林容吉のレビュー一覧

床下の小人たち

ジブリの次回作が「借りぐらしのアリエッティ」といい、児童文学が原作だと聞いてその作品を読んでみた。

宮崎駿氏の翻案はいつもながら見事だが、時として省略が多く（観覧者が感じろということらしい）、原作を追読することで理解や味わいが深まっちゃったりするので、今回は先回りして読んでみよう、というわけ。

*

あれどこに遣ったっけ？と小さなものをなくすのは誰しも覚えがあるだろうし、“小さな妖精”（本作の主人公は妖精じゃないけど）の実在も、子供の頃に一度は想像したことがあるんじゃないだろうか。

そういう意味で、モチーフはごくありきたりだ。主人公の（身の丈20cmに及ばない）少女と人間の男の子との心の交流というのもだいたい見えるセンではある。

でも1950年代に書かれた（舞台設定は19世紀終盤）物語にして、すでに物質文明や贅沢、あるいは他人に頼りすぎることに潜む落とし穴を言い当てているなど、大人が読んでもコクのある作品と言えるだろう。

「アリエッティ」の公式HPによると、宮崎氏は「借りぐらし」というキーワードの中に大衆消費時代の終焉という現代性を見ているようだが（舞台設定も2010年の小金井になるらしい）、古今東西の児童文学に目を通し、引き出しの中にこういう今に通じるテーマをちゃんと持っている辺りに、時代の寵児としての才能があるわけですな。

監督は別の人になるみたいだし、どんなお話になるんだかねぇ（楽しみ半分、危惧半分(笑)）。

*

しかし「床下の小人たち」って邦題、なんとも即物的で夢がないなぁ（原題名は“THE BORROWERS”という）・・・と思っていたら、そう付けられた理由は巻末解説に書いてあった。それでも「借りぐらしのアリエッティ」の方がずっと魅力的だけど。

風にのってきたメアリー・ポピンズ

一章だけUさんに読んでいただいた
登場の仕方からいい感じ！ちょっと不愛想な感じがかえって好印象！
どんなことが待っているのか楽しみになるプロローグ

床下の小人たち

ジブリ製作アニメ映画『借り暮らしのアリエッティ』の原作本……なのですが、こちらのほうが遥かに面白いと思いました。
全５冊組のシリーズで、アリエッティたち一家が棲みかにしていた古い屋敷を追い出されるようにして出ていくところまでが描かれています。
ハラハラドキドキさせるアリエッティの子供らしい無鉄砲さと、妙にみみっちい生活の描写がうまく絡み合いリアリティを感じさせます。
続きがとても楽しみです。

床下の小人たち

人間の使う道具を、借り暮らしが家具や食器や色々なものとして使っている様子が目に浮かぶようでワクワクする。
軽くぼやかして終わるところが外国文学っぽい。

床下の小人たち

「つまりは、だれだっても、人間から、ほんとに、いいことをされたってためしがないってことさ。」

数十年ぶりの岩波少年文庫。ひらがなばかりで読むのに時間がかかった。映画ではアリエッティの家族と人間は相容れなかったが、この物語では家族ぐるみでと少年と仲良くなっている。人間から躊躇なく借りることを覚えて、あれもこれもと欲張ってしまうホミリーは、自然から色々なものを奪ってきた人間に通ずるところがある気もする。人間もそのうち他の「家」に引っ越さなきゃいけなくなっちゃうのかしら。映画よりも静かな流れなので、もう少し感受性の強い頃に読んでいればよかったと思った。

床下の小人たち

アリエッティの原作ということで読んでみたのですが、児童文学を楽しめなくなっている自分に気づき、愕然としました……。
小人の暮らしぶりの丁寧な書き方、小人なりの人生哲学、丁寧に設定された人物背景と見どころが盛りだくさん、想像をふくらませる読み方をすれば良いのですが、どうしてもストーリー性、派手な出来事や心の動きを求めてしまい、退屈に思ってしまいました。

野に出た小人たち

床下の家から追い出されたアリエッテイたちのその後がとても気になり読みました。

私たち人間でさえ野宿したりするサバイバル生活は危険だし大変なのだからアリエッティたちはすごく小さいのだからもう想像を絶する困難でしょう。
でも、アリエッティと父のポッドは逞しい、母のホイミーは体より口を動かしてばかりだけど母親というものはこういうものだなと思いました。

