小林司のレビュー一覧

シャーロック・ホームズ全集1 緋色の習作

アンソニー・ホロヴィッツによるシャーロック・ホームズ作品『絹の家』を読んで、久しぶりに“正典”を読みたくなりました。

中学、高校の頃、ホームズものは全て読破していたので、それ以来。今回は、有名なシャーロキアンである小林司さん、東山あかねさんによる訳出の作品です。

もともとこの作品は『緋色の研究』と言うタイトルで知られていますが、どうやらその“研究”という翻訳は誤訳であるらしい・・・。“研究”のところは“study”なのですが、絵画の習作と同じ意味だとの事。

それと、文中、当時の世相についての注意書きがあります。注意書きもよみながら本文を読むと、理解が深まります。

シャーロック・ホームズ全集2 四つのサイン

当初、創元推理文庫でシリーズを読み始めたが、注釈の多さに惹かれてこちらで揃え直し始めた。どうやら文庫版は単行本より注釈が減っているらしいが、それでも充実している。320ページ中228ページまでが本編で、その後にクリストファー・ドーデンによる注と解説（オックスフォード版）が訳出されて掲載されている。注釈も面白かったが、別のイギリス文学との関係が述べられていた解説が、読みごたえがあった。
内容的にはとても面白くて、先へ先へと読み進み、あっという間に読み通してしまった。一番面白かったのは、ホームズとワトスンの関わり、かけあいの部分。１作よりさらに関係性が増している感じがする。ワトスンが結婚したことは知っていたが、こういうなれそめであったとは。ホームズの描かれ方も、より広がったよう。ヴァイオリンを弾き、料理もできる名探偵、すごーく惹かれる。夫や恋人には荷が重いが。
また、犯人の描き方が良かった。これはネタバレになってしまうかもしれうが、悪人であって悪人でない、法律的に悪いことはしたけれど人間的には筋の通った人間で、好感を感じた。それと犯人追跡の部分も読んでいて面白かった。今回は、変装あり、犬を使った追跡あり、船での追跡もありでスペクタクル感があった。

シャーロック・ホームズ全集1 緋色の習作

ミステリ。ホームズとワトスンの出会い。
「ミステリ好きならこれは読んでおかないと！」と思って購入。もとの邦題は『緋色の研究』ですね。
ホームズの推理が面白い！
偏ってはいるものの深い知識と、優れた観察力、鋭い直感、素早い行動。130年前に描かれた作品に、ここまで優秀な探偵が登場したら、それは大人気になりますね。
物語自体も十分に魅力的。適度なボリュームも良い。さすがの良書。
注釈や年表、解説などはマニアックすぎますが、本当に好きな人には役立つでしょう。

シャーロック・ホームズ全集8 シャーロック・ホームズ最後の挨拶

これまでの短編と雰囲気が変わったように感じた。毒ガスや仮病などのせいか。極めつけは第一次世界対戦前の外国スパイがいきなり出てくる「最後の挨拶」。「瀕死の探偵」のワトソンのホームズに対する友情が胸を打った

シャーロック・ホームズ全集7 恐怖の谷

ホームズの長編四作目にして最後の長編。タイトル通り暗かった。構成は第一部の現代での事件発生と解決、第二部の事件の原因となる背景は、緋色の習作と同じ。第二部の暴力世界が読むのに辛く、またラストもハッピーエンドとは言い難かった。モリアーティ教授一味のせいとのことだったから、突然現れたこの敵役をもっと説明するのかと思ったら肩透かしだった

シャーロック・ホームズ全集2 四つのサイン

短編集二作を読んでから長編に戻ったけど、やはり長編の方がミルフィーユのように謎が複雑かな。でも、ワトソンがあっさり未来の妻と愛し合ってしまうのは微妙だった。当時はそんなものだったのかな。

シャーロック・ホームズ全集3 シャーロック・ホームズの冒険

「ボヘミアの醜聞」
アイリーン・アドラー。

「花婿失踪事件」

「赤毛組合」

「ボスコム谷の悲劇」

「オレンジの種五つ」

「唇の捩れた男」

「青いガーネット」

「まだらの紐」

「技師の親指」

「花嫁失踪事件」

「緑柱石の宝冠」

「ぶな屋敷」

.

