馬伯庸のレビュー一覧

両京十五日１ 南京脱出

馬伯庸 / 齊藤正高 / 泊功

著者初読。自分にとっては珍しい翻訳小説でもある。もともと翻訳物にはどこか苦手意識があり、購入をしばらく躊躇していたのだが、物は試しと手に取ってみた一冊である。

物語の舞台は15世紀前半。日本でいえば室町時代、いまだ戦国の世が到来する以前の頃であり、中国では明が繁栄を極めていた時代だ。当時の皇帝洪熙帝は、皇太子である朱瞻基を留都南京へと派遣する。朱瞻基は実在した歴史上の人物であり、のちに皇帝として即位する存在であるが、恥ずかしながらその背景知識をほとんど持たないまま読み始めたため、序盤は状況を掴むのにやや手間取った。

さらに、物語の随所に登場する官職名や職業名、あるいは地名などがすべて漢字表記で現れるため、読み方すら分からず戸惑う場面も多い。翻訳作品に対して抱いていた不安が、やはり的中した部分もあったと言えるだろう。

それでも、物語が動き出すと、その勢いは凄まじい。皇太子一行に降りかかる陰謀と危機は、次から次へと連鎖していく。息つく暇もない展開の連続に、気づけばページをめくる手が止まらなくなっていた。歴史小説でありながら、徹底してエンターテインメントとしての疾走感を失わない点は見事というほかない。

読み進めるうちに、当初感じていた知識不足や言葉の壁は徐々に薄れ、むしろ未知の時代と文化の中を旅しているかのような感覚が生まれてくる。翻訳小説への苦手意識を少しだけ和らげてくれた一冊とも言えるだろう。

もっとも、本作はまだ物語の序章に過ぎない。続きが気になるのは間違いないが、果たしてこのままシリーズを追うべきかどうか。興味と逡巡のあいだで、しばし思案しているところである。

風起隴西 三国密偵伝

馬伯庸 / 齊藤正高

3世紀初めにこんなに成熟した社会があったとは！　さすが古代中国。面白く読めたけど、潜入捜査ものは苦手なので星よっつです。

風起隴西 三国密偵伝

馬伯庸 / 齊藤正高

三国志の裏側を描くスパイ小説がル・カレ風らしい。しかも作者は「両金十五日」の方！
というのでワクワクして手に取りました。
スパイがスーパーマン的な働きをしてエンタメに寄るので、作者のあとがきにもありしたが、スパイとしてはフォーサイスの方に近い(フォーサイスも大好きです)しかし悲哀はル・カレ風か。
劉備玄徳亡き後の諸葛亮の治める時代で、三国志が好きな人にはたまらないですが、魏と蜀がピンとこない人にはわかりにくいかも。

両京十五日Ⅱ 天命

馬伯庸 / 齊藤正高 / 泊功

15世紀の中国、明の時代。

洪熙帝が都である北京の紫禁城で突如として病に倒れる。その容体の重さからすぐに後継者争いが始まる。第一位の太子である朱瞻基は南京にいて、すぐに帰還させるために皇后である母が手紙を送るが、朱瞻基の乗った船は何者かによって仕掛けられた爆弾によって大爆発をおこす、、、。

南京で酒色に溺れているが、腕は立つ捕吏の呉定縁、生真面目で口数も多く、人一倍の正義感に溢れた役人の于謙、謎めいた女医蘇荊渓という仲間を得て、十五日のうちに北京まで帰ろうとする朱瞻基。そして、それを阻もうとする者たちとの戦い。

在位一年での仁宗洪熙帝の急死という史実、実際の人物と架空の人物を交えてまるで中国版インディ・ジョーンズと言ってよいような大活劇が上下二巻に渡って繰り広げられる冒険活劇。
面白い！面白いのだが、長い。インディ・ジョーンズは面白いが、あれが3時間の映画で、やってやったり、やられたりが何度も繰り返されると流石にちょっと。
というわけで、「面白いけど、、、」という括弧付きの星4つ★ ★ ★ ★です。

