知っていましたが、読む気にはなりませんでした。
しかし映画を観て、最新作は面白いという声も聞いて、さっそく第４弾を読んでみました。

少し間があいたからでしょうか、以前ほどしんどくはありませんでした。

何がしんどかったのかと言うと、ベンのひととなりです。

『シリーズの最初から、ベンに対して感じていた嫌悪。
面倒を避けて大勢に流されるところ、自分に甘くてだらしないところ。
それが父親となっても変わらない。
子どものわがままを抑えられなくて、簡単に許してしまう。
嫌だなあ、こんな親。
子どもの個性を認めるのと、わがままを許すのは違うと思う。』

これは、前作を読んだ時の私の感想。
今回はボニーの癇癪はわがままなのではないと徐々に気づきます。
相変わらず責任を負うくらいなら現状維持、的なことを考えますが、ボニーの気持を考えながら説得しようと努力しています。
とはいえ、ベンもエイミーも嫌なこと・面倒なことは相手に押しつけようとする傾向があるよね。
大人として、親として、それはどうかと思う部分は今回もありました。

新しくベンの家族になったロボット・フランキー。
私は最初、男の子ロボットだと思ったのですが、女の子ロボットでした。
だからジャスミンに振られたばかりのタングの気持ちを、ベンはものすごく気にかけるのです。
だけどフランキーってさあ、スーパーガタイのいい船大工のイメージが強いもので、なかなか表紙のロボット（女の子）とは結びつかなかったです。

やっぱり今作もタングはメインのストーリーにはあまり絡んできませんでしたが、タングにはタングの世界があり、タングなりに家族を大切に思っている姿が見えたので、今回はこれで良しとします。←何様？
この先話が進んできたら、AIの知能と心の関係（愛情や生きがいなど）がもう少し深く描かれるんだろうと思ので、それを楽しみにすることにします。

ロボット・イン・ザ・ホスピタル

デボラ・インストール / 松原葉子

シリーズ第５作目。
前作ではタングの活躍が少なかったのですが、今作は、大活躍。しかし、良い意味でも悪い意味でもですが。パンデミックは乗り越えたもののゴタゴタ続きのチェンバーズ家。ロボットにも心があり、タングも悩んだり考えたりしながら成長していく。ちょっとベンが気の毒と言うか子離れできていないような気もしました。タングだけではなく、他の登場人物も新たな一歩を踏み出したりします。今後のチェンバーズ家、タングの行方が楽しみです。推しキャラのカトウの出番もあり嬉しかった。

ロボット・イン・ザ・ハウス

デボラ・インストール / 松原葉子

ベンとタングに加えて新しい仲間のAIロボット
や小さなボニー
温かくて優しい気持ちになれるお話でした。
シリーズにしてくれて本当によかった。
まだまだ見ていたい素敵な家族です。