寺尾まち子のレビュー一覧

トランスジェンダーになりたい少女たち SNS・学校・医療が煽る流行の悲劇

2020年にアメリカで出版され、賛否両論の騒動を巻き起こした本の全訳版。当初はKADOKAWAから出版される予定だったが、発売前からタイトルや帯、内容を巡って批判が殺到し、謝罪と刊行中止に追い込まれた。それを引き継いだ産経新聞出版や書店に対しても脅迫が行われた。
21世紀に入ってから「自分はトランスジェンダーだ」と主張する思春期の少女が急増した（この時点でなにか異常な事態が起きていることがわかる）。本書は彼らや家族を中心にインタビューし考察した、まっとうなノンフィクションである。
インターネットやスマホの普及でどんな情報にも簡単にアクセスできる時代の功罪か。自由すぎるアメリカ社会にも問題がありそうだ。

トランスジェンダーになりたい少女たち SNS・学校・医療が煽る流行の悲劇

本書はアメリカで２０２０年に発刊され、ベストセラーになった本の翻訳版です。アメリカで十代の思春期の多数の少女たちが突然、性別違和を感じ、トランスジェンダーを志向する問題を知ることができたのはよかったと思います。本書を読むことでトランスジェンダーを志向する思春期のまだ他人から影響を受けやすい少女たちが性別移行のための処置を行うことの危険性が分かります。ただ、その対策として著者が著わした内容が実現可能なことなのかはちょっと疑問が残りました。巻末の解説も併せて読むと良いと思います。

トランスジェンダーになりたい少女たち SNS・学校・医療が煽る流行の悲劇

ある日突然、自身はトランスジェンダーだと主張する10代の女性が増えている。
そうした少女たちを取り巻く問題について、様々な証言を通して、取り上げている。

読んでいて、決して差別的な本でもないし、むしろ、公平な立場から、問題は問題であると主張している本だと感じた。
実際、10代の少女にとって、テストステロンやトップ手術などは身体に与える健康リスクも大きく、その決断が取り返しのつかないものとなりうることは確かだろう。
(原題の通りIRTEVERSIBLE DAMAGE となりうる)

権利を求める活動は別に悪いことばかりでもないだろうが、
それにより起きている医療的な問題を棚上げにして、それを問題として指摘する本書のような主張が迫害されるというのもおかしなことだと思う。

トランスジェンダーになりたい少女たち SNS・学校・医療が煽る流行の悲劇

トランスジエンダーとは何なのか？。著者の膨大な時間と取材により様々な実例を下に考察を深めて多くが少女であると言うことは非常に興味深い。そもそも性同一性障害が進んだものかと思っていたが、これはある種の洗脳なのではないかとさえ思う。トランスジェンダーは・・という前に、アメリカという大国の病というものを非常に強く感じた。教育現場、医療機関など親の知り得ない場所で侵食するイデオロギーは恐怖すら感じた。彼らの主義主張はイデオロギーなのか、金儲けなのか・・。少女達の手のひらに収まるデバイスの先に広がるインターネットの世界の様々な情報の犠牲者。思春期の多感な少女たちを食い物にするために巧妙に仕掛けられた、様々な情報や罠にどう立ち向かっていくか非常に悩まされる内容だ。人の成長の速度とコンピュータの進化のギャップが生んだ悲劇。それを金儲けネタにした仕掛けた人々。
手術にまで至った少女たちを思うと心が痛い。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

もふもふのネズミを見付けてから、おばあちゃんの残りの人生が変わり、ネズミに助けられる、そんな物語。最後がちょっと寂しい…。

前半の翻訳が何を言ってるのかわからなくて読むのに時間がかかったのが残念。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

少しのきっかけで自分も周りも変えられる、暖かいお話でした。
翻訳者の方と相性が悪かったのか、慣れるまで文章に違和感あった気がします。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

以前、何かのメディアで取り上げられていたのを目にして気になったので購入。
最初はただただ孤独で偏屈なお婆さんだと思っていたけれど、タイトルの通りネズミとの出会いで人生が変わっていく様子が心温まる。オシャレで可愛らしいだけじゃないのがまた良いですね。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

洋風な雰囲気がおしゃれ。クッキーやら作品に出てくる食べ物が気になるので今度買ってみよう。おばあちゃんでも、なんでも、人生は変えられる。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

家族に先立たれた83歳の女性がネズミを飼うことになり周囲を巻き込んで展開していくお話。ドラマや映画を見て時間を潰していく83歳の日常が面白かった。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

