昭和13年の台湾食文化✕台湾鉄道✕台湾友達をテーマにしている
日本人小説家千鶴子（ちづこ）と台湾人通訳千鶴（ちづる）の話
台湾料理のバラエティが富すぎて何も頭に入ってこないし、鉄道も地図で見てないからぼんやりとしかイメージできず。
千鶴子と千鶴の交流に焦点を当てて読み進めると、何とか読めた。
分かりやすくいうと
千鶴子は無神経（本人に悪気がないので気づかず 無邪気）
他者の気持ちや状況を想像できず、
「千鶴ちゃんの人生がかわいそうでしょうがない」
「本島の大家族、千鶴ちゃんの身の上の物語、異国情緒たっぷりのドラマよね。」
ひとの人生をかわいそうと言っちゃう
苦労もあったであろうその身の上を異国情緒たっぷりと例えてしまう
「簡単に言うと、貧しい人の食べものということね？」
それを食べて育っている千鶴に言ってしまう
楽しい食の話に紛れて根底に流れるうっすら不穏な空気…
千鶴は千鶴子との間に距離をとっていく
千鶴と友達になりたい千鶴子、でもなんだか下に見てる感じ？
千鶴のことが好きな千鶴子は彼女を保護したい
でも千鶴は保護されたくない、対等でありたい
千鶴も千鶴子に好意を持ってるんだけど
千鶴子の言動に自尊心を踏みにじられたように感じてる
千鶴子と千鶴は親交を深めていくけど、支配する側の日本人と支配される側の台湾人という境界線が浮かびだす
千鶴子は自分の中にある無意識的な統治する側、支配する側の視点に気づく
台湾料理に精通している人には楽しいかも 沢山の料理の描写がでてくるので
終盤、美島さんが説明してくれるのでそれでなるほどと思わせてくれる
勉強になった
