okamaのレビュー一覧

新訳 ふしぎの国のアリス

ルイス・キャロル / 河合祥一郎 / okama

キュートなカバーイラスト＆挿絵はOKAMA氏が担当。話の流れが親切で分かりやすく 挿絵も多いので、子ども向けアリスとして成功している。絵本感覚でパラパラ読める。

CLOTH ROAD 11

倉田英之 / okama

そうだった……今までみんな、
当のアルジャンヌの意思を無視してたんだ……。

おかーさーん！！＞＜

おかーさんvsメイ様、……見たかったな（笑

CLOTH ROAD 5

倉田英之 / okama

カストラートを脱出し、ユニイズムへ。

隣で世界が滅びていても気付かない鬼の集中力……
それは集中力ですかメイ様ｗｗｗ

CLOTH ROAD 3

倉田英之 / okama

ジューン・メイ様、御登場の3巻。
ここからいっきに面白くなります。

反則級の強さ！美しさ！！メイさまあああああ！！

新訳 ふしぎの国のアリス

ルイス・キャロル / 河合祥一郎 / okama

・アリスがうさぎを追って「ふしぎの国」に迷い込んでしまいます。ハートの女王様に首を切られそうになってハラハラしたり、からだが伸びたり、縮んだりしたワクワクしておすすめです。

・ありえないようなお話で、絵がかわいいのでオススメです。

CLOTH ROAD 11

倉田英之 / okama

話も設定も戦闘シーンも面白い！！なんか面白い漫画ないかと聞かれたら必ずこれをおススメするだろう。騙されたと思って是非。

新訳 ふしぎの国のアリス

ルイス・キャロル / 河合祥一郎 / okama

ここまではっちゃけた翻訳の不思議の国のアリスは初めてかもしれません。翻訳自体遊び心に富んでいて、韻を踏んだ言葉回り。奇妙なアリス世界にぴったりです。アリスの楽しさ悔しさの活字表現も最高に伝わるものがあります！活字が苦手な人にも容易に場面が読み取れると思います。イラストもかわいくて、小説の挿し絵ながら映画のような臨場感ある構図も素敵です！

新訳 かがみの国のアリス

ルイス・キャロル / 河合祥一郎 / okama

「ふしぎの国」よりももっと断片的でわかりづらい。
が、やはり白のナイトとのやりとりがぐっときてしまう。
okama氏のイラストが増量してお得。

新訳 ふしぎの国のアリス

ルイス・キャロル / 河合祥一郎 / okama

翻訳、イラスト、ブックデザイン、などなどなど。どれもいい仕事している！
いくつも読んだが、はじめて翻訳のよさを知ったかもしれん。
イラストはいわずもがな。
「斜め上」にカメラを置いた構図や楽しさや可愛さが別格。

