山内直実のレビュー一覧
-
-
Posted by ブクログ
ネタバレ帥之宮漂亮的把劣勢轉成對自己有力的方向～手腕實在高明！又拉攏了當前陛下、大皇之宮、藤宮公主等，守衛嚴謹、毫無弱點嘛！瑠璃要與這種人為敵，難怪很艱辛～。
高彬這級也很可憐XD 被老婆嚇到，還被大皇之宮與陛下叮嚀不可以責備瑠璃XDD
雖然一切都是大皇之宮刻意安排的啦XD 畢竟瑠璃的個性本來就是直來直往呀！
淑景舍女御被奸人依女御那種柔弱的個性，設計讓她自己退出後宮，且執行已達３年～唉，即使安分守己，好人仍不一定有好日子過。讓我想到校園霸凌的理由～柿子挑軟的吃。先下手為強，把敵人全部打倒後剩下的就是贏家～後宮本來就是個戰場呀！關係整個天下權力運作，後台不夠硬（甚至沒後來）、性格太怯弱整天只會哭的 -
Posted by ブクログ
ネタバレ我和exAgo都納悶煌公主怎麼知道陛下的筆跡，不過下一格馬上就加以說明XDD 我喜歡這種邏輯順暢，不會讓讀者有機會去懷疑作品內容。
煌公主一看到陛下情書，馬上把高彬貶為「區區右近少將」、「不足取之人」XD 都忘了自己當初多想要高彬的愛人的寶座XDD
瑠璃與煌公主吵架那裡～可以看出小荻的地位確實越來越高了哩！甚至可以反抗主人，威脅說要馬上請假～
守彌收留屬下病弱的妻子的理由也真是爆笑XDD
大皇之宮～這集守彌和煌公主都對瑠璃改觀了吧！畢竟瑠璃和皇室很有緣，與皇家許多人都認識很深哩！
大皇之宮對於照顧太子的那番長長的感言～修辭真是漂亮。不過古人本來就常背經典文集用來當社交辭令，所以也沒什麼 -
-
Posted by ブクログ
ネタバレ小荻說守彌「回覆飛如快矢」～青文這部作品的翻譯，頗有文采哩！在漫畫翻譯中可謂難得！！
而且保留了原著名的專有名詞，改用註解說明～以前大然版是直接打日文專有名詞替換成淺顯易懂的中文名詞，優點是閱讀快速輕鬆，但這樣智商會降低orz 而且對於認識日本傳統文化一點幫助都沒有orz 看看《瑠璃公主大冒險》＝《公主新娘》的原著名！是《なんて素敵にジャパネスク》，若依單字直譯：
《なんて 素敵に ジャパネスク》
how wonderful Japanesque
多麼 美好的 日式事物
友人exAgo云：「好籠統~跟故事氣氛也不合呢」我也這麼覺得XD 難怪青文新版沒有改回使用原著名 -
Posted by ブクログ
ネタバレ融弟弟也長大了～～～之前總像個小孩，現在越來越有與高彬同齡的高官大人感覺囉。
煌公主的連環計真是太強了XD 依照每個人的個性鋪下陷阱XD
若非我買的是Vol.7～Vol.9，對後面的劇情比較熟，看到Vol.2這邊我應該會很討厭煌公主吧XD 這倚賴瑠璃同情、寄居三條府的沒落公主，傲慢到不得了，狗反咬主人哩～。瑠璃排除眾議，堅決要迎煌公主進府的心意都被糟蹋了～＠＠
總之，像煌公主那種奸詐的狠角色，當敵人是很恐怖，不過若能拉到己方來，則會變為十分強的助力哩。
煌公主說的「裳著」，註解言：女孩子１２～１４歲左右舉行的成年禮。這應該就是《深宮幽情》的「換服禮」吧！所以當時才說，已經１４歲了未何還沒舉 -
-
Posted by ブクログ
ネタバレ【2011.12.21】
帥之宮～瑠璃可說是偵探吧～尤其是抓住大貳的手那裡XD
偵探都喜歡不帶保鑣獨自去逮捕犯人～無論自己會不會因此陷入危險XD
看這部的時候剛好我也在看清少納言的《枕草子》。對於宮中生活，有漫畫對照，真是相得益彰。（雖然是看《枕草子圖典》，可是古代的畫～畫風不易解讀，年代 久遠，圖片也不太清晰＠＠） 沒想到平安時代接著就是源賴朝建立的幕府…（腦中浮現高河弓的《源氏》和市川的《華之王》），我用想像的還以為平安時代大約 和夏、商朝那樣遙遠與和平…明明中宮定子和清少納言常常引用唐朝的詩歌XD（如白居易和王子猶） 還說熟獨《漢書》之類的～
《史記》、《漢書》、《後漢書》和《三國志》 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