また気になるところで終わってしまいました。続きが気になります。

風にのってきたメアリー・ポピンズ

＊ディズニー映画のメリーポピンズが大好きだが原作は読んだことなかった。で、今度2014年3月公開のディズニー映画「ウォルト・ディズニーの約束」が、「メアリーポピンズ映画化」という出来事を題材にした映画だそうなので、その前に読んでおこうと思って入手。
＊原作のメアリーポピンズは、無愛想で高慢ちきで自惚れや。子供にも厳しい。映画のジュリーアンドリュースもそういう演技はしているので、全く違うということはないけど、ちょっとびっくりするくらい、「よいおとな」らしくない。
＊全然「いい人」っぽくないので、なぜ子供たちがメアリーにひかれるのか疑問に感じるが、そこがキモなので考えてみる。
（1）素敵な魔法の力のせい。世界中を自由に旅したり。空に金紙の星を貼ったり。
（2）メアリー自身が子供の心のままだから。人はみな赤ちゃんの頃には、鳥や風やお日様の言葉を理解しているが、歯が生え揃うころには忘れてしまう。でもメアリーポピンズだけは特別な人で、大人になった今もお日様たちと話ができる。というエピソードが印象的。
（3）相手が子供でも大人でも動物でもその他でも、自分の態度は変わらないよっていうのが、人としての魅力だとか？（2）とも通じるが。
＊児童文学が久しぶりなせいか、正直、あんまり楽しめなかった。子供の頃読んでいたらわくわくしたかなあ。

床下の小人たち

『床下の小人たち』と聞いてもピンとこない人も、
『借り暮らしのアリエッティ』なら、
「ああ～」
となるでしょう。
宮崎駿さんの『借り暮らしのアリエッティ』はまだ観てないのに、
原作である『床下の小人たち』を読もうと思ったのは、
宮崎駿さんが、ご自身の著書、『本への扉』で、
この本の内容はもちろん、挿絵をいたくほめていらっしゃったので、
ちらっとでも見てみたいと思ったから。
挿絵、たしかに素敵です！
ペン画でここまで精緻に豊かに描けるなんて。
思い起こせば、昔の挿絵は良かったな。
小さい頃、文字ばかりのページを読みながら、
挿絵のページが来るのを今か、今かと待ち遠しく思ったもの。
何度も同じ本を読むうちに、絵もすっかり頭の中に入っていました。

今の児童文学はどれも色彩豊か過ぎて、漫画みたい。
どれも同じような絵で。
あまりにもキャラクターができてしまった絵が差し込まれているので、
想像を邪魔されてしまいます。

宮崎駿さんは、若い頃、
この『床下の小人たち』の絵を真似て練習したそうですよ。

子どもたちが真似て夢見て、いつか偉大なものに化ける作品、
今の児童文学にありそうで少ない気がして、さびしいです。

内容は言うまでもないので割愛します♪

とびらをあけるメアリー・ポピンズ

面白いといえば面白いんだけれども・・・なんだか展開がマンネリ化していて一部、退屈してしまうところがあるのが残念。

風にのってきたメアリー・ポピンズ

外国らしくて、次に何が起こるかわからないワクワク感があります。メアリーポピンズはいつも不機嫌なようだけれど、あんなにも子ども達がなつくのが不思議。ちょっと怖いけど、誰よりも魅力的！という事なのでしょう。子どもに夢を！という一冊。続きもあり。古いけれど、さほど気にならないような気がします。中学年くらいから読んであげると良いかと思いました。自分から読む子は少ないかもしれません。

風にのってきたメアリー・ポピンズ

リンドグレーンやロアルドダールなど、古典的児童書にはナンセンス系？なものが多いですね。ですが、こういうストーリーの本は大人が読むのはしんどいです(笑)

野に出た小人たち

アリエッティ達が野に出た後の話。なぜそれを知ってる人間がいるかがわかりますが、気になるのはこの後というところで終わり。まあ二巻目だし。次も読んでみようかな。

空をとぶ小人たち

実はアリエッティの行動力や冒険心、
人間を信じようとする思いをわくわくする気持ちで読むのと同じくらい、
自分のした行動の結果やその立場を何回繰り返しても周りの皆がどう思っているのか、
理解出来てないっぽさに年齢に見合ってないような・・・。
それがしたいなら、ここにはいられないよね、って事を、
気が付くんじゃないのかなあ、
なんて思ったりもしていたけど、
空を飛ぶその為にやっと役に立つときが！
と嬉しくなったんだけどやっぱりそうなのか〜、と。
まあ、ポッドの言うようにペットではないからなあ。
でも、この夫婦さんの方がメインだよな、やっぱり。
メインっていうか、私はこの夫婦、
ポッドとホミリーの方が好きだなあ。

