大瀧啓裕のレビュー一覧

ラヴクラフト全集７

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

　完結巻だからなのか、既刊からこぼれたものを拾い集めて編集した感はある。しかし、決して駄作凡作ばかりというわけではない。
　小説の原型となった、夢の内容を書き起こした手紙を収録した『夢書簡』は、夢の描写が緻密でなかなか面白かった。物書きの練習に夢日記をつけるのも良いのかもしれない。
　最後に収録された『断片』。要は序章のみ存在する未完作品なのだが、実は完成していたが本編を何者かに奪われて、後年に原稿がオークションに出されて、落札された原稿を巡って――という物語またはTRPGシナリオが既にありそうだ。特に『Azathoth』。
------------------------------------------------------------
『サルナスの滅亡』（ドリーム・サイクル）
　かつて、ムナールという地があった。そこに遊牧民がやって来て、トゥラー、イラーネク、カダテロン、そしてサルナスという都市を建設した、そのサルナスから遠くないところには以前よりイブという都市があり、そこには面妖にして醜悪な存在が住んでいた――。
（イブの住人にサルナスが滅ぼされる話かと思いきや、その通りなのだがその前に――。）

『月の湿原』
　友人のバリィが買い戻した古城。そこに近い湿原には、手を付けたり干拓を試みようとしたりすると呪いが降りかかるという伝承があった。もちろんバリィもわたしも意に介さず、干拓作業は予定通りに始められたのだが――。
（神話生物か、神話生物かと思わせる存在は出てこないが、その結末に、そこがかつてサルナスもしくはイブだったのではないか、と勘ぐってしまった。）

『忌み嫌われる家』
　かつて商人一家が、不可解で異常な衰弱で全滅したという、いびつな植物が蔓延る朽ちた家。好奇心と迷信を払拭したいという思いから、許可を得て一晩その家に泊まり込むことにしたわたしと伯父が体験した恐怖とは――。
（明言はされていないが、『宇宙からの色』の前身みたいな内容だった。）

ラヴクラフト全集６

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

　６巻は、後に「ドリーム・サイクル」と呼ばれる世界観に統合されるものを舞台やネタにした作品を収録。
　そして、クトゥルフ神話とドリーム・サイクルの世界観を統合した、前期ラヴクラフト神話の集大成とも言うべきファンタジー大作『未知なるカダスを夢に求めて』。夢の世界で苦しみながらも自由に大冒険を繰り広げるというヤングアダルト的なその内容は、ラヴクラフトの当時の状況を知ると、以前の苦境から解放されたであろう彼の心境を表していると、どうしても勘ぐってしまう。

【アザトース、異形の神の幼生、下級の異形の神たち（蕃神）、バステト、ノーデンス、ニャルラトホテプ（暗黒のファラオ）、ロビグス】
《ズーグ族、ノフ=ケー（グノフケー）、夜鬼（ナイトゴーント）、食屍鬼（グール）、ドール、ガグ、ガスト、月棲獣（ムーン=ビースト）（蟇じみた月の生物）、シャンタク鳥、飛行するポリプ、レンの男、レンのクモ》

（収録されている一編、邦題の『蕃神』は端的に言うと「渡来神」。原題の『The Other Gods』を直訳すると「（他の、もう一つの、向こう側の、過去の、）神々」。素直に受け取るなら外なる神、または旧支配者を指すと思われるが、正体はやはり這い寄る混沌とその下につく存在なのか。）

ラヴクラフト全集４

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

①宇宙からの色
　荒地を見張る老人が語った、かつてそこに住んでいた家族に起きた悲劇とは――
　非知的生命体による侵略物。映画で例えると『遊星からの物体X』とか『ブロブ』とか。こういう恐怖は時代を問わず通じる。

②眠りの壁の彼方
　精神病院に強制入院させられた、殺人を犯した男。二重人格を思わせる発作を起こす男にわたしは興味をひかれ、ある試みを実行すると――
　ラヴクラフトが初めて宇宙的恐怖をテーマにした作品で、確かに、後に生まれる神話に連なる作品の「原型」と思わせる内容。

③故アーサー・ジャーミンとその家系に関する事実
　突如、焼身自殺を遂げた学者、アーサー・ジャーミン。彼がそのような暴挙に走った原因とは――
　遺伝をテーマにしたゴシックホラー。ラヴクラフトの当時の状況を踏まえると、こういう作品を書いたのもさもありなん、と言ったところか。

④冷気
　どうしてわたしが冷気をそんなにも恐れているのか、って？　あんなことを体験すれば、誰だってこうなるさ――
　マッド・サイエンティストによる生きている死者の話。設定を少しいじれば、現代を舞台にしたホラーでも通用しそう。

