浅倉久志のレビュー一覧

ガラパゴスの箱舟

カート・ヴォネガット / 浅倉久志

SF。しかし哲学的で、むしろそれが主軸なのだ。文体はスタイリッシュ。シニカルでユーモアに満ちた表現が多い。世界を憂いながらも、著者は希望を捨てていないと思う。

スキャナー・ダークリー

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

創元SF文庫から山形浩生さんの訳、「暗闇のスキャナー」の邦題で出ていた"The Scanner Darkly"を、浅倉久志さんが新訳したのがこのスキャナー・ダークリー。

内容に関しては、ディック後期の傑作ということもあり、色々なところに書かれているので、僕は翻訳の違いに関して感じた事を。

ハヤカワやサンリオの浅倉久志訳でディックの作品に親しんでいた僕は、山形訳の暗闇のスキャナーの翻訳は言葉が少しシャープ過ぎる感じもしていたけれど、今回浅倉訳が出て、改めて読み比べてみると、登場人物のボブ・アークターが壊れてしまった後なんかは、山形さんの訳の方がしっくり来て、アークターが人とは違う何かになってしまった感じがよく伝わってくるように思う。細かな感情表現など、僕らがリアルに感じる言葉で訳している分、感情移入も誘われる。この山形さんの訳に対しては好き嫌いがはっきりでそうな気がするけど、若い子は多分こちらに惹かれると思う。

一方、浅倉訳の方は、文の調子に慣れているせいもあってか、文章が読みやすく、文の繋がり、運びが上手くよどみない感じがした。あまりにもすぐなくなるような現代的で過激な表現は使われてないし、それだけ文が柔らかいので、ディックをはじめて読む人とかには、浅倉さんの訳がお勧めだと思う。

読み比べても楽しめるので、ディック好きなかたは、躊躇せず、両方、出来れば原書も買いましょう。

何度読んでも、アークターが分裂して行くところの描写や、最後の農場での独白は心に迫るものがある。

タイムクエイク

カート・ヴォネガット / 浅倉久志

村上春樹の初期の文体は、ヴォネガットから70％、ブローティガンから30％の影響を受け、そこにチャンドラーの性格設定が加わり完成されたのでは？この3人の中でも、特に僕のオススメはヴォネガット。初めて読んだ時はショックを受けた程、そのスタイルは似ている。しかもヴォネガットは春樹に負けないくらい、いい言葉満載！

チャンピオンたちの朝食

カート・ヴォネガット・ジュニア / 浅倉久志

ヴォネガットの世界観は「タイタンの妖女」でほぼ全て示され、それを補完拡充することがその後の作品。で、その作業の行き着く果て及び結局それを止めた作品。作品というには丸裸すぎるほど生々しい哀しみ。

ユービック

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

ディックは、アンドロイド〜も、高い城の男も、いまいちハマりきらず半ば敬遠しているところもあるので、リハビリ？にこちらを。そうしたらディックって意外と面白いじゃん？と思えたので笑、もう少し他の本を手に取ってみよう＆再読もしてみようかな〜

本の裏側に書かれているあらすじまでなかなか辿りつかないせいで、読み落としたかと思っていたけど、単純に登場が後ろすぎた、、笑
気になる点はいろいろあるのだけど(そこは回収されないんですかー！？みたいな)、それを横に置いてエンタメとして集中させてくれるには十分面白かった。
意識があると思っていたのが、実は自分たちが半分死んでいる側だった、とか。今この文章を書いている私だって、夢の中でそれをやっているだけかもしれないと言うことを永遠に証明できないわけで、それが「ディック感」に繋がるのかなあと〜。怖さを楽しむ、というジャンルに近い気がしている

