友廣純のレビュー一覧

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

4.5かなぁ〜面白かった
分厚いからどうかと思ったけどスイスイ読めて、翻訳もとても読みやすい
しかしさぁ〜ラストのテイトの受けた衝撃よ。いや、読者はちょいちょい伏線あったよな〜って思うけどさ、テイトにしてみたら、は！？だよね
しばらく混乱だろうな…まあ胸に秘めて生きてくしかないだろうけど
ぶっちゃけところどころ挟まる詩がよくわからなくて流し読みして、詩は向いてないな〜と思ってたけど、カイアが作者だったんかい
多才だなあ。
彼女の人生の軌跡と、湿地の自然の強さ美しさがとてもよかったな

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

美しい自然描写と孤独な少女の成長物語です。
湿地に生きる主人公の孤立した日々と、彼女の繊細で力強い姿が胸に迫ります。
ミステリー要素も絡み合い、終盤の真実には息をのみました。
自然と人間の営みが織りなす静かな世界に浸り、読後は深い余韻が残る一冊です。
これはただの物語ではなく、生きることそのものを問いかける作品でした。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

中盤までの自然との触れ合い、カイアや人々との心情を書いたところは好き、孤独や湿地の自然、孤独を望むがそれと同じ位人と触れ合いたいと言う渇望があるそういった心情が読んでいて面白かった。
ただ後半の裁判は正直ピンと来ない、あっさりとそんな感じで終わるのか…なんだか中盤までと違って読みごたえが無いなと感じた。
そして裁判後の話は消化試合かの様に淡々と進んで、結末もちょっとそこ繋げるの強引過ぎない？って感じるのとやっぱりそう来るかって驚きはあまりなかった結末だった。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

2026.06.22

タイトルもさながら、終わり方も綺麗で読み終えた後の余韻を大事にしたくなる、そんな作品でした。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

で、本作も面白かったですねー。

訳者の友廣氏が『この作品のジャンルを特定することは難しい。フーダニットのミステリであると同時に、ひとりの少女の成長譚とも、差別や環境問題を扱う社会は小説とも、南部の自然の風土を描いた文学ともとらえることが出来る』（P.605）と語っていましたが、確かに奥行のある作品でした。

・・・
私は生物学系の本としてとらえました。

湖沼のほとりに打ち捨てられた少女・カイヤですが、実地と図書から学んだ知識は教授顔負けというところでしょう。そこでの観察を人間社会や人間関係へ適用しつつ考察するのを見て、私はかつて読んだコンラート・ローレンツの作品だったり、長谷川眞理子氏の作品を思い返さずにはいられませんでした。

また、男に裏切られ人を信じなくなった少女カイヤが今後どこまで閉鎖的になるのか、というところや彼女自身の心情描写にはぐっと引き付けられました。人恋しいのに、やっぱりまた騙されるかもって、他人との交わるを極度に嫌がるようになるカイヤの姿が印象的でした。

そんでもって、最後の最後、彼女の死後のほんの数ページの展開が心憎かったですねえ。ここはどちらかというとミステリーですよ。あの部分で本作は更に株を上げたなって感じました。

・・・
ということで、2021年本屋大賞・翻訳部門一位の作品でした。

美しい風景描写、緻密な生物学への造詣、細やかな心情描写、そして最後の驚きの事実。どれも面白い納得の一位作品だったと思います。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

湿地の湿度や気配がむせかえるように匂い立つ描写に惹きこまれると共に、自然そのものの化身とも言うべき鮮烈でなんとも魅力的なヒロイン像に夢中になる。ミステリーとしてのオチはある意味、平凡なものと感じたが、それは全く問題とは感じないほどに魅力的な一冊。

ひとりの双子

ブリットベネット / 友廣純

少し昔の話なので今とは違うかもしれないし、同じかもしれないけど、
人種差別が単純に白と黒で塗り分けされているわけでもなく、黒の中にも濃淡があって、同じ色だからと言ってみんなが仲間のわけでもなく……
人種差別や男尊女卑やマイノリティの人を取り巻く環境が複雑で溝が深くて、時が経っても根深く残っているということが、双子とその子供たちの目線から感じられた。
差別意識は環境で作られるのだなと思った。
ジュードとリースのカップルがとても良かった。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

長かったし内容としては暗いけど、描写が綺麗だから穏やかな気持ちで読めた。
湿地暮らしは1週間ぐらいならやってみたい

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

2021年本屋大賞翻訳小説部門第一位で映画化もされた作品。引き込まれて離れられず、一気に聴き終わってしまった。
生物学者である著者が描く湿地の自然描写が美しく、もう一つの主人公となっていた。