両京十五日Ⅱ 天命

馬伯庸 / 齊藤正高 / 泊功

白蓮教徒の手に落ちた呉定縁を救うべく、済南へと辿り着いた皇太子一行。しかし、各人がその地で驚くべき事実を知る。はたして北京で進行する陰謀を阻止することは出来るのか。巨大な陰謀の背後で糸を引くのは誰か。ぎりぎりの戦いが続く。そして4人が最後に見たものとは…。

中国•明王朝の歴史的事実を下敷きに描かれた本書。皇太子•朱瞻貴（後の第五代皇帝•宣徳帝）や南京行人司•于謙（後に『土木の変』で王朝継続に貢献）らは実在の人物です。それ以外にも『靖難の役』に関連した人物など、多数登場します。色々と調べながら読んだので時間はかかりましたが非常に面白かったです。明王朝の歴史なんて、高校時代の世界史以来に“復習”しました。
それと偶然、読み始めたのが5月18日だったのもラッキー。ほぼ物語と同時進行で“十五日+α”を楽しみました。

なお、本書はハヤカワ•ミステリの“ポケットブック版”ですが異様に分厚い！上下2巻構成で1000ページを超えます。中国小説の翻訳だから、本文の“漢字率”も滅茶苦茶高いです。読み通すのはなかなかハードルが高いかもしれません。でも、面白さは保証します！

…あ、あともう一つのハードルはお値段ですね。上巻2420円、下巻2530円。ハヤカワ•ミステリがこの値段！…高くなったなぁ…。

西遊記事変

馬伯庸 / 齊藤正高

西遊記の旅の裏ではいろいろなことが起きていた！
悟空たちの活躍は偶然ではなかったというお話。
作者の前の作品が壮大な歴史アドベンチャーだったから、同じことを期待して読むと期待外れになるかも。
でも、私は孫悟空フリークなので、大いに堪能しました。
西遊記のエピソードをある程度知っていると面白さ倍増です。中国の人にとっては常識なのかも。

両京十五日Ⅱ 天命

馬伯庸 / 齊藤正高 / 泊功

最後がちょっとだけスッキリしない気もするが、途中の様々な危機と、それをどうやって乗り越えて行くか、ハラハラしながらも楽しめた。全ての人に過去と思いがあり、どこまで掘り下げるのか興味深かった。

両京十五日Ⅱ 天命

馬伯庸 / 齊藤正高 / 泊功

『Ⅰ凶兆』に続く下巻。やはり地理などがわからず、Ⅰに続いて詳細は飛ばして約12時間で一気読み。冒険譚に最後はミステリー要素を入れて締めくくられました。期待通りの面白さでした。

Ⅰで気になっていたことが明らかになります。そして敵が…　
こんな展開ありなん？→なんでもありです!
朱瞻基のピンチの脱出の仕方に涙しそうになり、呉定縁の大胆な作戦にスカッとし、病仏敵を『行け、やってまえ！』と心から応援し、昨葉何が自分のあるべき場所を見つけたことに感動しました。
そして時間がなく逼迫した場面で登場する新キャラ・阮安に苦笑。
唐賽児、漢王、周徳文、海寿なども、敵も味方もサブキャラも全部面白い。登場人物全員が苦しみながらも熱く生きていて、読んでいる私も熱くなりました。
中国の歴史ものを読むのは初めてだったけれども、ほんと読んで良かった。蘇荊渓が昨葉何のために暗誦した崔融の「瓦松賦」の一節は何度も読み返しました。出てくる他の詩の意味ももっと知りたいなぁと思いました。

映像化して欲しいです。

西遊記事変

馬伯庸 / 齊藤正高

西遊記の裏側では何が起こっていたのか？ 道教と仏教の神様たちが様々な計略をめぐらせ… #西遊記事変

■あらすじ
道教の仙人の李長庚は、天庭でのんびりと生活を送っていた。ある日仏教の観音菩薩から、天竺に経典を求めるために向かった三蔵法師に対して、八十一の劫難をたてることを押し付けられる。