⑤彼方より
　二ヶ月半の時を経て再会した友人は、別人のように醜く痩せさらばえていた。友人が言う「彼方」より来たる存在とは――
　これも「異界への干渉」という点で、後に生まれる神話に連なる作品の「原型」を思わせる内容。

⑥ピックマンのモデル
　なぜわたしがピックマンと絶交したのかって？　それはな――
　体験者の話を直に聴かされているような会話体の体裁。虚実の境が曖昧にさせるような展開は実話系怪談にも通じる。

⑦狂気の山脈にて
　次の南極探検計画を中止させたいために、前責任者が語った、南極での忌まわしい体験とは――
　美しいグロテスクと言うのか、単純なホラーではない所がこの物語の面白さ。ギレルモ・デル・トロ監督が映像化を目指すのもわかる。旧支配者を、未来で冷凍睡眠から目覚めた我々に置き換えれば、その恐怖や悲哀に共感できるだろうか。
　『アウトサイダー』もそうだが、知性ある怪物をただのモンスターとして描写しないのは、ラヴクラフトが最期まで抱いていた「孤独」に由来するものだろうか。

ラヴクラフト全集３

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

①ダゴン
　船乗りのわたしは運悪くドイツ軍に拿捕された後、すきを見て逃げ出す。漂流の後に小島に漂着したわたしは、丘の頂上を目指すことにしたのだが――。
●「窓に！窓に！」で有名な、クトゥルフ神話の原型とも指摘されている短編。

②家の中の絵
　道中で雨宿りのために家屋に入ったわたしは、そこでテーブルに置かれた古書に目を奪われて――。
●夢幻的なホラー。そこにいたのははたして死者だったのか生者だったのか。
現場がアーカムの近くなので、食屍鬼をゲストにした物語やTRPGシナリオがありそう。

③無名都市
　アラビアの砂漠で伝説の古代都市を見つけたわたし。探究心から内部に侵入したわたしが目にしたものは――。
●初めて"アブドル・アルハズラット""アブドゥル・アルハザード"の名が出た作品かな？
恐怖よりも強く感じたのは偽史的な面白さ。

④潜み棲む恐怖
　とある地方で起きた大量殺人。探究心からわたしは仲間とともに元凶と噂される館に乗り込むことに――。
●厳密には神話に属さないが、展開はホラーの王道で神話っぽさも感じられる。実は何度か映像化されているのだが、設定は大きく変えられているので、知らないとラヴクラフト原作とは気づかないだろう。

⑤アウトサイダー
　遥かなる年月を闇の中で過ごしてきたわたし。日の目を求めて塔を登り、念願の外へ出たのだが――。
●結末にて、哀しみの中に混じる救いの描写は、ラヴクラフトが求めたものか。

⑥戸口にあらわれたもの
　わたしは確かに親友を殺した。だが彼は親友ではない。親友であって親友でないのだ。なぜなら――。
●よくある結末にせず、あえて曖昧な結末にしたのが良い。
インスマスが深きもの"だけ"の街ではないことを伺わせる点で、クトゥルフ神話の深みをより強く感じさせてくれる作品でもある。

⑦闇をさまようもの
　とある男性が自室で変死体で発見される。彼が遺した日記と客観的事実を元に表された、彼の最後の数日とは――。
●ラヴクラフトの遺作。神話作品では王道の、好奇心から身を滅ぼす話。
執筆年で見ると、晩年の作品は「乗っ取られる恐怖」というテーマが続いている。

⑧時間からの影
　後を継ぐであろう息子のために書かれた日記。そこに記されていたのは、謎と恐怖と深秘に満ちた体験だった――。
●前半は５年半の空白を埋める内にじわじわと表れ出る未知の記憶に対する恐怖に侵されるが、後半は恐怖というよりも、偽史的な面白さに囚われる。
なにせ精神のみとは言え、古の先住種族から人類滅亡後に登場する種族まで、古今東西の種族が一堂に会するのだから！

ラヴクラフト全集６

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

白い帆船★3
　楽園を目指した灯台守。この結末は、今いる世界こそが楽園であるという示唆なのか。

ウルタールの猫★3
　HPLは猫好きだったのかしらん。ウルタールという地名は、この後の話でも出て来る。

蕃神★3
　思い上がった賢人バルザイ。神の怒りに触れる展開は素直すぎるほど。

セレファイス★2
　夢の中で楽園に行くというパターンが新鮮味がなく。

ランドルフ・カーターの陳述★3
　墓から入っていった地下にいる友人と電話で会話するシチュエーションは不気味。

名状しがたいもの★3
　モンスターよりも、夜が更けるまで怪奇話を墓石の上でし続けた彼らが怖い。

銀の鍵★3
　これは重要アイテムですね～。銀の鍵。時間を超えてとある秘密の部屋に入れるようです。

銀の鍵の門を超えて★4
　今までのHPLの小説の中で一番壮大で、わくわくして面白かった。ここまで次元や宇宙を超越した描写はなかなかない。これまでの短編の話のエッセンスの記憶を時々刺激されることもあいまって、ここまで読み続けてきた甲斐があったと言えるだろう。