アンドロイドは電気羊の夢を見るか？

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

最後レイチェルが羊を殺した理由がわからなかった。もし私のペット(本物)が殺されたらレイチェルを破壊して賞金を受け取るだろう。

アンドロイドは電気羊の夢を見るか？

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

この作品は、「人間とは何か、アンドロイドとは何か」という根本的な問いを読者に突きつける物語である。

作中においてアンドロイドは、外見や知性において人間とほとんど区別がつかない存在として描かれる。しかし決定的な違いとして、他者への共感（エンパシー）を持たないとされている。ところが物語が進むにつれ、この前提は次第に揺らいでいく。人間は賞金稼ぎとしてアンドロイドを冷酷に「処理」し、一方でアンドロイド側には感情のような振る舞いが見え始める。こうして、「人間＝共感的存在」という単純な図式は崩れていく。

この揺らぎを補強するように、作中には芸術的モチーフが繰り返し登場する。例えば、魔笛、思春期、叫びといった作品は、人間の内面にある不安や孤独、そして試練を象徴しており、単なる装飾ではなくテーマそのものを可視化する役割を担っている。

さらに印象的だったのは、作中で示される「親切」という概念である。作者は、親切こそが人間を岩や木片、金属と区別する本質的な特質であり、それはどのような姿になろうとも失われないと述べている。この視点に立てば、コピーであろうと原物であろうと、親切さを備えている限り、それは「本物」であるといえる。

本作は、人間とアンドロイドの違いを明確にするのではなく、むしろその境界を曖昧にしながら、「人間らしさとは何か」という問いそのものの不確かさを浮かび上がらせる作品だった。

あなたの人生の物語

テッドチャン / 浅倉久志 / 他

映画化された表題作を含むSF短編集。
めっっっっっっちゃ面白かった…なにこれ…作者が天才すぎる…
確かに難しくはあるんだけどだからこそ、なるほど！！そういうことか！！となる瞬間が気持ち良すぎてありえないくらい興奮してしまった。ドーパミンすごい
完全に端から端まで理解できたわけではないので一応星4だけど5でもいい

「バビロンの塔」
情景を想像するのが難しかったけど、天と地は繋がっているという結末が気持ち良すぎて感動。どう生きてたら思いつくんだ…

「理解」
人知を超えた天才になった者の思考。そして天才同士のバトル。知的レベルが上がるごとに文章も難解になっている気がしてその連動が面白かった。
「理解」の意味が最初は全く分からなかったけど、それまでは何の意味もなさなかった記憶が「理解」というコマンドを受けることで自己を破壊させる意味をなすという解釈でいいのかな…？この解釈が浮かんだときは、なるほど…すご…と興奮した。
全体的にかなり難しい話ではあった。

「ゼロで割る」
ずっと信じていたものが真実ではないと自分で証明してしまった。宗教から覚めるときのようなものなのだろうか。それが数学をテーマとして描かれているのが凄い…
作中で述べられている数学の解釈が、確かになあ…と納得してしまうもので脱帽。

「あなたの人生の物語」
めっっっっちゃ面白い！！！最高！！
新たな言語の習得法が『プロジェクト・ヘイル・メアリー』で観たのと同じでやっぱりこれが主流なのか！！と思った。
大学で言語学を齧ったことがあったのでヘプタポッドの持つ言語、文字についてかなり理解できて嬉しかった。フェルマーの原理も、物理学を全く知らない私でも理解できる説明だった。
因果論と目的論の対立という構図が非常に興味深い。
そして全てを知っているとしてもそこに至るまでの過程には意味がある。夫と愛し合い娘が生まれ、彼女を愛し育て、その後失くすのと娘が最初からいないことは全く違う。知識と経験は異なるものである。丁度『サンキュー、チャック』を見たばかりなのだが、それとも少し通じるものがあった。
最後のそういうことか…！！！が最高に気持ち良くて温かい気持ちになった。

「七十二文字」
ちょっとややこしくて難しかったな…
ただオートマトンが職人の仕事を奪うんじゃないかという懸念は現代におけるAIと人間との関係を彷彿とさせて理解しやすかった。

