友廣純のレビュー一覧

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

勧められて読んだ。
偏った事実で他人を判断してはいけないとわかっているのに、なんでやっぱりカイアの味方しちゃうんだろう。最後の結末に頭をポカリとは殴られた気分。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

カイアと言う一人の女性の人生譚、成長譚であり、湿地帯の美しさを描き、ミステリとしても上質。どこを切り取ってもハイレベルなすごい一冊だった。

社会からも家族からも見捨てられサバイバルさながらに独りで生きてきたカイアがチェイスを殺すと言う結末は、迫害され最底辺に位置するものによるその最上位に位置するものに対する下剋上であり、それを助けたのは唯一の味方であった自然とそれにまつわる知識であったと言う構図がとても良い。
しかし、テイトと幸せなその後を過ごしつつもそれを最期まで隠し続けたカイアの心情を思うと結局彼女は孤独であり続けたのではないかと、果たして幸せだったのか、報われたのかと勘繰ってしまう。

そして見逃せないのがチェイス。彼は作中では悪ではあるが、カイアに対する愛は本物で、名声もあり社会的に地位があるが故のジレンマの狭間で揺れ動いた結果がカイアに対する最後の仕打ちに繋がったのだと思う。
社会から見捨てられたからこその自由を持つカイアと社会から認められているために不自由なチェイス。どこへ行っても"チェイス"と言うレッテルが付き纏うなかで唯一個人として向き合ってくれたカイアが心の拠り所であったが、結局相反する二人が結ばれることはなく、望まぬ結婚をしてカイアと離れ、酒を飲み自暴自棄になった結果があの凶行だったんじゃないかと想像できる。
行いは許されるものではないが彼もまた社会に翻弄された一人で、カイアと形は違えど同じ孤独の渦中にあり続けた人生だったのではないかと同情してしまう。どこかで歯車が噛み合えば違った結末もあったのではないかと。

妄想や想像を含みつつもすごく奥行きのある物語でとても楽しめた。
余談だけど、直後に見た実写映画はディテールが削られた恋愛ものになっておりチェイスもただのクズに成り下がってて残念でした。小説は本当に傑作です。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

なんとも不思議なタイミングで私のもとにやってきたこの本。頭で描く湿地の風景の中に取り込まれるように一気に読んだ。主人公カイアに共感してしまうところがあったり、彼女の凄さに驚いたり、とても魅力的な主人公だった。洋書は翻訳によって読みやすかったり読みにくかったりするけれど、これはとても読みすやかった。映画も見てみようかなと思う。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

私は、この本を読んで、「人生のピークは遅いほうがいい」って思うようになりました。
ノースカロライナの湿地で、たった一人で生きる少女・カイアの話です。家族に見捨てられて、村の人に蔑まれて、でも彼女は息をしている。著者が動物学者だからか、自然描写がほんとに細かくて、読んでいるとそこに身体ごと入り込む感覚があります。
何がいいって、この本は「ミステリー」として読んでも、「成長小説」として読んでも、「自然観察記」として読んでも、全部が成立するんです。複数の見方ができるというか。カイアという人物を、どの角度から見るかで、全然違う物語に見えてくる。
読み終わってから何日間も、このカイアのことを考えてました。完璧じゃない、親に見捨てられた、村に蔑まれた、男に裏切られた。でもこの人は、ここにいる。生きてる。その事実が、こんなに大事だったんだって気づきました。
子育てをしていて「正しい親なのか」って悩むことが多いです。でもカイアの人生を読むと、その迷いさえも含めて人生なんだって思えてくる。カマキリやアメリカザリガニの世界は残酷だけど、美しい。その両方があるのが世界なんだなあって。
翻訳もすごくいい。詩の翻訳も含めて、原文を読みたくなるほど。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

ラストがなければ星4にしてたかもしれない。
“なぜ被害を受けた側が赦すことで前に進まなければならないのか”
許しを求められる立場にされることへの違和感や不条理を突くような一文が特に印象に残った。
孤立が弱さじゃなく生きる力に変わっていく過程が、物語の芯としてしっかりと響いた。しばらく余韻に浸る。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