李長庚は宗教間のいざこざや仲間内での争いなど、様々な調整事が後を絶たず仙界、地上界を右往左往。さらに孫悟空の身分を奪われたと主張する猿も現れてしまい…

■きっと読みたくなるレビュー
中国の古典文学『西遊記』、日本だとテレビドラマが有名ですよね。子どもの頃に再放送でよく見てたなぁ。アクションばりばりの孫悟空（堺正章）や、やたらと女性に弱い猪八戒（西田敏行）が面白くて、テレビに噛り付いていたものです。

本作はそんな『西遊記』の裏側を描いた作品で、実は神様たちがこんな脚本をつくっていたんですよお話。

まず発想力が突飛ですんげぇ面白い。神様って、こんなにも大変なのかよって爆笑です。道教と仏教が協力しながら劫難なる修行イベントを81個も作っていかなきゃいけないんだけど、これがなかなかうまく行かない。

まるで現代のドラマ作りのように、予算不足、管轄争い、下からの突き上げ、上からの圧力など、関係者からの横やりがはいって、やたらと煩雑で大変なんすよね。

しかし本作の主人公である道教の仙人、李長庚がやたらと気を回すところが抜かりなくて妙に現実的。仏教の観音大士との会話が興味深くって、お互い上手くやりましょうねって感じなんですが、通さなければいけないところはあったりもするんです。これ現代人の企業でやる根回しと一緒ですよね。

そして本作一番の謎は、孫悟空とニセモノの関係性です。なぜこんなことになっているのか、そもそも西遊記の旅になぜ孫悟空を入っているのか、さまざまな謎の背後は見えてきた悟りとはなんだったか… これが想像以上に深く、すぐには解釈できませんでしたね。何度も味わいながら読ませていただきました。

ただ一応注意点として言っておきます。本作をちゃんと楽しむには、それなりに読む力や知識が必要です。私はまるで知識不足だったので、言葉の意味や背景情報を調べながらコツコツと読ませていただきました。また三国志の理解もあるとさらに考察が深ままるとおもいますよ。

■ぜっさん推しポイント
『両京十五日』でもそうだったのですが、馬伯庸の描く登場人物はみんな生き生きとしてるんです。漫画のキャラクターみたいに無邪気で元気だし、特に女性を可愛く描くのが上手いです。冒頭いきなり織女との会話ですっかり惹きつけられましたね～、その後の観音大士とのやり取りも面白いですよ。

中国の歴史＆お仕事ミステリー、面白かった！

両京十五日Ⅱ 天命

馬伯庸 / 齊藤正高 / 泊功

ポケミスは、たまに化け物みたいな作品があるよなぁ。こちらもモンスター級に面白かった。
梁興甫の物語も大変に悲しい。

解説にあるように、冒険小説としてのクライマックスの後に、ミステリのクライマックスが控えている。
なぜ謎解きが、朱セン基が皇帝になった後でなければならなかったのか。

一分の隙もない、スゴイ作品。

両京十五日Ⅱ 天命

馬伯庸 / 齊藤正高 / 泊功

第二巻も509ページで二段組みの厚さであるが、やはり面白くて先を読みたくてページをくる手が止まらない。皇太子の朱瞻基（しゅせんき）達が乗る進鮮船は一路北京を目指して運河を進む。淮安から兗州に入って船の進む具合が遅くなった。土地の形が弓反りになっていて川の水を多くの水門を使ってうまく流すようにしているため度々の水門で止められてしまうという。皇太子が運河の仕組みに興味を持ってくれたことは于謙にとって嬉しいことだった。さて期限までに北京に到着できるであろうか…。思いもしない出来事が起き、なんと太子と呉定縁との縁は切れずに悪縁となるのか？

西遊記事変

馬伯庸 / 齊藤正高

『西遊記』の舞台裏を設定し、その謎を解く小説。主人公は、西遊記にも出てくる仙人の李長庚。スーパーマンではなく、失敗しながら粘り強く話を進めていく。
著者は「休み」ために、自分が面白くて書いたという。そういう感じがあるが、少し複雑すぎて、途中飛ばしながら読んだ。本来西遊記と照らし合わせながら、精読すると深い面白さが分かるのかもしれない。

