安田正のレビュー一覧
-
Posted by ブクログ
ネタバレメッセージが非常にシンプル悪く言えば、情報量が少ないと思言えるが、読んでためになった。
英語のパターンとして覚えておくべきものは以下の通り。
-----
A sound B
誰find A=B
誰/何 give 人 物
-----
日本人はどうしてもBe動詞を使いがち、一度日本語で考えた文章をそのまま英語に訳そうとする、とにかく単語だけ伝えようとするなどの点で苦労をしているというところは非常に共感ができた。
上記の3つをベースとして言いたい事の主語を変えたり、表現を変えることで、伝えたい事はおおよそ伝えられるという主張は、目から鱗だった。
また、上記の3つの表現を使えば、前置詞なんてat