清水俊二のレビュー一覧

さらば愛しき女よ

マーロウの気の利いたセリフがかっこいい。
まだまだ読んでいないものが多いので、時間かけても読みたいな

高い窓

プレイバックとかのように
決してこの作品はエロスやロマンスがある
作品ではありません。

しかしながらこの作品には静かながらも
一種の情熱があるのです。
なんと言えばいいのでしょう、内なる熱といいましょうか。

今回マーロウが依頼を受けた案件は
裏がいっぱい秘められた依頼。
色々は事実が現れては消えていきます。
そして最後は読者も驚くであろう事実が…

マーロウはやはり女性には優しいですね。
女性にかけた言葉が非常に印象に残りました。

プレイバック

かの名言が非常に映える、
静かに展開する大人の本。
この作品はマーロウの周りにかなりの
女が出入りし、そのうち何人かとは
…な関係にまでなる、かなり色香漂う本です。

でもそれでいてムッツリでないところが
作家そのものの技量なんですね。
非常にいい感じでした。

決して派手な謎解き等、出てきません。
でも読ませてくれるのです。

湖中の女

第二次世界大戦下の時期に執筆されたこともあって、マーロウ他登場人物が戦争や徴兵について言葉空少なに語るシーンだけが取り上げられることの多い作品で、非常にもったいない！　良作ですよ！！
まず、タイトルの勝利。そして、セリフの勝利。
そっとドアをノックした先、『私の好きな場面じゃないな』の件はもう、鳥肌モノ。

映画字幕の作り方教えます

私の最初の教科書です。中学生の頃から愛読しています。
何度読んでも、古さを感じない！
レクチャー形式の章もあり、
自分で実際に字幕を作りながら読むとなお楽しいです。

さらば愛しき女よ

タイトルの意味が後半でわかる。
とにかくマロイがかわいそうだ。

8年間、ヴェルマを想い続けたにも関わらず、再開したら描写の通り。

お互い恋愛感情はあったけど8年間はでかすぎた、何もかもが変わっている。

ヴェルマの方はもはやポジティブな感情はかけらも残っていなかったのだろう。

長いお別れ

かなり分厚い小説なのに文章はすごく読みやすかった。元の文がいいのか翻訳が上手いのか。翻訳ものはこれくらいのレベルの日本語文章が欲しい。
あ、一つだけわからなかった単語が。「代理シェリフ」。調べたらシェリフは保安官という意味だった。何故そこを訳さなかったんだろうか。

内容は静かなハード・ボイルド。
そこに渋さを感じる人もいれば、何故この状況で突如キャラ同士が殴り合いや武器での格闘を始めるのかという不思議さを感じる人もいるだろう。私は後者。まあそういう系統の話なのだから必然なんだろう。

そして主人公マーロウが人たらしすぎる！何となく小説の雰囲気は村上春樹っぽさを感じながら、しかし次々とマーロウに、家まで送るだの、今から飲みに行こうだの、情報を与えようだの、周りの男が寄ってくる。女性ではないのだ。同性に対して人間として不思議な魅力があるのだろうなあというのが伝わる。（補足、もちろん女性も寄ってくるが男のほうが多い！）実際マーロウは直感でいいやつだと思った相手や、弱ってる人間を助けることに対しては見返りを求めずに献身的に尽くすタイプなのだ。とは言え自己犠牲ではなく、やりたいと思ったからやる、といった、感情を見せずに淡々とこなすクールさが魅力である男。

そういう出来事が延々とゆっくり時間をかけて描かれ、最後の方になって急にマーロウの推理が始まり、「！?これは推理小説だったのか！?」と驚いた。そう言えば始まりは殺人事件だったし、マーロウは私立探偵だったわ。

そしてぶっちゃけテリーって、そんなにマーロウの琴線に引っかかる男だったのかな?優男で常に逃避で泥酔してて危なっかしくて放っておけなかったのかな?…とここまで書いてて、優男で危なっかしくて放っておけないってマーロウ自身のことでもあるのでは?となった。でないとあんなに危ない目に遭ってまで見返りもなしにこの事件の首は突っ込まないでしょ。似た者同士として惹かれたのかもしれない。マーロウに男たちが寄って来るのも、マーロウが芯は優男で危なっかしくて放っておけないというのがあるのかもしれない。