両京十五日Ⅱ 天命

馬伯庸 / 齊藤正高 / 泊功

へー、こんな結果になるんだ、と思った完結編。
先に作者の後書を読んでしまったため、殉死が大きなテーマらしいとわかってしまった。
それでも最後に至るまで、どんでん返しがたくさんあって退屈しなかった。
作者の後書を読んではじめて、呉定縁が主役だったことをしった。
てっきり宣徳帝かと思った。
2巻になってからの恋愛要素は、正直不要かな。
でもそのへんがラストに向けて効いてくるのも確かだった。
白蓮教の変わり身にいろいろびっくりした。

たぶん大半の読者と同じく、私も于謙と阮安がいいと思う。
後者のキャラクターが田中芳樹っぽいなあとやはり思ってしまった。

作者はキャラクターをブレさせないことに尽力したように思う。特に呉定縁。
ゆえにこんなに長大になってしまったのだろうな。

一巻のレビューにも書いたが、今まで私は日本人による中国ものをいくつも見てきたが、本書の随所に見られた漢詩の厚み、中国の歴史の厚み、こればっかりは日本人には無いものだ。
羨ましいなあ。
これは変な想像だけど、もし、本場のひとが、たとえば、十二国記を作っていたらどうなっていただろう。
日本人にとっての憧れの国でありつづけた中国を舞台にし、日本作家による作品だからこその着眼点やファンタジーの荒唐無稽さはあったのかもしれないけれど。
もっと厚みや説得力のある世界ができていたのかなと思うと面白い。

とはいえ、本書の心理描写にはピンと来ないこともしばしばあった。
ふだん、日本の歴史小説の心理描写では私と登場人物の感覚にそこまでの距離はないので、やはりこれは外国の物語なんだなあと思えた。

そして中国に限らず、どこでも起きる、世襲制の罠、おじVS甥の王冠争いにはヤレヤレと思わされた。
愚兄賢弟が常でもないが、そう言うパターンのときに王位をどうするのか？とか、
兄弟で協力して王位を得たあと、(兄王が即位後はなかなか男児が生まれず)、もちろん今まで協力してきた弟王子が次に即位するかと思いきや、男児が生まれたとたん、兄王はわが子の即位を願うようになり、ここにおじ(弟)VS甥(兄王の息子)の戦いが勃発。
これ、壬申の乱から応仁の乱まで死ぬほどよくあるパターンですやん。
こういうのも含めてもう、世襲制の限界って見えてきてますよね？
日本の王朝も将軍家もこういうパターンを何回も見てきて、血をありがたがるついでに能力もほしいなんて、世襲制のうえでは寝言でしかないってことはちゃんとみんな分かっていたほうがよいですよね…。

両京十五日Ⅱ 天命

馬伯庸 / 齊藤正高 / 泊功

上巻で手間取った分、歴史的部分はかなり理解できたし、少し話もテンポアップしたので面白く読めた。
しかし前半あれだけこまごまと出来事があり、道のりが遅々として進まなかったのに、後半は結構端折って一気に北京へ。ちょっと端折りすぎなような。
最後ももうちょっといい終わり方はなかったのだろうか。

長安のライチ

馬伯庸 / 池田智恵 / 立原透耶

中国のエンタメ作家、馬伯庸の最新作。

あとがきを読むと、この本への訳者の強い思いが伝わってきました。

長安の小役人、李善徳が楊貴妃の誕生日に生の茘枝を届けるという役目を担います。茘枝は3日目で味が変わるのに、産地の嶺南から長安までは2,500㎞。どう考えても不可能な状況をどう乗り越えるのか…という小説でした。

李善徳が得意な計算を駆使し、権力と向き合いながらなんとかしようと奔走する様子が楽しめました。

小説の最後で、今年実ったなかでいちばん大きな茘枝を食べたのは誰だったのか？
気になる方は、ぜひこの本を読んでみてください。

風起隴西 三国密偵伝

馬伯庸 / 齊藤正高

三国志を舞台に、蜀と魏のスパイ戦を描いた「風起隴西」。
「三国志」の中で、どのタイミングの出来事かについて言及すると、結構なネタバレになってしまう気がするなぁ。よみ進めていくうちに、この登場人物がやらかしていて、その周囲にスパイの手が伸びているのか、という予想はついてしまった。
一応、蜀の北伐のタイミングでの物語です。何次かは言わない。

