okamaのレビュー一覧

新訳 ふしぎの国のアリス

ここまではっちゃけた翻訳の不思議の国のアリスは初めてかもしれません。翻訳自体遊び心に富んでいて、韻を踏んだ言葉回り。奇妙なアリス世界にぴったりです。アリスの楽しさ悔しさの活字表現も最高に伝わるものがあります！活字が苦手な人にも容易に場面が読み取れると思います。イラストもかわいくて、小説の挿し絵ながら映画のような臨場感ある構図も素敵です！

新訳 かがみの国のアリス

「ふしぎの国」よりももっと断片的でわかりづらい。
が、やはり白のナイトとのやりとりがぐっときてしまう。
okama氏のイラストが増量してお得。

新訳 ふしぎの国のアリス

翻訳、イラスト、ブックデザイン、などなどなど。どれもいい仕事している！
いくつも読んだが、はじめて翻訳のよさを知ったかもしれん。
イラストはいわずもがな。
「斜め上」にカメラを置いた構図や楽しさや可愛さが別格。

新訳 かがみの国のアリス

これは名訳だと思う。外見は児童書だが、中身は言葉遊びが的確に訳されていて、非常にわかりやすい。同じシリーズのふしぎの国アリスもおすすめ

新訳 ふしぎの国のアリス

これは名訳だと思う。外見は児童書だが、中身は言葉遊びが的確に訳されていて、非常にわかりやすい。同じシリーズのかがみの国アリスもおすすめ

新訳 かがみの国のアリス

そんなわけで「かがみの国のアリス」読み終わりましたー。いやー…これ…昔読んだとき、あまりの意味不明さにすごくしんどかった覚えがあるのですが、今回も意味不明でした（爆）　まぁ、そのカオスさを楽しむ作品なのと、相変わらずokamaさんの絵が素晴らしくて楽しく読ませていただきました。絵がいっぱいあるって…この作品にとっては、とても幸せではないでしょうか。原作の絵も素敵だけど、こういうのも大いにありではないかと。

チェスとマザーグースと前作の知識が少しあると、もっと楽しみ方も違ってくるのでしょうが…そんなに深く考えずに、アリスと一緒に言葉遊びやヘンテコでお茶目な登場人物とのやりとりを楽しみたい作品ですね。もっとも、子供達と最初一緒に読んでいたのですが、あまりに意味不明で先へ進まないので、読みきかせは断念しました（苦笑）一人で読んで、一人で色々と空想してみてほしいですね。受け取り方は人それぞれでしょうから。

新訳 ふしぎの国のアリス

まずはokamaさんにイラストを依頼した担当者に惜しみない拍手を送りたい。大絶賛でございます！また、翻訳もアリスの世界を再現するのがんばってると思いました。英文で韻を踏んでいたり、マザーグースからのネタが仕込まれていたりで、この世界を理解するのは、原文じゃないとキツイと思われるトコロを、日本語でうまい具合に言葉遊びとして訳している。まぁ、それでも意味不明でわかりづらいんですが、豊富に挿入されるokamaさんの不思議で可愛いらしいイラストが物語への理解と没入感を高めています。装丁を担当してるデザイナーさんもがんばったと思う。いやー、こんなに贅沢なアリス…もうたまらんです、お宝です。okamaさんとアリス…こんな素敵なコラボ、とっても嬉しくなりました。とはいえ、okamaさんの作品は、実はコレが初めて購入したわけですが…。（良くホームページに行っては、女の子カワイイのぅってニヤついてる事が殆ど）漫画とかも買ってみたいけど、コレはアリスの世界だからこそ完成した奇蹟のコラボなんだろなぁ。okamaファンでアリスファンならこれは是非買うべき。というわけで、続編の「鏡の国のアリス」も買ってきました。こっちはチェスがモチーフになってるし、ちょっと長いので昔読んだときはすごく苦痛だったんだけど、こんなにいっぱい挿絵があるなら、楽しく読めそうです。

倉本 倉田の蔵出し

いやあ、これはひどい！（注：褒め言葉）
めくるめく展開されるダメダメトークは、あの『ＲＯＤ』でのコメンタリーを想起させられる。
だがしかし、ある意味で理想の「漢」の生き様がここに。
　
下で紹介している『電波男』と併せて読むと、なんか悟りが開けそうな気さえしてくるｗ

無冠の棋士、幼女に転生する【電子単行本】 2

未来やのうて過去に転生！なんか、よくこの設定は飲み込めないが、妹ちゃんの可愛らしさと戦いの熱さで不問にしとこ。

無冠の棋士、幼女に転生する【電子単行本】 1

[nao]

竜王みたいに、ただの萌え将棋漫画にならなくてよかったなぁと思います。転生も少し記憶があるだけで、チートみたいな展開にならなくてよかったなと思います。

キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 1巻

[@甘味好き]

アニメのおさらいとして

アニメ2期が放送しておりコミカライズ版を試し読み。アニメ1期を少し見ていたのでこの巻の内容は何となく覚えていました。アニメでの印象と違い、アリスにドジな一面をあまり感じませんでしたね。むしろイスカの方がクールさが薄れてくだけた印象です。原作はまだ続いていますがこのコミカライズ版は完結しており、ラノベのコミカライズの難しさを実感してなりません。