「人類科学の進化」
約4ページのショートショートなのに大満足。
古いものを解釈するのではなく、自分たちより進歩した先にあるものを解釈するというアイデアが面白い。根っこの部分は同じなのかも。
確かに自分の子供が知能が高くても高すぎて自分の理解の及ばない存在になるくらいだったら、平凡でも理解できる存在であってほしいと思うのは分かるな…

「地獄とは神の不在なり」
自分が無宗教者なのでそこまでして神を求め信じる理由とは…ってつい思ってしまったけど、逆に不安定で不条理で理解不能な存在である神だらこそ誰でもいつでもすがれるのかもしれない。
確かに最後にニールが行き着いたのが究極の信仰かもしれないが、ちょっと可哀想だなとは思ってしまう。本人はもうそんなこと思わないんだろうが。
天使降臨という比喩的な話をリアルに存在するものとして描いているのが面白い。

「顔の美醜について」
あまりにも現代にぴったりな作品。"カリー"という選択肢が増えるのは良いことだけどそれを強制するのは違うよね……これはどんな技術にも言えるが。

ユービック

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

さすが、ＰＫＤ総選挙第一位の作品。これはおもしろかった。
生きているのは誰なのか。
モノが古い時代のものへ退行していく理由は。
そして「ユービック」となんなのか、間違いなくフィリップＫディック一番面白い作品ではと思う。

ユービック

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

｢アンドロイドは電気羊の夢を見るか｣しか読んだことがなかったフィリップ・K・ディック。
個人的にはユービックの方が好みでした。面白かった！

異能力バトルものなのか……？と思いきやどんどん話の展開が変わっていき、なんならどんどん不穏になっていき、はまってほしくないパズルのピースがはまっていくような体験。
所々に差し込まれる「ユービック」の広告宣伝文がまたいい具合に不気味で、いったいどういうことなんだ、で最後まで読み切れる作品でした。

強いて言うならもっとハッピーな結末だと嬉しかったけど、この先を想像させる終わり方で素敵でした。

プレイヤー・ピアノ

カート・ヴォネガット・ジュニア / 浅倉久志

ヴォネガット、久々に読んだけど、これが長編一作目なんですね。
たしかに若い情熱と葛藤を感じるし、中盤まで行ってもどこに連れてかれるのかというスリリングさがあった。

機械化が及ぼす問題は、現在ではAIに引き継がれていて、実際に多くの仕事が奪われている。

だから面白く読めるけど、この手の問題は繰り返されるっていう文中のセリフのクールさがヴォネガットだよね

アンドロイドは電気羊の夢を見るか？

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

何といっても最後の展開がとても素敵
主人公・リックは頭が切れる方なのであまりストレスなく読める。

それはそれとして、生粋の日本人のため、稀少な生き物をペットにするよりも、折角の科学の発展ならドラえもんが家にいる方が社会的ステータスになるだろ、あの世界の日本人は何してるんだ。という考えがずっとあった。（年代的にもドラえもんは居ないだろうけども）　本当に生きているなら健康被害が頭によぎってしまうくらい丸々とした猫ちゃんロボだとか、生き物の模倣ではなくてアンドロイドカスタムで己の可愛いを突き詰めててくれ。

アンドロイドは電気羊の夢を見るか？

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

主人公のリックが、アンドロイドに感情移入していく様がとても人間らしくて良かった。人間の共感や同情の姿勢が人間以外に対しても生まれるものだとすると、なんだかんだ人間にも美しい性質が備わっているんだなという気持ちになった。

あなたの人生の物語

テッドチャン / 浅倉久志 / 他

それぞれの短編について､場面や設定を理解するのに少し時間がかかる。取り扱っているテーマも答えのないものであり､消化不良のまま終わる感じもするが、思考実験と考えれば、それぞれの思考の仕方が独特で面白い。