魏国に潜入しているスパイの視点から始まり、蜀への潜入員と防諜の物語へと移っていきます。視点が基本的に蜀の立場からなのは、魏の攻勢を防ぐことが物語の骨子になっているからか。魏に潜入しているスパイの活躍も見たかったな、という思いはあります。だとすれば、蜀の攻勢の物語になってしまうのか。
防諜なので、綱渡りのヒヤヒヤ感はある。物語前半の方が楽しめたように思います。互いに隠密作戦を仕掛けあう展開なので、どう切り抜けるのか、どう嵌めるのか、が楽しい。後半は炙り出しがメインになるので、静かな戦いといった趣。タイムリミット迫る中で、追い詰めてゆくのは好きですけどね。
魏延と楊儀の派閥争いに巻き込まれる形になって、スパイ活動がうまくいかずにこいつら二人とも厄介者だ、みたいなところも好きでした。将来の二人を知っているだけに。

三国志アナザーストーリー、のような立ち位置のスパイ小説としては楽しめたと思います。

長安のライチ

馬伯庸 / 池田智恵 / 立原透耶

「両京十五日」は、展開が読めなくてハラハラしながら楽しめたが、こちらはそんなに意外性もなく、たぶん映画で観た方が面白い気がする
訳がこなれていない感じの部分も多く、ちょいちょい物語の内容以外のところで引っかかってしまった
趙辛民の話し方とか、もう少しどうにかならなかったのかな…

（図）

長安のライチ

馬伯庸 / 池田智恵 / 立原透耶

『両金十五日』は楽しく読めたが、エンタメというにはひたすら気の毒で辛かった。

生のライチは冷凍ものとは全く違ってそれはそれは美味しく、一年のうちでも一瞬しか食べられないのでぜひ！
という言葉に乗せられて、かなり前に台湾から生ライチを取り寄せたことがあったなぁ。(今は普通に流通しているのかも。)

風起隴西 三国密偵伝

馬伯庸 / 齊藤正高

馬先生の本、2作目です。余談ですが「マー・ポー・ヨン」先生と読むんですね。なんか可愛い。

個人的には前に読んだ「両京十五日」の方が読みやすかったです。三国志は知ってるはずなのに、やはりこれまで読んでたのは日本人向けだったのか…。地理がどうにも掴めず本作は魏と蜀の争いの話なので、ある程度は分かったほうがきっともっと面白かったろうにと思う。ちょっと残念。

でも、概ね話は面白かったです。諜報戦の話なので、アクション要素は少なく、狐と狸の化かし合い的な感じで話が進みます。三国志で有名なキャラと言うと孔明先生ですが、本作ではかなりのご高齢のようですが流石の冴え渡りです。最後がもっと悲劇的なことにならないかドキドキしてましがそこまでではなくてホッとしました。

風起隴西 三国密偵伝

馬伯庸 / 齊藤正高

著者の言では「歴史可能性小説」。史実を曲げず、実在の人物と事件の合間に、架空の人物と架空の事件を配置する。矛盾は全くなく、読ませる。
舞台はほぼ蜀の漢中、時は229年初め、北伐第3次から231年春北伐第4次までの出来事、魏のスパイと蜀のの反スパイ組織との戦いを描く。主人公は蜀の反スパイ組織の現場トップ。上司の上司が諸葛亮になる。細部の描写が凄まじいが、基本的に創作らしい。しかしこれだけの組織とその運営がさもありなんとおもわせる。ただ、半分以上頭脳戦で、変化に乏しく、滅茶苦茶に面白いというほどではない。
全500ページで200ページずつの２部構成。間に「間奏」100ページが入る。主人公が呉の武漢に左遷され、呉のスパイと直接戦う。この部分は変化が激しく面白い。前作(中国での出版順は違う)の『両京十五日』を思わせる。