シャーロック・ホームズ全集1 緋色の習作

やっぱり、ホームズシリーズは、自分のミステリ好きの原点と思わせてくれます。シャーロキアン向けの掘り下げた注釈は、個人的にはなくても問題なし。とりあえず、全巻そろえていきたいものです。

シャーロック・ホームズ全集2 四つのサイン

シャーロック・ホームズ全集、第２弾。
翻訳本は読むのに時間がかかるのに、このシリーズはスラスラ読めて面白い。
ホームズを訪ねてきた小柄で気品のある若い婦人の相談は、十年近く失踪中の父・毎年贈られてくる真珠・謎の招待状という、なんともワクワクする始まり。
その後、殺人・宝探し・追跡劇と盛りだくさんな展開。ホームズの相変わらずな博識と推理に驚き、何かを追究していない時のダメ人間っぷりにも驚き、ワトスンの唐突なロマンスに驚いた。

この小説が120年以上前に書かれているとは思えませんでした。面白いものはいつまでたっても色褪せず面白い。読めてよかったです。

シャーロック・ホームズ全集1 緋色の習作

小学校の時にホームズ全集は好きで読んでいた。
その時は謎解きと推理を楽しんでいた。読み方がたりなかったなあ。観察眼に秀でたエキセントリックなホームズとそのホームズが気になるワトソン二人の関係性には気付かなかったなあ

性格は変えられる ホームズとワトスンに学ぶ心理学講座

タイトル通り、性格改善のための指南書ですが、ホームズもののパロディとしても愉しんで読める１冊。
ワトスンが活躍する分野なので、ワトスン好きにも嬉しいかなぁと思います^^

シャーロック・ホームズ全集3 シャーロック・ホームズの冒険

初めてのシャーロックホームズ。
その人の装いから職業とか、最近あったこと等を言い当てるシーンあって、今まで観てきたホームズ題材にした作品とか名探偵コナンで言及されてたなって思い出して、まさにこれがかの有名なホームズ様……！！

河出文庫はシャーロキアンが訳してて、中高生にも読みやすい本を目指してるらしい。本編のあとには結構な厚さの注釈があって、本編文中に出てくるNo.と照らし合わせて注釈も読み進める感じ。そう、挿絵もついてた。元の本の挿絵全部を載せてくれてるそう。ありがてえ。

挿絵見てさ、ホームズさ、将来禿げそうじゃない……？そういう髪型なだけ……？


収録作品の中で、「青いガーネット」がおもしろかった。次どうなる？次どうなる？ってわくわく感が。そして犯人を見逃す理由が、刑務所送りにしたらきっと常習犯になってしまう、ってのが、はえ〜〜そんなことまで見通してるか〜〜って、ここでホームズかっこいいなと思った。

冒険ものとしては、技師の親指がめちゃくちゃスリルあって良かったな。犯人捕まらず後味悪いか？って思ったけど、良いオチがついた。

ホームズ、主に庶民が持ち込む奇妙で興味深い事件ばかり手掛け、料金は実費分しかもらわない感じを出してたので、お金持ちなんですか？
あと、有名な「アフガニスタン帰りですね」のくだりも読みたいし、さすがにモリアーティー教授も履修したいよなぁ！
と思うので、緋色の研究から発行順に読み進めていきたいです。

ただ、今回河出文庫で読んだけど中高生にもわかる文章じゃなくて、現代語訳すぎず古めかしすぎず上品な、良いバランスでミステリーものしてぐいぐい読ませられるような文章で読みたいので、どの出版社が一番向いてるのかググってなかなか決められずもがき苦しんでます。

