エドガー・アラン・ポーのレビュー一覧

モルグ街の殺人・黄金虫―ポー短編集II ミステリ編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

小学生の時に、江戸川乱歩を読み漁っていたことを思い出し、エドガーアランポーを読んでみた。

古典的な部分もあり、読みやすい作品ではなかったけれど、史上初の推理小説と言われている作品で、ミステリ好きを語るなら読んでおきたい作品だと思う。

ミステリの原型ここにあり。

黒猫・アッシャー家の崩壊―ポー短編集Ｉ ゴシック編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

テレビでポーのミステリーについての番組を見てそそられて購入。

正直言って難解。
「ライジーア」という話は読めなかった。

ただ他の作品については得体の知れない不気味な感じとか、なんとも言えない恐怖、
それが難しくてもなんとなく伝わってくる。

個人的には「落とし穴と振り子」が一番読みやすく面白かった。

黒猫・アッシャー家の崩壊―ポー短編集Ｉ ゴシック編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

面白かった
言葉が難しく内容がなかなか入ってこない
けれど奇妙で恐ろしいシーンははっきりと入ってきてとても恐い
黒猫は衝撃的すぎて気持ち悪かった
他の作品も最初はよくわからないけど読み終わると腑に落ちて次の作品に引きずるくらいインパクトが残る

元気な時に他の作品も読んでみたい

ポー傑作選２ 怪奇ミステリー編 モルグ街の殺人

エドガー・アラン・ポー / 河合祥一郎

これの感想時間が無くてかけてなかった。
読書垢をはじめてついに100冊目ということで、せっかくだから記念的ななにかを読みたいなと思い手に取ったのがモルグ街の殺人。
いまからおよそ200年前にかかれたというこの作品、今までまったく知識もないまま、名前だけりを知っている状態だったので、どんなものかお手並み拝見という気持ちで読み始めたものの、これだけの質のストーリーがこの時代にあったのかと、度肝を抜かれた。
ちょっと真相には笑ってしまったけれど、予想外の結末という本格ミステリさながらの締め方で個人的には好印象。
そしてこちらも史上初の暗号小説ということで黄金虫。
所謂シーザー暗号的なものだったけれど、ぎりぎり素人にもわかる暗号を、宝探しのための暗号として作ってあるから、これは当時子供たちにも人気だったのかなと思ったり。
この方の翻訳は三部作になってるようなので、1と2もいずれまた。

黒猫・アッシャー家の崩壊―ポー短編集Ｉ ゴシック編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

今までゴシック色を意識して本を読んだことが無かったので、なるほど、これがゴシックなのかとなんとなくの実感を得ることができた。

かっちり整然とした（いわゆる格式高い）文章のせいか、読んでいて常に緊張感があったし、分厚い鉄のドアのような冷たさや重さがホラー要素と絶妙にマッチしてるなぁ、不吉だなぁと感じさせられた。

ライジーアが個人的な好みで、彼女の特徴をこの文体で表せる限りの美しい言葉をふんだんに使用して描いていたところが印象的だった。そのため、いかに彼女が美しいかが手に取るように想像できた。
他の作品と比べて、この作品には熱量（彼女への激しい思い）があり温かさを感じる気がするが、それ以上に積乱雲のような暗くて厚い雲が全体を覆っているような不穏さを強く感じた。このなんとも言えない読後感はなかなか味わえないものだなと思う。

詩を登場させる作品がいくつかあり、解説でもその部分が非常に高く評価されていたが、私自身あまり実感できなかった（西洋的な考え方に乏しいのもあって）ために何度も読み返しては…うーん、となることも多かった。ただ、詩で表現される淡々とした狂気の描写は格式高い文章と相まって作品に一層の暗さと深さを醸し出していることは感じ取れた。

