木村榮一のレビュー一覧

  • 語るボルヘス 書物・不死性・時間ほか

    Posted by ブクログ

    ボルヘスの講演集、1978年ベルグラーノ大学にて。


    □ 「書物」

    情報とは、何か或る即物的な目的に従属しその目的に奉仕することだけが求められる手段としての知識でしかない。しかし書物は、単に情報を伝達する媒体なのではなく、それ自体として独立した意義をもつ存在なのだということ。単なる媒体以上である本の存在理由、それは本の「物質」性、その「物質」としての存在感、の内に在る何かではないか。以下は、「物質」としての本の魅力を表現した最も詩的で美しい文句であると思う。

    「私は今でも目が見えるようなふりをして、本を買い込み、家じゅうを本で埋め尽くしています。先だっても、一九六六年版のブロックハウスの

    0
    2019年07月27日
  • 黄色い雨

    Posted by ブクログ

    物の流れに逆らわず、静かに朽ちていくことが、安寧であることを教えてくれる。
    どこか、QOLを受け入れることに近いように思う。

    0
    2017年10月06日
  • 謎ときガルシア=マルケス

    Posted by ブクログ

    ラテン文学翻訳の第一人者木村榮一氏による、G.ガルシア=マルケスの人となりを主軸にした解説本。
    これまであまり知られていなかったマルケスの、作家として成功するまでの苦労話や、強い影響をおよぼしてきた母国の政治情勢、個々の作品が生まれた背景等、貴重な裏話が満載されている。
    訳出文と違い、今イチ“のれない”文ではあるが……。

    言及箇所はうろ覚えだが、膝を叩いてしまったのが外国(キリスト教圏)文学と日本文学の違いについて述べているくだり。
    “神”の存在の有無による創造性の違い……ですよねー(マルケスに関係なくなってるw)

    0
    2014年09月09日