最初はやけにネガティブなお婆さんだなと思い、訳し方が現在系で終わるのがとっつきにくくって読むのやめようかなと思ったけど、ネズミが病気になってからの急展開が凄かった。
ヘレンが「ドクターだ」と言って病院に行った時はボケたのかと思ったけど、本当に心臓外科医だったのにビックリ！そこから彼女の意識、周りの人間関係が前向きになり面白かった。
ラストは彼女の回顧録と想像が混ざって、シップスワースの面影が見えて終わったのかと思い哀しい気持ちで読み終わったけど、もしかして私勘違いしてる？と読み直したらシップスワースが戻ってきたようにも読める。
どっち⁉︎

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

翻訳物なので違和感は拭いきれないのと文章のリズムを掴むまで時間がかかった。前半を耐えて読めれば、後半からはテンポ良く進んで面白くなる。

ネズミをキッチンのシンクで過ごさせたり、そのせいでトイレでケトルの水を汲んだりする場面は衛生的にどうなのと引っ掛かりはしたけど、おおらかと言えばおおらかか？まあ日本の話でもないしね。最後そんな放し飼いみたいにしたらそりゃいなくなるでしょ〜感はある。

家に生き物がいると心が潤うのはとても共感。ネズミといっても汚いドブネズミではなく体長13cm、グレーのハツカネズミとのこと。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

「あなたはひとのいちばんいいところを引きだしてくれるの」

話が曜日ごとに書かれていて、2週間のお話しが金曜日から始まって金曜日で終わる。
曜日は変わっても止まっていたはずの83歳のおばあちゃんの時間が動き出すお話し。
ビジネス書以外のいわゆる小説を読んだのはいつぶりかな。
前半は大きな変化もなく細かい描写ばかりなので途中で脱落しそうになりながらも頑張って読み続けると、後半から色々な情報が明らかになり動きが出てきて少し面白くなってきました。
個人的に例えるならスターウォーズをエピソード7から見始めた人がルークスカイウォーカーって偉大なジェダイだったのねーって感じか（だいぶ違うか）

もう一人の主人公であるはずの「もふもふのネズミ」の視点や気持ちは一切表現されていないので、全ては周りの人間たちの想いや考え方で「もふもふネズミ」は存在していると考えられます。
「あなたはひとのいちばんいいところを引きだしてくれるの」という主人公のおばあちゃんの言葉はネズミに自分を投影したものだと思われました。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

タイトルと可愛い表紙で　「つい」。
久しぶりの翻訳物で読み始めは違和感ありました。
しかも前半は　ネズミってあのネズミ？とか　おばあさん　悲劇に遭いすぎて　ちょっと認知症とか？
なんて思ってたら　おばあさんそうだったんですね。
そこからは　面白かったです。
町の人達も大真面目に取り組んでくれて　いい人いっぱい。
みんな　元気で幸せに過ごせますように

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

ネズミ可愛い。
おばあちゃんが、ただのおばあちゃんではないことを知ってから面白くなった。
ただ私は海外の本を理解するのが下手でこの本の素晴らしさがイマイチ分からなかった,,,,

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

最初はほのぼのしたお話かと思いきや、途中からの早い展開に一気に読み進めました。
主人公が全てを諦めていたのにネズミと出会って生きる意味をみつけて、自分が関わった人達のお陰で物事が上手く進んで…
人生って何が何処に結びつくか分からない楽しさってあるよね、とほっこりした気持ちになりました。
主人公がネズミを家族と呼んだ所が好きです。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

「ジェットコースター展開＆胸スカ」ということで、スリルとかハラハラがあって、ざまぁ的なスカッと（もしくはおばあちゃんの一発逆転！的なスカッと）があるのかな？と思っていたのですが、それとはちょっと違ったかもしれません。

どちらかというと、物語は切なさを含みながら淡々と進んで（これがジェットコースターののぼりか？）、後半には、周りの人を巻き込みながら少し勢いを増し（ジェットコースターの下り？）、無事ゴール！……みたいな感じ……？

胸スカは……おばあちゃんの正体というか、過去が判明したあたりだったのかな……？「おおっ！おばあちゃん、すごっ！」と。

想像していたジェットコースター展開＆胸スカではなかったものの、最後には、おばあちゃんのこれからの生活や人生がまだ楽しくなりそうだと思えるような作品でした。

あと、ネズミのもふもふ要素はそこまで感じなかったかも。「もふもふ」というと萌えるイメージなのですが、萌えはしなかったので……

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

老いることの孤独は、まだ分からない。

生きること、より、生きてきたこと、に重みを持つのは、いつなのだろうか。

ヘレンの独白のような物語は、言葉を発さないシップスワース（ねずみ）との出会いから始まる。
最初は、死を目の当たりにしない方法で追い出すことを考えるところから始まる。