タイタンの妖女

カート・ヴォネガット・ジュニア / 浅倉久志

1959(昭和34)年発行
1972(昭和47)年 早川書房・ハヤカワ・SF・シリーズ3287「タイタンの妖女」 （ 浅倉久志訳 ）
1977(昭和51)年 早川書房・ハヤカワ文庫SF262「タイタンの妖女」 （浅倉久志訳 ）
2009(平成21)年 早川書房・ハヤカワ文庫SF1700「タイタンの妖女」 （浅倉久志訳）（太田光解説）

この物語はとても詩的である。言葉がとても響く。
小説は時代を超えて素晴らしい。
また、有名人という立場で弱者を貶める発言を繰り返す人物も未来永劫存在するであろう。

アンドロイドは電気羊の夢を見るか？

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

この本を読んで感じたのは、人間とアンドロイドを有機体・無機物という外装で分類するのは無意味であり、そのものの本質はその個に宿る魂によるのだということ。

アンドロイドは電気羊の夢を見るか？

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

ブレードランナー原作とは知りながらも違った味わいにどんどん引き込まれた。人間とアンドロイド、そしてSF的に構築された倫理にら基づく世界観、ここにドラマ性があって成り立つ物語。一気に読み進めることができたし非常に示唆に富む内容だと思いました。

ユービック

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

電気羊に次ぐ2作目。電気羊が人間か、アンドロイドか？の曖昧な境界を攻めた作品とするとユービックは現実か、虚構か？という非常に入り乱れた不思議ワールドで、展開で魅せる作品です。
あらすじのとおり、敵となる予知能力者狩りを行うべく、精鋭の能力者11人を集めて、いざ決戦の地、月面へ！という、まさかのヒーローSFものが序盤で展開されますが、ほぼ戦うことなく（笑）、気づいたら時間が逆戻りする訳の分からない世界の話に急展開されます。
一体この世界は何なんですか？と戸惑いながらも、気づいたら不思議ワールドに引きずり込まれ、先が気になって一気読みでした。
あっと驚く伏線回収とか、衝撃のラストとか、そこまでドラマチックな展開はないものの（笑）、現実なのか虚構なのか、なぜこんな事象が起きているのか？、常に頭にハテナが浮かぶような独特な世界観がクセになる感覚がこの作品にはありました。
また、現実世界に加えて半死の世界も存在していて、そうした設定によって奥深さも出ていています。一周読んだだけでは掴みきれない点も多かったですが、非常に考察しがいのある深い内容な気がしました。
万人ウケする作品かと言われると何とも言い難いですが、フィリップKディックのコアな世界観を濃密に味わいたい方にはオススメです。

アンドロイドは電気羊の夢を見るか？

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

あまり読まない外国の小説にチャレンジ。アンドロイドと人間の境界が曖昧で、脳負担が高い作品であったが、その分時間をかけてゆっくりと楽しむことができた。

アンドロイドは電気羊の夢を見るか？

フィリップ・K・ディック / 浅倉久志

SFってスケールの大きさとか展開で見せるイメージ。だけど、この作品はどちらかと言えば人間とは？アンドロイドとは？というように内面にスポットが当たっていて、文学作品の一面も強く、そこが魅力的でした。
血が通ってるか分からないような人間が出てきたと思ったら、まるで人間のように心が通ってるアンドロイドが出てきたり、境界が曖昧な世界だからこそ、上記のようなメッセージ性が強くなっていて考えさせられます。
あとは、動物がほぼ生息していない世界なので、動物の所有自体が社会的なステータスになっていたり、人のなかでも優良・不可みたいな格付けがされていたり、そういった設定もユニークで興味深かったです。
この作品の発売が約60年前ですか。まったく古臭さを感じませんね。AIが発展していく時代になればなるほど名著として輝きそうです。
ちなみに余談ですが、映画のブレードランナーは死ぬほど面白くないです。