風にのってきたメアリー・ポピンズ

映画を先に観ていて、あまりのキャラクターの違いに子ども心にショックを受けた記憶。
でも読後は素直におもしろいと思えた。
児童文学って、わくわくできてやっぱり良いなー

川をくだる小人たち

映画を観たので、原作が読んでみたいな、と、
床下の〜、から読んで来て、
この巻でとくに思う事は、
これはポッドとホミリー夫婦の愛と冒険と忍耐と成長の物語、
なんじゃないのかなあ、って事。
娘は娘で生きていったらどうですかね？あの人と、
とか突き放して思ってしまうほど、
母親ホミリーや父親ポッドの思いが続く。
アリエッティの気持ちも分かるけども。

野に出た小人たち

アリエッティの楽しみたい外に出たいって気持ちも分かるし、
ホミリーの借り暮らしとしての生活に戻りたい気持ちも分かるし、ポッドの逞しさや心の広さは素敵だと思ったけど、
ハラハラさせられました。
楽しそうな流れでも、冬が、狐が、と。

アリエッティが年齢の割に、自由になれて嬉しいだけで、
周りの人たちの気持ちが理解出来てなさ過ぎるように感じてしまうんだけど、
家族だけで、ずっと暮らしてたから学ぶってあんまり無いかもなあ、
なんてリアルな感想を持ってしまった。

それにしても、
またしても、気になる終わり方！

空をとぶ小人たち

模型の街に安住したかに思われた一家だったが、なんと人間に囚われてしまった。
どうやって脱出する？
見世物になってしまうときが刻一刻と迫ってくる。

おもしろくはあり、しかし、そこはかとなく刺激は少ない物語はいちおうの終わりを迎える（我々には見えなくなる）。

野に出た小人たち

「大きな家」から脱出した小人たち。
そこは新しい世界でアリエッティには珍しいことがいっぱいで刺激的。
でも一家はアウトドアライフには慣れていないのでこのままでは冬を越せそうにない。
さてどうする？

空をとぶ小人たち

床下の・野に出た・川を下るに続く第４冊目～スピラーの話していたリトルフォーダムは見物に来る人が色々なモノを落として借り暮らしには困らない。この模型の村は鉄道の元信号守が創ったもので，終列車に轢かれそうになったアライグマを助けて片足を失い，川沿いに小さな家と土地を貰ったのだが，信号守時代から暇を潰すための模型作りが本格化したもので，ポットと云う爺さんの仕事にミス・メスチンという女性が手助けをしていた。川の反対側には，不動産と葬儀屋を営むプラッター夫婦が，芝を綺麗に刈り込み，川辺の茶屋を開いていたが，向こう側の模型の村を真似て入場料を取っていた。アリエッティーは女性と話すようになり，女性も老人も気を遣ってくれていたが，隣のプラッター氏も小人たちを目撃し，これを飼い慣らせば，客が呼べると考え，一家を一網打尽にして屋根裏で観察を続けたが，春までにガラス張り小屋を作る計画だ。小人一家は，脱出の方法を探るが，アリエッティーが雑誌で読んだ気球が有効そうだ。ガス灯のガスを風船に詰め，蝦取り網を被せて苺の駕篭を吊し，天窓を空ける訓練を繰り返し，３月２８日に決行する～ガスを抜く工夫が万年筆のスポイトというものだが，最近の子供は万年筆の構造を知らないだろう。私だって一本持っていたきりで，暫く見ていない。奇跡的な冒険の果てに，結局はどんなに良い人でも人間に語りかけるのは自由な暮らしを捨てることだと結論づける。人間って話し好きだからなぁとは本当に思うもの。父母は粉挽き小屋で暮らすことになりそうで，アリエッティーとスピラーは舟に乗って冒険をし，川沿いに新しい家を造りそうな予告が出ている。映画は，どこをどう取捨選択したのだろう。ＮＴＶでは大ヒットといっているが，実際に映画館に行くと大したことないんだよね。取り敢えず本を読み終えてＤＶＤで観れば良いかな？訳者の林さんは早稲田の経済の先生で・・・この本が初版された年には亡くなっている。挿絵が一番まともだった気がする