浦雅春の作品一覧
「浦雅春」の「イワンとふしぎなこうま」「馬のような名字 チェーホフ傑作選」ほか、ユーザーレビューをお届けします！
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
作品一覧
-
ヴェーロチカ／六号室～チェーホフ傑作選～
小説・文芸
3.81巻1,342円 (税込)こころと向き合うすべての大人に響く、悩める文豪による迫真の短篇！ 世話になった屋敷の娘との別れ際、どうも心が動かない青年を描く「ヴェーロチカ」、精神科病棟の患者とのおしゃべりに愉しみを見出すも周囲との折り合いが悪くなっていく医師を描く「六号室」など、作家としての転換期の最中、人間の内面を深く覗き込んだチェーホフならではの傑作を収録。 -
イワンとふしぎなこうま
小説・文芸
3.01巻748円 (税込)三人兄弟のすえっ子でおきらくなイワンは、ふしぎな小馬を手に入れて、王さまのうまや係をつとめることに。欲深な王さまから無理難題をふっかけられますが、小馬の助けをかりて切り抜け、火の鳥をつかまえたり、天空の館へ旅立ったりと冒険を重ねます。ロシアの詩人エルショーフが民話をもとに詩の形式で書いた物語。新訳。 -
馬のような名字 チェーホフ傑作選
小説・文芸
3.31巻979円 (税込)名作「かわいいひと」「いいなずけ」のほか、激しい歯痛に苦しむ元将軍が〈馬のような名字〉に悩まされる表題作や、スラプスティックな喜劇『創立記念日』など、多彩な魅力を詰めこんだ傑作十八篇。 -
-
-
ワーニャ伯父さん／三人姉妹
小説・文芸
3.91巻858円 (税込)若い姪と二人、都会暮らしの教授に仕送りしてきた生活。だが教授は……。棒に振った人生への後悔の念にさいなまれる「ワーニャ伯父さん」。モスクワへの帰郷を夢見ながら、次第に出口のない現実に追い込まれていく「三人姉妹」。生きていくことの悲劇を描いたチェーホフの傑作戯曲二編。すれ違う思惑のなかで、必死に呼びかけ合う人々の姿を、極限にまで切りつめたことばで浮かび上がらせる待望の新訳。 -
桜の園／プロポーズ／熊
小説・文芸
3.51巻963円 (税込)美しく咲いた桜の園に５年ぶりに当主ラネフスカヤ夫人が帰ってきた。彼女を喜び迎える屋敷の人々。しかし広大な領地はまもなく競売にかけられることになっていた（「桜の園」）。滑稽で支離滅裂ぶりが笑いを誘うボードビル２篇を併せて収録。登場人物が際立つ絶妙のセリフまわしでチェーホフ喜劇の神髄を味わう、翻訳史に残る会心の新訳！
ユーザーレビュー
-
Posted by ブクログ
「鼻」も「外套」も子供の頃読んで、何が面白いのかよくわからなかったけれど、浦雅春さんのこの訳を読んで驚き、ようやく面白さがわかった。なんと落語調で訳してある。「なんでも、三月二十五日にペテルブルグで奇妙きてれつな事件が起こったそうであります」で始まる「鼻」は、八等官コワリョフの鼻が勝手に顔から飛び出し、歩いたり話したり、果ては着飾って馬車にまで乗ってしまうという奇想天外な話だが、これはまさに落語の「あたま山」のようなナンセンス噺そのもの。落語調がぴったりくるはずだ。「鼻」も「外套」も、そして戯曲の「査察官」も、ロシアの堅苦しく非効率な官僚制度を痛烈に批判している。これは「目黒のさんま」などで殿様をからかうくらいが関の山の、日本の落語にはない味かもしれない。
-
Posted by ブクログ
ネタバレ『査察官』がめちゃくちゃ面白かった！
フレスタコフがめっちゃ好き。
途中までは「申し訳ないけどお金を貸してくれませんか」だったのにボプチンスキー＆ドプチンスキーのときには面倒になったのか「（突然、ぶっきらぼうに）お金、ありますか？」になるところが好き。
フレスタコフがひとり勝ちして去るラストも楽しい。
爽快感があるね。
周りの人々が好き好んで騙されているような感じが安心して笑える。
フレスタコフをもっと見たい！
『査察官』は「検察官」と訳している場合もあるそうだね。
『鼻』『外套』が落語調なのも面白かったな。
『鼻』は、鼻が制服を着てるってどんな状態なんやろ。
『外套』はコートひとつでこんなにも話が展開できるのかと驚いた！ -
-
-