何度も泣いた。主人公がどうなってしまうのか気になり、ページを捲る手が止まらず1日で読んでしまった。感情が動かされっぱなしのお話。

テイトが戻ってこなかった時、チェイスの婚約を紙面で知った時、戻ってきたジョディをなかなか受け入れられなかった時、お母さんが亡くなってたと知った時、、他力の幸せに裏切られて、何度も何度も孤独を味合わせられてもなんとか気持ちをやりくりしてるのが可哀想で…カイアが自然の中でたくましく生き抜いているのでそちらに気が向いてしまうのだけど、守られるべき子供が孤独に生きているというのが切なくて、何度も涙が溢れてしまった。

チェイスに関して、貝殻をずっと付けていてくれたの、本当は本当にカイアを愛してたのでは、と思ったけど、、多分、周りの環境がそれを許さなかったから歪な形になってしまった愛なんだと思うんだけど、、守られるべき子供時代に、親に捨てられて自分には自分しかいないという絶対的な孤独から出発してるカイアにとって、カースト上位の男子から想われて…とか、貝殻をずっと付けてる意味…なんて想像してる余裕はないんだろうな。そういうのは、家族や集団の中の普通の地位など、他に守ってくれる人や環境がある場合に考えられることであって、自分には自分しかいないような場合、生存本能から彼を亡き者にして脅威を除くのは必要なことだったんだなと納得。彼女は自然そのものだ。
ただ、カイアが生涯貝殻をずっと隠してたのは何でなんだろうと思った。そこは、人間らしい矛盾なのかも。思い出をできているということか、それとも完璧な蒐集家のどうしようもない性質なのか。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

なるほど名作だった。
ラストが少々エンタメよりの収束だったので、そこだけは好みが分かれるんだろう。個人的にはエンタメよりに収束させるよりも、文学的な方向に収束させて欲しかった気もする。とはいえ、そこは単なる好みの問題だろう。素晴らしかった。タイトルの｢ザリガニの鳴くところ｣というのも実に素晴らしかった。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

正直、こんなに分厚い小説を読み切れるだろうか？と手に取った時不安に思った。しかしすぐに、物語に引き込まれてあっという間に読み切ってしまった。

それほどまでに夢中になれる要素が散りばめられている。
アメリカ南部の情景を思わせる表現、湿地の自然や動物たちの生態、主人公の悲しくも純粋に生を全うする人生、彼女が出会う人たち…五感を通して訴えかけるものがこの作品には存在している。

謎の死を遂げた青年の背景と、野生の生き物たちと生きてきた主人公が見事なまでにリンクして、様々な推測をさせる。
そんなミステリーな要素や、主人公が家族や恋愛を通して感じる人間としての暗い側面や孤独と向き合う姿や感情が繊細に表現されており、長年自然と共に生きてこられた動物学者である著者の感性を随所に感じる。

人間もまた、自然の一部であり、美しく儚い、また残酷にも見える面を持っているのだと感じされる。
自然からは学べないことも学んだ主人公の人生もまた、この作品を厚みのある物語にさせる要素なのかと思った。

自然と共に生きる主人公の孤独や恋愛、展開に感情が動かされて涙が自然と出てしまった。
主人公のような境遇とは全く違った人生だが、共感せずにはいられない。
タイトルも含めて、大好きな作品になった。
この小説に出会えて嬉しい。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

家族に置き去りにされ、孤独の中で生きてきた少女の成長物語でもあり、村の青年の謎の転落を追うミステリーでもあります。

湿地帯の鳥や動物たち、木々の描写が本当に静謐で美しくて読んでて映像が出てくるようです。小説版ナショナルジオグラフィックという感じ。

読んでると「そいつに惹かれないほうがいいよー」と思うのですが、主人公には届かない。もどかしい。

600ページある長編ですが、貧困や暴力や生き物の美しさとかいろんな要素が散りばめられていて、飽きずに読めます。私なんぞは涙なしには読めませんでした。

ネタバレとかそういう無粋な表現では語りきれない結末が待っています。「人間もひとつの生き物」なのだと思いました。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