今の自分ではこの本の魅力を引き出すことができなかったので、また時間をおいてから読んでみようと思う。

モルグ街の殺人・黄金虫―ポー短編集II ミステリ編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

史上初の推理小説とのことで読んだ。
短編集なのでサクサク読めた。推理小説の原点はここであり、今現在に繋がっていると感じるととても感慨深い。

黒猫・アッシャー家の崩壊―ポー短編集Ｉ ゴシック編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

ポーの小説は初めてで、あまりノレないところもったけど全体的に良かった。
こんなにページが少ないのにここまで怖面白く書けるなんて！
この中だと表題作が一番好き。

ポー傑作選２ 怪奇ミステリー編 モルグ街の殺人

エドガー・アラン・ポー / 河合祥一郎

ミステリーの原点とも言えるポーの作品。
これはあまりに斬新すぎる犯人…！古い作品なので正直期待は薄めだったけど、180年も前のミステリーに度肝を抜かれるとは。。
人為的なトリックも好きだけど、期せずしてこうなった、みたいな謎解きも好物です。

大渦巻への落下・灯台―ポー短編集III ＳＦ＆ファンタジー編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

大渦巻きへの落下は、面白かった。はらはらした。
灯台は未刊なのか、これで終わりなのか。これでおわりが
良いなあ。考える余地があるし。
使いきった男は、ラストにびっくり。
タール博士とフェザー教授の療法は、びっくりというか、
考えさせられた。
チェスとメロタタウタとアルンハイムは面白いのかそうでもないのか自分にはよくわからなかった。

大渦巻への落下・灯台―ポー短編集III ＳＦ＆ファンタジー編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

かなり昔の作家だと思うが、本当に今読んでも遜色ない作品だなぁ、と感じた。
そりゃ当然、今の時代の作品の方が洗練されていはいるが、その洗練具合が思った以上に少しで、この時代から文学作品というのは(もしくはエドガー・アラン・ポーが)凄かったんだな、と思った。
特にミステリー編は、流石に奇をてらったトリックはなかったものの、これでエドガー・アラン・ポーはミステリーの開祖なのか、とちょっと衝撃。

黒猫・アッシャー家の崩壊―ポー短編集Ｉ ゴシック編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

黒猫は面白い。動物や奥さんに対しての虐待に関しては胸が痛む。お酒には気を付けよう。
ウィリアムウィルソンは結局、多重人格なのか。違うのか。アッシャー家はリビングデッドものなのかな？
それにしてもポーはよくこんなに色んな雰囲気の話が思いつくなあ。現代によみがえっても、やっていけそう。

ポー傑作選１ ゴシックホラー編 黒猫

エドガー・アラン・ポー / 河合祥一郎

青空文庫で読んだペスト王を、もっと新しい訳で読みたくて借りた。収録されてなかったけど。
赤き死の仮面と黒猫とアッシャー家の崩壊は良かった。他は、好きな人は好きなんだろうけど、なんだか付き合いきれない感じがしてほとんど読み飛ばしてた。

モルグ街の殺人・黄金虫―ポー短編集II ミステリ編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

古い作品だから言い回しが難しくて読みにくい。お気に入りは黄金虫とホップフロッグ。黄金虫のちゃんと宝が出てくるかっていうドキドキ感がよかった。ホップフロッグは馬鹿な大臣たちに気持ちよく復讐しててよかった。デュパンはシャーロックに似てたからコナンドイルはだいぶ影響受けてたのかな。

ポー傑作選２ 怪奇ミステリー編 モルグ街の殺人

エドガー・アラン・ポー / 河合祥一郎

世界初の推理小説『モルグ街の殺人』
小学生のころの児童書で初めて読んだときは、意外な真相におおいに驚いたのを覚えています。今回改めて読んで、推理小説というもののかたちはこの時点ですでに完成していたのだと感じました。

狂気的な殺人現場、バラバラの証言、消え失せた犯人……。それを解くのは理屈っぽい名探偵とその相棒。

不気味で不可思議な事件に、キャラのたった名探偵が相棒とともに挑む。今なお続く探偵小説のフォーマット。それがこの時点で完成していたことがそう思った理由ではありません。奇怪な真相に至るまでのロジックの組み立てが、しっかりと本格ミステリらしく作り込まれているからです。