＃ドキドキハラハラ ＃胸キュン ＃カッコいい

キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 1巻

[amie]

いい！

絵はキレイだし、内容もいい。
絵も内容も異なるが、「とある飛空士への追憶」のマンガ版を思い出すような、美しいボーイミーツガール物語。

しかも、2巻までで一旦きれいに完結している。
ここで終えた「短編」でもいいんじゃないかと思うくらい。

物語自体はこの先も続くようだが、最初のこの出来を維持できるのか心配になる。
そのくらい、この2巻までの出来は秀逸。

強いて言えば…主要2人物の「アホ毛」がどちらも葉っぱが生えているかのように独特過ぎるものになっている点が気になるくらいかな。


-全巻購入後感想-

「全7巻」「完結」と言っても、マンガが終了しただけで物語は途中の段階。
実際、原作は現在も続いている。
これはひどいなあ。
「最後まで描き切らない作品」は読者に対する裏切りみたいなもんだろうから。

3巻以降も悪くはない展開だったが、やはり1～2巻の出来と比べるとストーリー的にやや劣る感じ。
どうせ中途半端に終えるなら、やはりマンガ版は2巻までで良かったのではないかと思う。

ちなみに原作者の細音啓の別の作品に「なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか?」があるが、あちらも最初のエピソード（マンガ版で言うと3巻まで）の出来が素晴らしく、その後はスケール感が小さくなってしまっている。
この原作者の傾向なんだろうか？

100年後も読まれる名作(1) ふしぎの国のアリス

苦手意識の強いこの作品を理解しようと思い購入しました。
アリスの描写が可愛い。字が大き過ぎて読むのが大変でしたが、字を覚えたての子どもには良い本だと思います。

無冠の棋士、幼女に転生する【電子単行本】 1

[@甘味好き]

棋士の転生もの

転生ものでも現代に別人として生まれ変わる話ですが、幼女からやり直す話はあまり見かけません。転生者は無冠の元プロ棋士で幼女から将棋を始める事により前世の宿敵に勝つ力を身に着けたいようですが、双子の妹の方が将棋の覚えが早いようです(主人公より強い)。成長するにつれてお互いをライバル視していくのか、それとも妹が姉の師匠のようになってしまうのか。今後の展開が気になりますね。

＃ほのぼの ＃アツい

Bまで恋はAiまかせ… 1

AIが「付き合える確率が高い人」を紹介し、また「付き合える確率が高い行動、言動」まで助言（指示）してくれる、という設定のお話…と聞くと、いい加減な漫画に思えるかもしれない。

しかしその助言を受けてどう行動するか？という主人公の心の動きが丁寧に描かれていて、
また続きの巻では意外な展開もあったりして、
なかなかオススメの作品。

魔魚戦記

銀河系の外からやって来た宇宙人の目的はお嫁さん探し。彼のお眼鏡にかなった天然ボケ少女。しかし彼は全長三千キロメートルのエイそっくりな容姿だった。
容姿も文化も何もかも違う異星人とのコンタクト。SFとラノベの面白さの融合。恋愛と戦争とコメディ。こりゃ面白い！

まんが人物伝 ヘレン・ケラー 三重苦の奇跡の人

本当の知識を身に付けるのに簡単な方法はないって分かってます
高い山の頂上へ一歩一歩登るようなものですよね
楽しそうな友人をうらやんだりめげてる時間こそもったいないんだわ

絵が綺麗で読みやすい。目と耳が不自由でも、いろいろな表現の仕方でコミュニケーションが取れるのだと知った。ヘランケラー本人の努力も素晴らしいが、支える周囲の協力も大変なことだろうと感じた。「人の可能性を信じる」ことは簡単なようで難しい。
自分の使命を信じて生涯活動を続けてきたことが現在でも活用されていることは偉大だと感じた。

CLOTH ROAD 1

[はさら]

す

凄い。表紙を見て借りたんだけど、もっと昔話みたいな感じのお話なのかと。全然違った！話の内容も独創的で面白いし、絵も細やかに描かれてる。あと、やっぱり、絵の感じ、いい。好き。

魔魚戦記

超巨大な知的生命体と常にマイペースなおとぼけ娘のハートフルならぶすとーりーです。何となくらぶと平仮名では書きたくなる微笑ましさ。どんなに姿が違っても恋は出来ます。

新訳 かがみの国のアリス

「不思議の国のアリス」から、少しアリスが成長したあとの話です。

前回は「トランプ」でしたが、今回は「チェス」が中心の世界。
ポーンからスタートしたアリスが、クイーンに成長する物語です。

今回も、夢の中の話。なかなか支離滅裂？な会話で、読んでいて眠くなりましたが、急にハッとさせられる会話や、哲学的な部分が込められていて、読んでいて面白いです。

チェスのルールを知っていたり、遊んだことがあると、さらに登場するキャラクターの個性や意味がわかり、楽しめると思います。

・ポーン(将棋で言う「歩」の様な存在、相手の陣地の一番奥に行くと、クイーンに成れる)

・クイーン(将棋で言うと、飛車と角を合わせた動きが出来る最強の駒。)