推理小説というにはそんな難しいトリックも何もない。感情を見せないようで行間を読むことで誰よりも（読者に）心のうちを見せてくるマーロウと彼に引き寄せられる人間たちの模様を楽しむ作品。

長いお別れ

　鳴海荘吉の原点に触れるべく手に取った。
　古い本を読み慣れていないので、慣れない言い回しに目が滑ったり突っかかったりと多少の苦労はあったが、不思議とページを捲る気力は衰えない一冊だった。
　有名な「ギムレットにはまだ早すぎるね」の一節は想像以上に鮮烈に響いた。
　ただ、この物語の意味や面白さを全て掬いとるには、今の自分では力不足だと感じた。十年後にでもまた読みたい。

長いお別れ

1953年刊行。2026-1953…73年前の作品ですね。

2018年の年末に１回読んでいることをすっかり忘れていました。感想もつけていないので当時はまったく刺さらなかったのでしょうか。2026年4月14日、再読でなんとか読み切りました。

親友になった人間が妻殺害の容疑をかけられ逃亡しメキシコで死んで、なぜか色んな人間に絡まれてるうちに新しい依頼が舞い込んできて…。

探偵といっても推理はあまりなく、人間ドラマ。当時のイケてる、カッコいい、とされるハードボイルド、今読むと登場人物みんな喧嘩腰ではある。さらにマーロウはまぁまぁめんどくさい。

良作とは思うけれど、令和に読むと、長い！長すぎる！という気がしました。


「長いお別れ」には元ネタがある、ということを知りました。

"To say goodbye is to die a little."
清水俊二訳
さよならをいうのはわずかのあいだ死ぬことだ
村上春樹訳
さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ

フランスの詩人エドモン・アロクールの詩
"Partir, c'est mourir un peu"（去ることは、少し死ぬことだ）

湖中の女

推理小説は、小学生の頃は、江戸川乱歩の怪人二十面相やモーリス・ルブランの怪盗アルセーヌ・ルパン、コナン・ドイルのシャーロック・ホームズが大好きでした。中学生では、エラリー・クイーンにハマってました。でも、レイモンド・チャンドラーの作品に出て来るフィリップ・マーロウを楽しめるのは、もしかしたら還暦を過ぎたこの歳になったからかも知れません。

さらば愛しき女よ

　なんか複雑というより、散漫なプロットだな。だから高校のときに読んだ印象が薄いのかもしれない。よくわからんまま話が進んで、マーロウが最後にいきなりすべてのプロットをまとめ上げ、強引に解決してしまうのは、それこそいかにも推理小説的だという気がするけど。チャンドラーが批判していたそれまでの推理小説とはどう違うんだろう。こういうのはご都合主義とは言わないのか？
　でも逆に言うと、この煩雑さがリアルだということなのかな。チャンドラーに影響されたといいながら、この部分を勘違いしてやたらプロットの散漫な小説を書く奴がいそう。そういう作家の小説は読みたくないな。
　マロイの探していたヴェルマが、実はグレイルと結婚するためにマロイを売ったというのは、よくある話だけど並の小説ならこれでラストにもなりえる。けど彼女が自殺した理由をマーロウが推測するくだりがさすがチャンドラー。感傷的すぎるという気はするにしても泣けた。やっぱりこれは傑作。いわれているだけのことはある。
　黒人ボロクソ。

湖中の女

　これはハードボイルドとしてだけではなく、推理小説としてもかなり優秀かも。犯人は、まあ誰をこの事件の犯人とするかはいろいろと問題があるにしても、結果的には怪しいやつがそのままなんだけど、被害者が入れ替わってるというオチはちょっとびっくり。これじゃあハードボイルドというよりも本格推理だよな。スカーフの使い方もうまかったし。
　キングズリーが最後までいい人だったのが以外だった。フロムセットはそれほどいい女には思えないんだけど、マーロウはキングズリーに嫉妬しまくってるのが笑った。なんかこれまでの作品と人物の造形が違ってて新鮮だった気がする。デガーモはとことん嫌な奴だけど、それでも最後にいくらかの哀愁がただようのは、さすがチャンドラーというところか。
　パーカーの「ユダの羊」みたいにガーッとくるものはないし、ウェットな部分もあまりないんだけど、じわじわといい感じ。ひょっとすると、これが個人的にはベスト・オブ・チャンドラーになるかも。チャンドラーに慣れただけかもしれないけど。
　アルモア夫人、キングズリー夫人、ミルドレッド・ハビランド、クリス・レイバリー、デガーモと今回もいっぱい死んでます(^^;)。