河出文庫は河出文庫で、挿絵入ってるし、注釈もありがたかったので、どの出版社で読む勝手完全に好みだよなー。できれば挿絵も注釈もほしいよ。

シャーロック・ホームズ全集7 恐怖の谷

コナンドイル?探偵小説という頭だったせいか
このお話はどちらかというと冒険小説になっている
ちなみにネタバレするとストーリーは第一部で終わりになる
というなんともあっという間の結末です。

ただ第二部を読んで（ここから冒険小説）最後の最後がちょっとだけびっくりするくらいかな・・・ちなみに第二部からはホームズもワトソンも出てこない

最後また数ページだけ登場する感じ。ただ結局のところ最終的にはモリアーティが絡んでいるというのはなんとも因縁の関係だと思う
どのストーリーにも一度モリアーティが出現したことによりずっと引きずっている・・・

シャーロック・ホームズ全集2 四つのサイン

何年ぶりかの再読。
この作品は、いろんな物語の寄せ集め、とあまり評価されないこともあるみたいで、再読してみたら「たしかにごちゃごちゃしてるな〜」という印象を持ちました。それでも面白いので、嫌いではないですが。

この事件の依頼人の女性は、のちにワトソンの妻となる人。依頼人としての優秀さや、魅力的な女性としての側面が強調されています。
やはり終盤のテムズ川での追跡劇は何度読んでもとてもスリリング。犯人の居場所を嗅覚の優れた犬と探すシーンもドキドキする。

わりと早い段階で犯人は明らかになるので、「誰が犯人かを明らかにする」点ではなく、「犯人がどこにいるか」を明らかにする点に面白みがある作品です。

19世紀末英国の、植民地に対する不安や帝国主義も色濃く反映されています。

シャーロック・ホームズ全集9 シャーロック・ホームズの事件簿

割りと評価の低い作品集だけど、個人的には異色な感じが好きな作品集。三人称だったりシャーロック・ホームズ自身が語ったりと楽しめる。何より『トール橋』は小学生の時にはじめて読んで衝撃を受けた作品だから。

シャーロック・ホームズ全集8 シャーロック・ホームズ最後の挨拶

シャーロックホームズは一回読んだくらいだと頭に入ってこない再読必須の本である
それがまたいい！来年は新しい本を買うのではなく今ある本を何回も読みたいと思う
そうすることで理解も深まるしちがった見方もできるようになると思うから

アガサクリスティーと違って短編小説なので読みやすい

シャーロック・ホームズ全集4 シャーロック・ホームズの思い出

短編小説
本全体がコナンドイルの日常生活を小説の構想に用いられている
彼の父親はアルコール依存症を病んでいた
母親はそんな夫が病院に収容されてから別の男性と恋に落ちる
それも医者だ

だからこの小説全体が嫉妬、裏切り、二重生活といったものがテーマになっているように感じる

そして最後の宿敵モリアーティは今だからこそ知られている人物だけれど
この短編の終わりに突如現れた
なんの前触れもなく、そこからしてもこのホームズの小説を終わらせたかったのだと
感じた
そしてそれが最後の解説にも書いてある

シャーロック・ホームズ全集9 シャーロック・ホームズの事件簿

訳者はこれまでと同じだけど、書き方がちがうような気がした。これまでワトスン目線だったのがホームズ目線になってたり。でも二人の信頼関係はかわらない。

シャーロック・ホームズ入門百科

創元推理文庫版で、少しずつシャーロック・ホームズシリーズを読んでいるのですが、話を一つ一つ読むたびに、備忘録として気になったところや面白かったところのメモをとっていました。あらすじも。
この本があればあらすじはメモらなくても良かったなぁ。各エピソードを時系列順に並べてあらすじを書いてくれているので便利です。それと出典となるエピソード付きで、登場人物像について整理している所も面白かった。

シャーロック・ホームズ全集1 緋色の習作

シャーロックホームズはあまり読んだことがない。
ただ緋色の習作は聞いたことはあったので試しに読んでみた。
何度も何度も眠気と戦いながら読み進めていたが
犯人がわかったあたりからは一気に読めた。
普段はアガサクリスティーを読むことが多いので
最初はこの文体に慣れなかった。
犯行の手順は非常にシンプルでもある。