自分が湿地に住む生き物になってカイアを見守り続けたかのような小説。
湿地のイメージが漠然としていたから、事前に「ノースカロライナ 湿地」を画像検索してから臨みました。(あとがきで「ディズマル湿地」がモデルになっていると知ったけど)

翻訳作品を読み慣れてなかったため序盤は時間がかかりしんどかったけど、翻訳であっても美しい表現や著者独特の言い回しは受け止められた気がします。翻訳家さんのご尽力にひたすら感謝です。けどやっぱり原文のまま読める方々羨ましい…
テイトやチェイスが登場してから先が気になって止まらなくなり、序盤のローペースが嘘みたいにするする読めた。

事件後とカイアの幼少期以降を行ったり来たりしながら進んでいくのがスリル満点。なぜチェイスは殺された？カイアが容疑者？真犯人は？っていうたくさんの？？？を抱えながら読み進めるドキドキが楽しかったし、カイアの過ごす日々と事件の日が少しずつ近付いて合流するのも面白かった。

ーーーーーーーーー
・カイアがお母さんが帰ってくると信じてるところがつらい。諦めながらも全然諦めてない。悲しい。幸せになってほしい。カイアの人生はすべてお母さんとの記憶なのに。
お母さんが出て行った理由は後の方で言及があってスッキリ。それでも親子で一緒にいられればよかったよね。6年間母さんと過ごした日々の記憶だけでその何倍もの年数を生き抜くことができるほどの存在なのに。
・テイト、大学生とはいえ約束全スルーはさすがにひどい。カイアがしばらく許さなかったのもわかる
・カイアが一目惚れ？するくらいの容姿と肉体を持つチェイス。典型的な遊び人なのに、カイアに対して辛抱強くアプローチしてたのは意外。街の女の子にはないものをカイアが持ってたのね
・カイアが自分の力で大金を稼いで生きていく展開は胸熱で、これまでの不遇な日々が報われたような気持ちになり嬉しかった。
・チェイスの無責任な将来の約束にカイアが前向きに反応してしまうのを見てるのが辛かった。家族や友達に紹介してもらえるのかな、と密かに思っているところとか。かなしい
・母さんが死んだことを知ったのも犯行を助長しただろうな。もう母さんに会えないとわかって自暴自棄のタイミングにチェイスの言動。
父さんに殴られ続けて出て行った母さんと自分を重ねて、あの日の母さんを救うためにチェイスを殺さなければっていう気持ちもあったのかも
・カイアは人ではなくもはや湿地という自然の一部なんだよな。だからこそ証拠を残さずに人を殺す方法をわかっていた。自然災害で人が死んでも自然を裁けないように、カイアがチェイスを殺しても裁けなかった。
・裁判はドキドキしながら文章を追えて面白かった。トム・ミルトンさんはすごい。カイアが無罪になった時は涙が出た。
・カイアが犯人とは思いたくなかった。けどテイトやジャンピンがカイアを救うために人殺しまでするとは思えないし。真犯人は意外な動機があるのかな、とか思ってたけど…。ホタルやカマキリの雌が雄を殺める描写がとりわけ印象的に描かれていたし、チェイスとの関係がどんどん悪化するから現実味が増していく…でも最後の詩を読んで、カイアにとって必然の行動だったんだと納得させられてしまった。
・テイトにも誰にも真相を話さずにしっかり寿命を全うしているあたり、罪悪感もほぼなかったのかな。カイアにとっては不幸な事故のような感じ？バークリー・コーヴに近付かなかったことがカイアなりの罪滅ぼしなのか…？