ヘレンの「おばあちゃん的どたばた」は、時々ちょっとイラッとする。
あなたには時間があるのかもしれない、でも、周りの人は社会の時間で動いている。

けれど、終わりまで読んで考え直す。
ヘレンのような「おばあちゃん的どたばた」を受け容れられる余裕があるといいな、と。

新米フロント係、探偵になる

★3.8くらい
ドレスを着た女性の表紙が可愛かったので、ほのぼのとしたコージーミステリかと思ったら、そんなことなかったし、19～20世紀初頭が舞台のクラシックミステリでもなかった。
20世紀初頭に大富豪が建てたお屋敷をホテルに改装し、その時代をコンセプトにした高級ホテルが舞台の、現代のお話。
主人公アイヴィーはフロント係のバイトをしている。不安障害を抱え大学も休学中、仕事も長続きしない。母親は失踪しており、父親と二人で暮らす28歳の女性。なかなか重苦しい環境である。実はアイヴィーはホテルを所有していた大富豪の末裔でもあり、彼女は自身のルーツをたどるために、このホテルに勤務している。
そんな時、宿泊客の一人がアレルギーによって死んでしまう。コックである幼馴染のジョージを助けるために、これは殺人事件ではないかと一人奮闘するが、警察は理解してくれないし、アイヴィー自身も時にはパニックにおちいったりして、上手く立ち回ることができない。
思い込みも激しく、無鉄砲な彼女がとにかくあぶなかっしい。気が付けば事件は終わっていたという感じ。最後は、ホテルの隠し通路（隠し部屋？）も見つかり、たぶん隠し財産が見つかったと思うのだけれど、すごく気になる終わり方だった。

トランスジェンダーになりたい少女たち SNS・学校・医療が煽る流行の悲劇

女性が男性になる、というところが米国の特徴である。逆に、日本やアジアでは男性が女性になることのほうが多いように思われる。SNSを見せない。ということで対策を書いていたが、その原因がどれほどのものかを調べる必要があったであろう。LGBTQの人々からの反論が多いというのも、反論も掲載してくれると助かる。

トランスジェンダーになりたい少女たち SNS・学校・医療が煽る流行の悲劇

私は昨今のトランスジェンダー問題に懐疑的である。トランス女性が女性スペースに侵略したり、スポーツの世界で女性の表彰を妨害することに反対である。
だからこそ、著者の思想自体には近いと言えるが、読んでみると著者自身もミソジニーを内包していたり、性愛至上主義的なところがあることが分かる。そこに注意を傾けながら読まなければならない。

今が辛い時、別の何かにさえなれば問題は解決すると錯覚しがちであるが、その考えは危険だ。特に思春期には。
非常に難しい問題だと感じたが、訳者あとがきに書かれていたように精神疾患・精神病界隈では医学的事実が時代によって二転三転する。（発達障害についての知見とか）なので、トランスジェンダー問題も現時点でその渦中にあるのかもしれない。（話はずれるが、性別違和が精神疾患扱いするのは差別的だという感覚自体障害者差別なのでは？治療すべきものか否かの違い？でも性別適応手術等何らかの手を加えるのなら疾患ではあるだろうに）

少女達が自分とは別の性になれば人生が改善されると考える理由の一つにこの世の中に蔓延るミソジニーがあると思う。だが、この本の著者自体もミソジニー的思想に支配されているまとめ方をしており、それがまた恐ろしかった。

以下、読みながらのメモや感想


性別違和はおおむね幼少期に発現する

性別移行を撤回 “ディジスター”
医療処置で外見を変更したのを元に戻そうとしている“ディトランジショナー”

男性になりたいわけではなく、女性でいたくない逃げ道。
ノンバイナリーも同じことが言えるのではないだろうか。

手っ取り早く解決しようとする時代特有の演出がある

思春期にない、性体験や恋愛経験がない人生経験の乏しさを、彼女たちは性に関する語彙やジェンダーイデオロギーで補っているとあるが、思春期に性体験や恋愛経験は必ずしも必要ではないだろう。
それがおかしなことだと考えるのは性行為至上主義、恋愛至上主義と変わらない。
それがないからおかしな方向に行くんだという考え方は改めた方が良いと思われる。

今のトランスジェンダー問題は、所謂思春期に一人称を「おれ」や「ぼく」にする女性らしさに支配されたくない女性（少女）の行く着く先なのではないだろうか。
彼女たちに必要なのは、彼女達の選択に舵を切る外的治療ではなくカウンセリングと向精神薬なのでは？

“生まれもった性に対して一般的と考えられない振る舞いや性的表現をする人”とは如何に？
フェミニズムが後退している。

ジェンダー・クリティカル

女性蔑視 父権社会 男性支配
精神障害差別

多くの少女達にとってこの選択はこの世に蔓延る女性蔑視と性の道具としてしか見られない男達への反発から来ているのかもしれない。だからこそ、肉体が男性のトランス女性に女性スペースが侵略されて更にフェミニズムが後退していることが皮肉でありおぞましく感じる。

アメリカも、日本も変わらないのだ。