篠原ウミハルのレビュー一覧
-
-
-
-
-
Posted by ブクログ
ネタバレ御子柴くんはものをはっきりいういい人やなぁ。
「作者の文を直に感じるには書かれたままの書物を読むしかない」
それは思う時があります。
外文の本を読むとき、よく思います。
本当に本によって感じ方が違います。
同じ本を題材にしてるのに、本によって感じ方がとても違います。
だから、自分で和訳しながら読んでみると、また感じ方が違うんです。
これが本当に不思議で面白いです。
だから、同じ題材の本でもいろんな本で読んでみたいと思います。
そして、原書も読みたいです。
・・・でも、物によっては古文の域に達するから、辞書で単語を検索かけても出てこないのよね。
本当に困るわ、シェイクスピアww -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