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

サスペンス要素はいらないんじゃないかと思いながら読んでいたが、読み終えた後は、それは主人公のミステリアスな雰囲気を際立たせてもいたんだなと納得した。
動物学者が作者だけあって、自然の描写が本当に美しく感じたし、人間も結局、野生の本能を残している自然の一部であるのだなと思った。
なによりも、ひとりぼっちで生きてきた主人公の、愛と孤独に翻弄される描写と静かな自然との対比が良かった。
映画版も絶対見ようと思う！

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

カイアのような孤独な人生は嫌だと思いつつも、そんな風に生きたいと羨ましいと感じたりもする。カイアの一生を体験するような話だった。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

最近読んだ中で抜群に面白かった！
全体通して、具体的な情景や雰囲気、空気がどんどん頭に入ってきて読みやすい文章だった。またそれらを美しいとも思った。

読み終えてから途中で挟まれる詩がカイアの気持ちをなるべく表現されているのではと思った。
なのでそれらを読み返してみたらカイアは最後まで孤独と愛の間を揺れ動いていたのではと考えた。そして終盤、彼女は愛を選びテイトと結婚をする。(釈放後の詩では孤独を選ぼうとしてたように思える。)
そこからアマンダハミルトンの詩は1回も出てこないので、その選択が彼女にとって最善だったかはわからない。

釈放後、カイアはジョディを拒絶する。みんなで頑張ったのにまだ無理なの！？って思った。カイア自身もなんで自分が怒ってるのかわからない様子だ。彼女はやはりザリガニの鳴くところを最後まで求めていたのかも。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

1960年代アメリカの片田舎で湿地に住む少女。差別に晒されている中ある殺人事件の犯人であると疑われてしまう。人間の善悪両面を描きながら、それを包み込むように存在する自然。孤独の素晴らしさと他者との関わりの難しさなど、物事の両側面を描くこの小説自体が全てを受け止める包容力を持った大自然のような小説だった。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

これはミステリーじゃない
人生で1番好きだったかも
出てくる植物とか動物を立ち止まって調べて、情景想像しながらゆっくり読み進めて行くのが楽しかった
初めて顕微鏡を覗いたカイアが、"初めて星空を見たような気持ち"と言っていたのが印象に残ってる。そんな感性を持ってるカイアが大好き。

ひとりの双子

ブリットベネット / 友廣純

「ザリガニの鳴くところ」を読み終えたあと、たまたま手に取ったこの小説の翻訳も-友廣純さん-でびっくり！
良い翻訳家さんだと思います、とっても読みやすかったです。
小説としても完成度が高くて、人種問題をじわじわと感じることができました。
…わたし自身は、イエローだけど、他者と変わらないただひとりの人間。今日自分の顔を鏡でみて確認したくなりました。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

[タケ]

静かな波が立つ作品

なんでしょうね。波は立たないストーリーなのに、読後、ココロが揺さぶられてしまいました。ジャケ買いっぽく買いましたが、正解でした。

＃切ない

ひとりの双子

ブリットベネット / 友廣純

「色の薄い黒人たちが暮らす町」で生まれ育った双子の少女。
自由を求め家出同然に都会に出る。
「白人」として生きる2人の道はやがて分かれ、全く別の生き方を始めるー。
黒人差別があまりにも染み付いてしまっているアメリカ。差別があらゆる場面で顔を出す。
『ビラヴド』と比肩する傑作。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

カイアの孤独とその孤独に寄り添う湿地の自然や生き物たちの描写が、とても詩的で情景も目に浮かびます。
私自身もカイアほどではないにしても、人に対してかなり警戒心が強いタイプなので、辛い時は本当に心を許している人や自然や動物に語りかける気持ちがわかります。
ミステリーだと思って読むともしかしたら少し物足りなさを感じてしまうかもしれませんが、ひとりの少女の物語としてとても感動する小説だと思います。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

湿地帯の植物、鳥の羽など自然描写が素晴らしく、
インドア派なのですがその場所で過ごしてみたいと思った。