未知なるカダスを夢に求めて★2
　今までの話の集大成！読み始めはなるほど、そういう企みだったのか！と感心したが…。長いよ。長すぎる。もう長すぎてうんざり。結局、カーターは何しに行ったんだ？

ラヴクラフト全集６

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

全集⑤巻まで続けて読んでおきながら、
その後スルーした⑥巻を今頃。
ジーン・ウルフ『書架の探偵』読後、猛烈に気になり始めたので。
理由は↑これ↑をお読みの方には何となくおわかりいただけるかと。
春日武彦先生の書評エッセイ集『無意味なものと不気味なもの』で
「ランドルフ・カーターの陳述」ネタばれレビューを読んで
敬遠していたのだけれども、猛烈に実地確認したくなったので。
内容はランドルフ・カーター・シリーズとも呼ぶべき
一連の中短編と、その魁となった初期作品。
面白かったのは下記の二編。

■ランドルフ・カーターの陳述（1919年）
　行方不明になった友人ハーリイ・ウォーランについて
　問い質され、経緯を語る青年ランドルフ・カーター。
　無線機で会話しつつ、
　墓地の下の奥深くへ侵入した友人が見たものとは。

■銀の鍵の門を越えて（1933年）
　エドガー・ホフマン・プライスの習作に
　ラヴクラフトが大幅に手を加えて
　仕上げたという「銀の鍵」後日談。
　失踪したランドルフ・カーターの財産相続人たちの会議。
　当惑する列席者をよそに、
　ランドルフの現況を滔々と語るチャンドラプトラ師だったが……。
　時間は不動で終わりも始まりもなく、
　過去・現在・未来はすべて同時にあり、
　ランドルフ・カーターは
　窮極にして永遠なる彼自身の一局面として
　あらゆる時代に遍在する――という考え方が興味深い。

ラヴクラフト全集３

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

ダゴン
　短い！「窓に！窓に！」の終わり方が印象的だけど、本文にダゴンの言葉が出てこないのはなんだかなあ。『インスマウスの影』のダゴン教団の聖地だったのだろうか。

家のなかの絵
　これまた短い！そして起承転結でいえば、起承で終わるという中途半端さ！爺さんが食人鬼だったんでしょ。

無名都市
　超古代の遺跡を探検…。何かが起きるぞ、という雰囲気を醸し出す書き方は、HPLのお家芸ですね。

潜み棲む恐怖
　雷で現れる地底人、マーテンス一族。不思議なこともあるものですねえ。

アウトサイダー
　時々記憶をなくしては、自分が何者なのかを問う、不死者のライフワークだろうか。

戸口にあらわれたもの
　ネクロノミコン、インスマス、アーカム、ミスカトニック。ようやく、クトゥルフ神話体系らしく、おなじみの共通言語が出て来るようになってきた。。魂を入れ替える魔術の恐怖。

闇をさまようもの
　トラペゾヘドロン登場！それを見ることによって、ヨグソトホースを召喚してしまった話。

時間からの影
　一億年以上も前の世界の「大いなる種族」と精神を交換した話。三角錐の身体というのが、どうにも恰好悪い。主人公の感じる本当に昔に行っていたのか！という恐怖感は、理解できる。

翻訳家の蔵書

大瀧啓裕

タイトルを見て、一流翻訳家の蔵書とはどのようなものか期待して読んでみた。内容は、著者の半生、読んだ本、集めた本、翻訳者としての仕事、翻訳技術、翻訳ツールまで、著者の思う事が細かく書かれていて、翻訳家を目指す人には、その仕事振りが参考になる本だと思った。ただ自分のような一般読者には、取り上げている本があまり興味が湧かないジャンルで、それに対する記述が緻密過ぎて理解できない部分が多かった。（蔵書とは関係ないパソコンの話も多い）また著者の自慢話としか読めないような記述も多く、興味が無い分野の蔵書のタイトルをこれでもかと並べられても、読み飛ばすしかなかった。著者は翻訳技術の精確さに自信があり、同業者のいい加減な翻訳を読むと憤りを感じるようで、英語のおかしな発音や「翻訳もどき」の事例を挙げて批判する記述がしつこいくらい何度も出てくる。（読者にも本を緻密に読み込む事を求めるが、それは大きなお世話かも）蔵書の写真や本のタイトルは盛り沢山だが、本の内容に関する話はかなり少なくて期待はずれだった。正直、翻訳技術やパソコンの話ばかりなので、タイトルと本の中身が全く違う印象を受けた。この本は「翻訳家の蔵書」というより「翻訳職人の翻訳論」にしたほうが良かったかも。