ミステリでもあり、人間の愛や悲しみの物語でもあり、美しい自然を専門的知見を潤沢に含めて描写した科学的な作品でもあり、人種や階層による差別などを扱った社会派小説でもあり…
その全てが美しさと醜さと明るさと暗さとともに描かれ、壮大な一つの物語にまとまっていて、本当に素晴らしかった。
忘れられない一作となりました。
映画も観てみたい。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

湿地の少女の人生の物語。途中までは正直あまり面白く感じなかったけど、途中から面白くなってきた！終盤はすごい良かった！

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

情景描写が多めで､海外文学感を強く感じた。最近の日本の作品のように､入り組んだストーリーやはっとさせられるトリックがなく、悪い作品ではないと思うが、やや物足りなさを感じた。詩も随所に登場し、詩的な作品とも捉えられる。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

しおりを挟んでいたこの本のタイトルを見て昆虫好きの息子が『ザリガニは鳴かんよ…？』と言ってきました。いや、母も存じとる。※文学的比喩です

これは単にミステリーに分類される作品ではないと思いました。謎解き要素が少ないせいもありますが、カイアの生い立ち、生き様があえて言うと伏線になるのでしょうか。作者さんが動物学者なこともあって、とにかく自然の描写に心が震えます。ただそこにあるんですけど私たちは生かされてるんだな、ということを改めて感じます。湿気って嫌ですよね…でも湿地の自然に包まれたくなるんですよ。豊かな土壌に触れてみたくなります。

絶賛しつつ★4なのは（★5寄りの4）殺人事件の結末にスッキリしなかったから。以下ネタバレです、すみません。私は正義の使者でもなんでもないのですが、『卒業生には向かない真実』でも感じたように、逃げおおせたら良いんだっけ…？にやっぱり納得いかなかったので。カイアは収監中、確かに弁護士に何も打ち明けなかったのかもしれないけれど、検察提示の証拠力も弱く、陪審員それぞれが彼女の生い立ちに対する己の罪悪感と帳尻を合わせたのかもしれないけれど、そんな事態に身を置くことはカイアが最も忌み嫌っていた自身を明け渡す、ということだったのでは？と矛盾を感じてしまって、最後唸りました。

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

よかった。
序盤は文字を追っている感じだったが、途中から夢中で読んだ。6歳から一人で生きたカイアの孤独と成長、テイトの存在。続きが気になった。
チェイスの死は物語のエッセンスだとしても、最後の謎解きは無くてよかった。カイアの無罪判決が出たところで、自分の中で犯人捜しはどうでもよくなっていた。解説の「ずっとカイアに寄り添い、彼女の幸せを願ってきた読者は、もしかしてラストで突き放されたようにも感じるかもしれない」が、「その通り」だった。

ひとりの双子

ブリットベネット / 友廣純

オバマ元大統領の読書リストにあったので読んでみる。
アメリカにおける黒人コミュニティの文化に明るくないので、文脈理解に難儀したが別離した双子の人生を描いた物語として十分に楽しめた。

ひとりの双子

ブリットベネット / 友廣純

　数十年前のアメリカで、肌の色が薄い黒人という境涯に生きる双子の姉デジレーと妹のステラの人生の物語。
　薄い色の肌にこだわる母や周りの人々に嫌気がさして、外の世界に憧れるデジレーと、貧しさのために大学に行く夢を絶たれたステラは16歳の時に2人で家を出て行った。

　どんな思いや考えをもち、どんな人と出会い、どんな選択をするかで、いつも一緒にいた二人の人生がこんなにも別々の方向に向かい離れていく。

　白人として生き、裕福に暮らすが、自分を守るためにつく嘘が嘘をよび、自分というものがわからなくなり、その上、娘を傷つけ苦しむステラの心境が痛いほど伝わってきた。
　また、真っ黒な肌で生まれたデジレーの娘のジュードは、困難がありながらも自分に正直に生きてとても輝いて見えた。母を愛する彼女が、母の望みを知りながら応えられないことに苦しみ、本当のことを言えない辛さもすごく伝わってきた。
　責任を伴いながら、大人になるにつれて本当のことが言えないことも出てくるし、本当のことは外から見えないこともある、と実感を含めて思った。

　デジレーとステラが離れても、二人の娘ジュードとケネディが巡り合うという運命に、縁や味わいが感じられる物語だった。

　また、今なお根深いアメリカの人種問題を知る機会にもなった。
　人はそれぞれの境涯の上に人生を歩む。人種、性別、貧富、社会的地位…それらの問題を自分のものとしてしっかり考えていけるようにしたい。

