沼正三のレビュー一覧
-
購入済み
真面目に皮肉してる
解釈は人それぞれ、
奇書であることは間違いない。
大統領選に落選する予定のトランプちゃんに英訳版を謹呈したら、選挙後ね、
喜ぶかもしれない。トランプちゃんは、
女尊男卑、白尊色卑の皮肉に気がつくかな、多分気が付かない気もします。
スウィフトの原典だと、yahooの主人は馬なので、同じようなもの?
イヤ、馬からはあんな野蛮、低脳、凶悪な生き物と一緒にするなと、
意思疎通ができれば怒られそうな出来ですね。
英訳あるのかしら。日本に閉じ込めておくには勿体無い出来。
プロパガンダが足らないかもしれません。
お好みで。