長いお別れ

昔、大型書店でバイトしていた頃、バカ売れしていたレイモンド・チャンドラー。読んでみたいと思っていた元祖ハードボイルドミステリーを初めて手に取った。
主人公のフィリップ・マーロウがカッコ良すぎ。極上のいい女も登場。ミステリーに引き込まれ面白くて一気読み。どんでん返しもあり、十分に楽しめた。
大金持ちの妻を撲殺したと言う友達を逃亡させる私立探偵のマーロウ。友達の無実を信じ続ける。次の依頼人は金髪の美しい女。アル中の人気作家である夫が行方不明で探して欲しい、と言う。そして、２つの事件が交差していく。
マーロウの癖が強い。ストーリーも粗削り。警察は殴りまくりの違法捜査するし、マーロウは隙だらけで普通は逮捕される事案。事件の結末も謎が残る。そして題名通り…長い。
でも良いんです。空気感が素晴らしいから。秒で別世界に連れて行かれる。マーロウと女達の描き方が美しい。オシャレな会話に痺れた。
有名なセリフを記しておこう。

「さよならをいうのはわずかのあいだ死ぬことだ」
「ギムレットにはまだ早すぎる」

本作から来てたのか。
いろいろな訳者が翻訳されている。今回は、オーソドックスな清水俊二訳を選んだが、読みにくさもあった。次は他の方の訳で読んでみよう。理解も感じ方も違うのだろうなぁ。

さらば愛しき女よ

何十年ぶりの再読。
チャンドラーを読んだ人間と読んでない人間では、人生観が違うのではとまで思った少年時代。

今回あらためて読んでみて、筋を追うだけでは事件の全体像が最後の最後まで分からないので、終盤マーロウが何をしたいのかチンプンカンプンだし、読み通すのにめちゃくちゃ忍耐が要った。

長いお別れ

村上春樹訳
長編ミステリー読んだの初めてだけど楽しめました。
エピローグ難しかったけど読み応えあって私みたいにただただ読んでた身としては、なかなか言語化できないこの作品の魅力を伝えていた。
そして、フィリップマーロウが最高に魅力的なので他のシリーズも読んでみたいと思った。
ミステリーとして楽しむのはもちろんだけど、人間関係とか当時のアメリカの空気感、ジャンルの枠を超えて評価されるべき作品だとかんじた
あと、個人的に寝る時にみる夢で作品をみるとかなり没頭してると捉えてるんだけど、今回はそれでした。夢にでてきました。こういうオールドアメリカの世界観に弱い

緊急の場合は

アメリカで中絶が思想的・政治的立場を示す重要なテーマのひとつになっている理由が垣間見えた気がした。謎解き小説としても十分面白かった。

緊急の場合は

ポケミスで読んだ。版を重ねて今では文庫になってると言う名作。ジェラシックパークの作者として有名だが、これも凄かった。派手なアクションはないが人間の心理を上手く表していて、1日で読んでしまった。

長いお別れ

再読。６０年以上前の翻訳なので、使われている日本語が古くて分かりにくいところもあるが、雰囲気がたまらなくよい。

長いお別れ

村上訳と比べたくて読んだが勿論こちらも素敵だった。わかったのはムラカミさんのが春樹節ではまったく無かったこと。
でも何もかもわかった上で別の訳者さんの本を読むのはなかなか時間がかかりました。

おふたりの訳本を読み比べても長いお別れはマーロウのカッコ良さが溢れまくりで、最後は本当に長いお別れで終わる切なさよ。

情景もまざまざと浮かぶし、古い作品だけど今の時代に読んでも少しも色褪せてない。とても面白い本でした。

高い窓

結局あの紛失したコインはなぜ戻ってきたのだろう？
最後の謎の解き明かしでもクリアに納得はできなかった。
難しい。
これで、チャンドラーの長編6作を読み終えたが、ほとんどが消化不良。
すべて再読しないとだめだろう。