柳瀬尚紀の作品一覧

・もやもやして不安になる、よくわからない物語の詰め合わせ。
・短い物語に唐突なオチがつくので何度も置いてきぼり感を味わう。一気に読むと頭変になりそう。
・難解だけど訳が平易なので読みやすい。
・はじめの「諸言」と最後の「訳者あとがき」と「解説」のすべてが素敵。この3つを含めて本として完成されてる。
・なんの学びにもならないし、共感もできないし、考察しても意味を理解できない物語だらけ。読みながら「なんだこれ...」って呆気にとられるだけの読書時間、最高に贅沢。

デザインの可愛さに惹かれて手に取りました。便利な時代になり、本当にお手紙を書くことが少なくなった気がします。久々にお手紙を書きたいという気持ちになりました。とにかく可愛らしい物語です。

好きなシリーズをたまたま書店で発見。
意気投合する動物たち、わざと意気を合わせないようにするところもクセになる。
熊、ケーキ

「汽車」という4ページの作品がある。「死者の百科事典」を読んだ時と同じものを感じた。完璧だと思う。でも、サンチャゴダボベとは誰だろう。それから、須賀敦子の本棚というチラシが入っていた。読みたいけれど、高くて買えない。

自然に囲まれた田舎の小学校で翻訳家柳瀬尚紀が授業を行う。言葉遊びを通して日本語表現への好奇心を誘う。言葉は相手の心を慮る優しさと傷つけてしまう暴力が共存する。私たちは怒りや憎しみに自制心を失うことなく、そして自然という力に謙虚さを忘れてはいけない。自身を優先する驕りはいつしか自身を貶める。だからこそ言葉は、虚飾の道具ではなく、本心を少しでも吐露する勇気に輝きを放つ。"いいね" は言葉を不健康にしていくのではないだろうか。凡庸でもいい、心と向き合う姿勢に本来の言葉は表出する。