ひとりの双子

ブリットベネット / 友廣純

ルイジアナの小さな町マラードで黒人夫婦の家で生まれたクリーム色の肌と、はしばみ色の目と、緩やかに波打つ髪を持った双子のステラとデジレーとその娘の物語。父親がリンチで殺されるのを目撃したステラとデジレーは16 歳で母親のアデルを一人残してマラードを去り、ニューオリンズで新しい生活を始める。10年後、デジレーは不幸な結婚生活から逃れる為、黒い肌の娘ジュードを連れて実家に戻り、ステラは母親とデジレーとの家族の絆を断ち、白人と結婚して白い肌の娘ケネディと白人として暮らす。外見が白人でも黒人の血が一滴でも混ざっている者は全て差別の対象とする血の一滴の掟（one-drop rule）。デジレーはありのままの自分をアイデンティティとして受け入れ、ステラは出自を伏せ白人になりすますPassingとして生きることを選択する。ステラはその選択の代償に母親やデジレーとの絆を失い、ペルソナとアイデンティティの葛藤に苦しみ、秘密が暴かれることに脅かされる日々をおくる。タールベイビー “tar baby”とイジメを受けながらも未来に向かい着実に進むジュードと、母親の秘密を知らされアイデンティティの一部が剥離するケネディの二人の従姉妹の物語も切ない。
有色人種の日本人でありながら「美白」とか「色の白いは七難隠す」とか白人の美の基準によるカラリズム(Colorism)に汚染された社会に気付かされたり、あらゆる属性の共存を目指す「ダイバーシティ」を宣伝用に虚しく叫ぶ企業や政治家を思い浮かべたり、その実、自分自身はそれらを非難する資格もない傍観者であることを自嘲するなど色々と啓発させられる一冊でした。

「私に言い訳する必要はないわ」彼女が言う。「あなたの人生なんだから」「でも、私の人生じゃない」ステラは言う。「私のものなんてひとつもないの」「あなたが選んだんじゃない」ロレッタが告げる。「だったら、あなたのものなのよ」 “You don’t have to explain anything to me,” she would say. “It’s your life.” “But it’s not,” Stella would say. “None of it belongs to me.” “Well, you chose it,” Loretta would tell her. “So that makes it yours.”

初めのうちは、なりすましはとても単純な行為に思え、なぜ両親がその道を選ばなかったのか理解できなかった。だが、当時のステラはまだ若かった。自分ではない人間になるのはどれほど時間のかかることか、自分の居場所ではない世界で生きるのがどれほど孤独なものか、まだ気づいていなかったのだ。At first, passing seemed so simple, she couldn’t understand why her parents hadn’t done it. But she was young then. She hadn’t realized how long it takes to become somebody else, or how lonely it can be living in a world not meant for you.

ザリガニの鳴くところ

ディーリアオーエンズ / 友廣純

[yhan]

危うい美しさ

殺人事件から物語が始まり、ミステリーのつもりで読んでいました。
確かに殺人事件の捜査が物語の中で進んでいきますが、一旦過去に戻り、親にも家族にも置き去りにされた少女の物語も進行していきます。
その少女の物語が、孤独と沼地の自然の中で進んでいくのが、なんとも美しく寂しい物語でした。
映像化されているということなので、配信を探してみたいと思っています。

＃エモい ＃深い ＃切ない

ひとりの双子

ブリットベネット / 友廣純

読んでよかった。
大学で学んでなんとなく知ったつもりになっていたけれど、当事者の暮らしは想像できていなかった。
解説もわかりやすく改めて勉強しようと思いました。

ひとりの双子

ブリットベネット / 友廣純

同じ人種・民族の中にもある「カラリズム」、人種差別、DV、性的マイノリティ、母娘関係など、複雑なテーマが盛りだくさんの作品だった。結局、差別やいじめをなくすのは不可能なことだと思うけど、なくす努力は必要だと思う。

ひとりの双子

ブリットベネット / 友廣純

『ザリガニの鳴くところに』の友廣純さんの翻訳が気に入り、本作も読んでみた。やっぱり日本語が綺麗で読みやすい。
話が面白かったかと言われると微妙なところだが、平成生まれの日本に住んでいる私には想像できない人種差別について知ることができて読んでよかったと思う。
双子妹のパッシングがバレたり、最後は親子4人が揃うなど、勝手に安易な想像をしていたが、そういう大衆小説のような作品ではない。