ラヴクラフト全集４

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

"きみはこの惑星でのわたしの唯一の友だったーーこの寝椅子に横たわる忌わしいもののなかに、わたしを感じとって見つけだしてくれた唯一の魂だった。また会うことがあるだろうーーおそらくオリオン座の三つ星の輝く霧のなかか、先史時代のアジアの荒涼とした大地か、記憶にのこらない今晩の夢か、太陽系が消滅している遥かな未来の他の実体で。"[p.71_眠りの壁の彼方]

「宇宙からの色」
「眠りの壁の彼方」
「故アーサー・ジャーミンとその家系に関する事実」
「冷気」
「彼方より」
「ピックマンのモデル」
「狂気の山脈にて」

「資料：怪奇小説の執筆について」
「作品解題」大瀧啓裕

ラヴクラフト全集３

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

「無名都市」の階段を下りていく描写が非常に好みだ。同様のモチーフは他の作品でも見られるが、この作品は延々とそれをやっている印象がある。

ラヴクラフト全集４

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

「故アーサー・ジャーミンとその系譜」が印象的。主人公が自分の系譜を調べていくと実は……な展開を持つラヴクラフト作品は複数あるが、これもその例の一つ。

「狂気の山脈にて」は冒険風味を味わえる作品。「ピックマンのモデル」は描写が要を得ていて面白く、「宇宙からの色」は科学的な（？）律儀さが現れていて楽しい。個人的に比較的好みが多い巻か。

ラヴクラフト全集５

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

科学系の話がほとんどだった第4集人は打って変わって、悪魔や呪いの話でまとめた第5集。最後についてくる「ネクロノミコンの歴史」が表すとおり、ネクロノミコン絡みの話で統一されているとも言える。

「ネクロノミコン」に絡む部分を除き、全体にゴシック・ホラーや霊的カラーの強い1冊なため、「恐怖におののいた」と書かれていても、なんとなく漠然とした印象を受ける短編が多い。

その中において、何らかの薬剤をフレッシュな死体に注入することでゾンビ化させる「ハーバート・ウエスト」はかなり新鮮に見える。ゾンビ映画を髣髴とさせる幕切れも良いのだが、解説的には「凡作」なのね。うん。

また、ラブクラフトを読むには避けて通れない「ナイアーラトテップ」が出現するので、ファンにはたまらないのだろうけど、これもぼんやりしてるんだよなあ。

そこへ来て、山羊顔の怪人ウィルバーという、古典悪魔風の男が出てくる「ダニッチの怪」のオチで、とうとうクトゥルーが再出現してくるのが、この本のクライマックスだと思うのだが、裏表紙を始め、本書の大体の解説において「ダニッチの怪」に触れられていないのは何でじゃ?

ラヴクラフト全集３

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

翻訳文体としては、1巻や2巻のほうが好みです。こちらは、いささかまどろっこしく、かつやたらと仰々しいところが気になる点。まあ、原書の文体がそういうものだと言われれば、恐らくそうなんでしょうが。

ラヴクラフト全集４

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

巻頭「宇宙からの色」がよかった。
怪異が続発し、原因は多分アレだ！
と察しがつくんだけど、
気づいたときには手遅れ……ってヤツで。
あらゆるものが少しずつ汚染され、
なす術のない人の心も蝕まれてゆく、と。
「狂気の山脈にて」は、
E.A.ポオ「アーサー・ゴードン・ピム」へのオマージュ的作品。

ラヴクラフト全集３

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

やぁーーーーっと読み終わった。読みづらい。疲れるだけどやめられないのがラヴクラフト次の目標はラヴクラフトを巣通のペースで読みきること。で、感想。今まで読んだ中ではもっともクトゥルフ神話に近いんじゃなかろうか。ダゴンとかあるし。時の~は名作だと思う。

ラヴクラフト全集３

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

全集3にも有名な作品がけっこう収録されてます。まずはそのうちの1つ2つ読んで放置。全集2を読み終えてからまた読み出しましたが、それでも途中で放置。言い回しといい展開といいかなり食傷気味。いや、気味ではなく完全に食傷。しばらく期間をあけないと読む気になれません…。

ラヴクラフト全集４

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

18年前に購入したもの。自分自身ひさびさにこの世界にはまっているので、読み返してみる予定。

肝心の「狂気の山脈にて」が、くどくてなかなか読み進まないなぁ…

ラヴクラフト全集６

H・P・ラヴクラフト / 大瀧啓裕

「未知なるカダスを夢に求めて」という短編です。ごくまれにしか見れない整った夢を丁寧にまとめあげたらこんな話になるんだと思います。