新訳 かがみの国のアリス

ルイス・キャロル / 河合祥一郎 / okama

これは名訳だと思う。外見は児童書だが、中身は言葉遊びが的確に訳されていて、非常にわかりやすい。同じシリーズのふしぎの国アリスもおすすめ

新訳 ふしぎの国のアリス

ルイス・キャロル / 河合祥一郎 / okama

これは名訳だと思う。外見は児童書だが、中身は言葉遊びが的確に訳されていて、非常にわかりやすい。同じシリーズのかがみの国アリスもおすすめ

CLOTH ROAD 10

倉田英之 / okama

メイ様素敵！ でも今回はメイ様よりアルジャンヌとガーメントの過去話が楽しかったかな！
アルジャンヌまんまジェニファー。

やっぱりガーメントもアルジャンヌの可愛さには勝てなかった…！

ちなみにみんなのドレスが以前と比べて豪華じゃないのが残念。
ジェニファーの見せ場となったドレスも… 新しいドレスじゃなくて残念。

あとポシェットの出番が一番多い巻だと思う！
そして世楽の応援にきた女の子が式部に見えた…

つめこんでる感じは別にしなかった！

CLOTH ROAD 11

倉田英之 / okama

表紙で惚れて買い始めた漫画。

とてもキレイな終わり方だと思った。
表紙がとても幸せそうで。

まさか、成長した二人が見られるとは思わなかった。

また、お母さんに会えると良いね。

もっと、二人の物語を見たかった。

CLOTH ROAD 8

倉田英之 / okama

この表紙に惹かれて、CLOTH ROADを買い始めた。トップモデル同士の対決が見物。カピスルさん…(´;ω;`)ブワッ

CLOTH ROAD 10

倉田英之 / okama

新刊キタコレヒャッフー！
楽しみにしています。
いつも綺麗で独特な服がいっぱいで、キャラクタも魅力的、ストーリーも引き込まれます。
今回はチャリオットの姉弟もかわいかった。
あとメイ様の様子がいつも気になる。素敵だ。
ロイヤルカストラートの鳥頭のおばあちゃんも今回良い出方してます。
それといつも思うのが、綺麗でおぞましいモノが、ちゃんと綺麗でおぞましく描かれていることにとても引き込まれます。
すごいデザイン力。
次刊楽しみです！

CLOTH ROAD 1

倉田英之 / okama

持ってないけど読んだ、六巻まで。おもしろい！はじめは正直とっつきにくくて、何度か読もうとしてやめたけど、ちょっと進んでくともうスイスイ。で絵がどんどんうまく迫力でてくる。デザイン素敵だし。濃いし。読んでて楽しかった。グロいとこもあるけど血でぐしょぐしょとかにはあんまりならないし、かわいい絵だから、普通に読めるかも。メイ様好きです あと細い時の馬琴がシチさんに似てて最高です。

CLOTH ROAD 9

倉田英之 / okama

アルジャンヌかわいかった・・・！一日署長さんとか。
んでもって、メイ様はでっかくなってもかっこいい！

CLOTH ROAD 2

倉田英之 / okama

主人公達と姉妹の決闘。
そしてポシェットとパンサー、メイ様初登場！

相変わらず絵が綺麗！
この漫画の裸体は見てもなんとも思わないのは私だけでしょうか…

１巻からだいぶ見やすくなりました。

買って損なしです！

新訳 かがみの国のアリス

ルイス・キャロル / 河合祥一郎 / okama

そんなわけで「かがみの国のアリス」読み終わりましたー。いやー…これ…昔読んだとき、あまりの意味不明さにすごくしんどかった覚えがあるのですが、今回も意味不明でした（爆）　まぁ、そのカオスさを楽しむ作品なのと、相変わらずokamaさんの絵が素晴らしくて楽しく読ませていただきました。絵がいっぱいあるって…この作品にとっては、とても幸せではないでしょうか。原作の絵も素敵だけど、こういうのも大いにありではないかと。

チェスとマザーグースと前作の知識が少しあると、もっと楽しみ方も違ってくるのでしょうが…そんなに深く考えずに、アリスと一緒に言葉遊びやヘンテコでお茶目な登場人物とのやりとりを楽しみたい作品ですね。もっとも、子供達と最初一緒に読んでいたのですが、あまりに意味不明で先へ進まないので、読みきかせは断念しました（苦笑）一人で読んで、一人で色々と空想してみてほしいですね。受け取り方は人それぞれでしょうから。

新訳 ふしぎの国のアリス

ルイス・キャロル / 河合祥一郎 / okama

まずはokamaさんにイラストを依頼した担当者に惜しみない拍手を送りたい。大絶賛でございます！また、翻訳もアリスの世界を再現するのがんばってると思いました。英文で韻を踏んでいたり、マザーグースからのネタが仕込まれていたりで、この世界を理解するのは、原文じゃないとキツイと思われるトコロを、日本語でうまい具合に言葉遊びとして訳している。まぁ、それでも意味不明でわかりづらいんですが、豊富に挿入されるokamaさんの不思議で可愛いらしいイラストが物語への理解と没入感を高めています。装丁を担当してるデザイナーさんもがんばったと思う。いやー、こんなに贅沢なアリス…もうたまらんです、お宝です。okamaさんとアリス…こんな素敵なコラボ、とっても嬉しくなりました。とはいえ、okamaさんの作品は、実はコレが初めて購入したわけですが…。（良くホームページに行っては、女の子カワイイのぅってニヤついてる事が殆ど）漫画とかも買ってみたいけど、コレはアリスの世界だからこそ完成した奇蹟のコラボなんだろなぁ。okamaファンでアリスファンならこれは是非買うべき。というわけで、続編の「鏡の国のアリス」も買ってきました。こっちはチェスがモチーフになってるし、ちょっと長いので昔読んだときはすごく苦痛だったんだけど、こんなにいっぱい挿絵があるなら、楽しく読めそうです。