不可能なものを排除していって、残ったものがどんなに信じられないものでもそれが真実である。

これはホームズの言葉だけど、推理小説の元祖である『モルグ街の殺人』から今に至るまで、この言葉がミステリの歴史に脈々と受け継がれているのだと今回改めて感じました。そう考えると感動もひとしおです。

『モルグ街の殺人』以外のポー作品は初読。『モルグ街』以外での有名どころは暗号小説である「黄金虫」や、モルグ街の殺人で活躍した名探偵デュパンが再登場する「盗まれた手紙」あたりかな。

「黄金虫」も暗号解読のロジックが素晴らしかった。こういう小説の形式や楽しみを初めて生み出したポーの偉大さを改めて感じます。「盗まれた手紙」は今読むとさすがに使い古されたパターンではあるのだけれど、最初にこの観点に気づいたのは、やはりすごいと感じます。

観点で言うと『詐欺――精密科学としての考察』という短編も面白い。いろいろな詐欺や騙しの手口が次々と出てきて、これ一編で短編集一冊分のアイディアが出て来たんじゃないかと思える。

他にも描写の不気味な怪奇小説系の作品や詩も収録されていて、ミステリ作家だけではないポーの側面を楽しめる短編集になっています。

解説も面白かった。ポーはアルコールが原因で亡くなった、みたいな話はなんとなく聞いた覚えがあったのだけど、今回の新訳を担当した河合祥一郎さんは別の仮説をたて、デュパンよろしく推理をしていきます。当時の証言や様々な文献から約170年の時代を超えた繰り広げられる謎解きは、ジョセフィン・テイの名作歴史ミステリ「時の娘」を思い起こさせます。

小説でも解説でも謎解きの楽しめる一冊です。

ポー傑作選２ 怪奇ミステリー編 モルグ街の殺人

エドガー・アラン・ポー / 河合祥一郎

新訳２冊連続刊行。先月の「黒猫」に続いて本書がその２冊目。「黒猫」がゴシックホラー編で、この「モルグ街」は怪奇ミステリー編というテーマ分け。
このシリーズ、「作品解題」が丁寧なのに加えて、「ポーの用語」と「ポーの死の謎に迫る」というオマケボーナストラック的な読み物も充実（この部分だけで100ページ近くある）。
この２冊を揃えれば、ポーの代表的な作品だけでなく、ポー自身の生い立ちやらの理解を深められてとても良い新訳企画でした。

ポー傑作選１ ゴシックホラー編 黒猫

エドガー・アラン・ポー / 河合祥一郎

今まで読んだどのポーの翻訳とも一味違った雰囲気で面白く読んだのですが、訳者の河合先生のあとがきで「ポーの文章に込められた〈技巧〉を訳出することを第一に目指した」というお話しに、なるほど、と。
また、巻末についている作品解題とポーの生涯紹介に60ページ使っているだけあってとても丁寧。詩の押韻の型とか細かく触れて下さって、授業みたいな解題でした。これも面白かった。

黒猫・アッシャー家の崩壊―ポー短編集Ｉ ゴシック編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

本書のタイトルにもなっている黒猫と言う作品を読んでの感想

最初は読み終わって、ただ黒猫に踊らされた哀れな男の話という印象だったのが
改めて振り返るとアルコール中毒であった語り手をどこまで信じるか、読者を疑心暗鬼にさせられる

たった16ページにこんなにモヤモヤさせらせるなんて
ポーさんぱねぇっす

赤い死の舞踏会 付・覚書（マルジナリア）

エドガー・アラン・ポー / 吉田健一

収録作中９編は創元推理文庫『ポオ小説全集』で既読だが、
訳が違うので新鮮な感動を味わう。
吉田健一セレクトの短編集＋
ポオの覚え書き「マルジナリア」収録。

■ベレニイス（Berenice,1835）
　青年エギアスは従妹ベレニイスと共に育ち、
　長じて彼女を愛するようになったが、
　その美貌は病によって損なわれた。
　やがて……。

