清水俊二のレビュー一覧

さらば愛しき女よ

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

時間がかかったけど何とか読めた。粗くざらついた文体にユーモアのある比喩がキラキラ散りばめられている。日本文学では得られない独特な雰囲気がありアメリカの風を感じたような読書体験だった。朴訥としていて哀れな大鹿マロイが気に入った。

プレイバック

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

チャンドラーの遺作にしてマーロウ最後の作品。事件が終わった後にパリの女からプロポーズされるのが、プレイバックというより蛇足かも(笑)

さらば愛しき女よ

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

翻訳が読みにくいと思うこともあり、一気に読まないといろんな登場人物の相関性がわからなくなることも。。。でも、とてもきれいな文章だと思いました。大鹿マロイ、グレイル婦人、グレイル氏、それぞれ形の違う愛があり、客観的、冷静に物事を見極めつつも、情のあるマーロウは多くの人が言うように、やっぱりかっこいい。
さらば愛しき女よ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-2))
レイモンド・チャンドラー
本を登録ナイス! - コメント(0) - 18:06

コメントする

高い窓

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

皮肉と諧謔の応酬の激しいこと激しいこと。途中でついていけなくなって、言葉通り受け取っていいのかわからなくなることも。でもその位振り回されるくらいが掛け合いのノリを楽しめて自分にはちょうど良かった。

プレイバック

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

相変わらずマーロウはダンディですが、
ほかの作品よりも疲れていて孤独で自棄になっているような気がします。

ストーリーの核になる事件も、
気の毒な人たちが引き起こした気の毒な事件で、
その下らないかんじが、いっそうくたびれさせているみたい。

「しつかりしていなかつたら、生きていられない。
やさしくなれなかつたら、生きている資格がない」

マーロウにだって、
幸福になる権利はあるとおもうので、
この終わり方、わたしは好感がもてます。

緊急の場合は

マイクル・クライトン / 清水俊二

医学サスペンス。圧倒的なディテールはさすがだが、プロットは弱い。謎の提示と展開はまずますだが、種明かしがトホホ。妊娠中絶についての議論は面白い。

プレイバック

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

女の尾行を依頼されたマーロウはロサンゼルス駅に着いた列車の中にその女ベティー・メイフィールドをみつける。ベティーがミッチェルと話している。彼女が彼のことを嫌がっていることは見ただけですぐに分かる。ベティーはミッチェルに恐喝されているのだ。

この作品はチャンドラーの遺作。マーロウがベティーに感情的になっている部分が多くて面白かった。

さらば愛しき女よ

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

探偵フィリップマーロウが良い味を出していて、ウィットの効いたセリフが読み進めて飽きさせない。ストーリーや展開はテンポがあり読みやすい。ミステリーの中に人情や人間味が溢れる作品。

湖中の女

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

トリックはわりと早く見える話ですが、かえってチャンドラーの小説の中では筋がはっきりして読みやすい気がしました。この人の小説の最大の魅力はいつも謎解きよりも文章にあると思っているけど。「男に輪をくぐらせることのできる女」っていう言い回しがすごいなー。

映画字幕五十年

清水俊二

映画がトーキーになり、字幕をつけなくちゃ…となったころから日本語字幕を作ってきた方の自伝的エッセイです。

戦前のインテリの方というのは、とにかくすごいと思わざるをえません。

銀座とか築地とか、なぜ広告代理店やら映画会社が集まってるのかすら、納得できてしまいます。

銀座ってすごい街、とか旧制中学とかナンバースクール出てる人のすごさを改めて感じました。

この本にもありましたが、将来私も「翻訳家」ではなく「翻訳者」という肩書を使ってみたいものだと思いました。

この本に登場する人たちの名前、羅列するだけで、昭和の一時代が切り取れそうなくらい、有名人がたくさんいます。

プレイバック

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

フィリップ・マーロウシリーズの中では一番好きな作品です。
　
あの有名な「強くないと、生きていられない。優しくなかったら、生きている資格がない。」（ただ、清水俊二さんは「しっかりしていないと…」と訳しておられますが）という言葉は、私の目指す生き方そのものとなりました。

男臭い世界かもしれませんが、男性だけではなく是非女性の皆さんにも呼んでいただきたい一冊です。

さらば愛しき女よ

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

2009/4/28ジュンク堂似て購入
2009/

26夜

レイモンド・チャンドラー万歳!!

プレイバック

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

カサブランカのハンフリー・ボガードを彷彿とさせる主人公。
一時期このシリーズにはまって全シリーズ読みました。
こういう男、恋するにはいいけど、一緒に生活はできないよね…

2008.11.30　シエナのNさんに譲渡

高い窓

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

気分が乗らなかった。集中しないとこのかっこよさは味わえない。違うときに読み返したい。
マールかわゆす。

プレイバック

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

『強くなければ生きて行けない。やさしくなければ生きる資格がない』
様々なところで取り上げられる、マーロウの最も有名なセリフを肌で感じることに出来る本作（この本の中での訳は前述のものとは少し違うけど）。
長編というよりも中編に位置するくらいの作品で、七つの長編の中でも異質であることは疑いようもない。マーロウはセックスしちゃいかんだろ。ただし、一番人間臭いマーロウと会える作品でもあることを付け加えておく。

高い窓

レイモンドチャンドラー / 清水俊二

マーロウの長編の中では、可もなく不可もなく、という感じ。
もう一杯、飲み物を注いだ、ってフレーズが大好きだ。