■影‐一つの譬え話‐（Shadow,1835）
　プトレマイスの屋敷に集ったオイノスたち
　七人だったが、部屋には若いゾイロスの遺体が。
　そこへ帳（とばり）の後ろから現れた影――。

■メッツェンガアシュタイン（Metzengerstein,1836）
　反目し合う名家ベルリフィツィング家と
　メッツェンガアシュタイン家。
　後者の若き新当主フレデリックの前に現れた馬は
　火事になったベルリフィツィング家の厩舎から
　逃げてきたかと思われたが……。

■リジイア（Ligeia,1838）
　聡明で美しい妻リジイアを亡くした「私」は
　放浪の果てに出会ったロウィーナを娶ったが、
　彼女もまた病に臥してしまった。
　ある晩「私」は部屋の中に奇妙な影を見出し……。

■沈黙（Silence,1839）
　《魔鬼》が墓の前で《私》に語った寓話。

■アッシャア家の没落（The Fall of the House of Usher,1839）
　旧友ロデリック・アッシャアからから
　手紙を受け取った語り手《私》は彼の許へ。
　神経をすり減らした彼の心の慰めになればと
　思ったものの、
　不調の原因は二卵性双生児である妹マデリンが
　重病に伏していることだった。
　ある晩、とうとうマデリンが亡くなり……。

■群衆の人（The Man of the Crowd,1840）
　語り手《私》は秋のロンドンのコーヒー店で
　窓辺に座り、通りを行く人々を観察していた。
　雑踏の中に一人の老人を見出した《私》は、
　その人物の挙動が気になり、後をつけた。
　すると……。

■赤い死の舞踏会（The Masque of the Red Death,1842）
　疫病から身を躱そうと、
　臣下と共に城に閉じ籠もったプロスペロ公。

■アモンティラドの樽（The Cask of Amontillado,1846）
　amontilladoはシェリー酒の一種。
　語り手こと《私》＝モントレゾルは
　自分を侮辱した酒好きのフォルテュナトに復讐するため、
　大樽を入手したと偽って……。

■シンガム・ボップ氏の文学と生涯～
　『グースゼラムフードル』誌元編集長の自叙伝
　理髪師の息子シンガム・ボップ氏は
　いかにして文壇に名を馳せ、
　また有名文芸誌の編集長になったか。

■覚書（マルジナリア）
　ポオが蔵書の余白に書き込んだメモ。
　切れ味鋭い箴言の数々。

赤い死の舞踏会 付・覚書（マルジナリア）

エドガー・アラン・ポー / 吉田健一

短篇作品はもちろんどれも味わい深いですが、「覚書(マルジナリア)」が、ポーの随筆・文学論・人生論的断片が集められた感じで、芥川龍之介の「侏儒の言葉」に近いノリで楽しめました。

黒猫・アッシャー家の崩壊―ポー短編集Ｉ ゴシック編―

エドガー・アラン・ポー / 巽孝之

はじめてポーの作品に触れた。
私が愛してやまない夢水清志郎事件ノートシリーズの著者である　はやみねかおる先生に影響を与えた作家。
夢水清志郎事件ノートを読んでいると、ポーの作品を彷彿とさせる描写がいくつか見られ、今回そのルーツを辿ったわけである。漠然とした感想だが、幼い頃に訳もわからずとりあえず暗記をして望んだテストの、真の答え合わせをしている気分で楽しかった。

さてポーの作品自体の感想にうつるが、非常に残虐でありながら美しく、非常に恐ろしいのに好奇心を刺激するような、私自身の心情の矛盾を肯定するようなものだった。
収録作品の中に、矛盾を孕んだ加害者意識について触れているものがあったが、まさにその意識を追体験するかのようだった。
翻訳者の力量と、ポーの類稀なる心理描写が素晴らしかった。
時間のある時に原文を自身で訳しながら読むのも楽しそうだ。