阿部知二のレビュー一覧

世界最終戦争の夢

阿部知二 / H・G・ウェルズ

「めずらしい蘭の花が咲く」「海からの襲撃者」がおもしろかった。きっちりとオチがつかないものが多いのがいい

緋色の研究【阿部知二訳】

阿部知二 / コナン・ドイル

★3.4
ここからすべてが始まった。ホームズとワトソン、あの名コンビの出会いが描かれる、記念すべき“最初の一冊”。


名探偵コナンはマーケティングが上手いよなーとつくづく思う。30年前くらいからあって、未だ最前線とは恐れ入る。
そんなマーケティングにやられて手に取った本書。（ちがう）

事件そのものは殺人ミステリなのだが、やたらと“医学用語”や“足音の違いの分析”とかが飛び出してきて、ホームズという人間のヤバさが冒頭から容赦なく伝わってくる。ワトソンが読者の目線を代弁して「え、こいつ何者こわい」と戸惑ってくれるのが救い。
これがあの"ベーカー街221B"か…

そして中盤からは一気に話が飛ぶ。コナンドイルの特徴なのかは知らないが、犯人の背景に本書の丸々半分を費やす。
場所も時代も、ロンドンからアメリカのユタ州へワープし、「これは何の話…？」となるが、この大胆な構成こそがクセになるところなのだろうか。
後のミステリーではなかなか見ない構造だ。

犯人の動機も、もはや道徳とか法律を超えてて、「これはこれでカッコよくないか…？」と思わせてくるあたり、名作たるゆえんか。

このときのホームズはまだ、少し青い。
…知らんけど。

シャーロック・ホームズの冒険【阿部知二訳】

阿部知二 / コナン・ドイル

イギリスの作家「アーサー・コナン・ドイル」の短篇ミステリ作品集『シャーロック・ホームズの冒険（原題：The Adventures of Sherlock）』を読みました。

ここのところ、名探偵「シャーロック・ホームズ」関連の作品が続いていますが、本家本元の名探偵「シャーロック・ホームズ」シリーズは、2011年（平成23年）に読んだ『シャーロック・ホームズ傑作選』以来なので、ほぼ10年振りですね。

-----story-------------
ミステリ史上最大にして最高の名探偵「シャーロック・ホームズ」の推理と活躍を、「ワトスン」が綴るシリーズ第1短編集。
「ホームズ」の緻密な計画がひとりの女性によって破られる『ボヘミアの醜聞』、赤毛の男を求める奇妙な団体の意図が鮮やかに解明される『赤毛組合』、閉ざされた部屋での怪死事件に秘められたおそるべき真相『まだらの紐』など、いずれも忘れ難き12の名品を収録する。

＊第４位『IN★POCKET』2010年文庫翻訳ミステリー・ベスト10／読者部門
-----------------------

1892年（明治25年）に刊行された名探偵「シャーロック・ホームズ」の記念すべき第一短篇集です、、、

『東西ミステリーベスト10』では、海外篇の3位にランクインしている作品で、イギリスの『ストランド・マガジン』1891年（明治24年）7月号から1892年（明治25年）6月号にかけて発表された以下の12篇が収録されています。

　■ボヘミアの醜聞
　　A Scandal in Bohemia
　■赤毛連盟
　　The Red-Headed League
　■花婿の正体
　　A Case Of Identity
　■ボスコム渓谷の惨劇
　　The Boscombe Valley Mystery
　■五個のオレンジの種
　　The Five Orange Pips
　■唇のねじれた男
　　The Man with the Twisted Lip
　■青い紅玉
　　The Adventure of the Blue Carbuncle
　■まだらの紐
　　The Adventure of the Speckled Band
　■技師の親指
　　The Adventure of the Engineer's Thumb
　■独身の貴族
　　The Adventure of the Noble Bachelor
　■緑柱石宝冠事件
　　he Adventure of the Beryl Coronet
　■ぶなの木立ち
　　The Adventure of the Copper Beeches

　■コナンドイルの生涯　阿部知二
　■解説　中島河太郎


懐かしい雰囲気が漂い、安心して読める作品集でしたね…　何度か読んでいる作品も多いのですが、そんな中でも個人的には、


「ホームズ」が「アイリーン・アドラー」に出し抜かれてしまう『ボヘミアの醜聞』、

赤毛の男を求め、大英百科事典を筆写することで高給を貰えるという奇妙な団体の真の意図が鮮やかに解明される『赤毛組合』、

家庭教師として異常な高給で雇われ、知らないうちに娘の身代わりを演じさせられていた『ぶなの木立ち』、

の3作品が好みかな。

あとは、盗んだ指輪の隠し場所が絶妙な『青い紅玉』や、雪の上に残された足跡の分析が凱歌をあげる『緑柱石宝冠事件』も印象的です、、、

トリッキーなのは、殺害手段は沼毒蛇だった『ぶまだらの紐』ですかね…　印象的ですが、ミルクで沼毒蛇を飼いならすとか、確実性とか、色んな意味で現実感が薄いですけどね。

変装ネタの『花婿の正体』と『唇のねじれた男』も、ここまで巧くできるのは、ちょっと疑問です…　でも、広く言えばエンターテイメント作品だと思うので許容範囲ですね、、、

当時の作品としては、非常に幅広い発想ができたこと自体を評価すべきだと思いますね…　久しぶりに名探偵「シャーロック・ホームズ」の聖典を愉しみました。

タイム・マシン

阿部知二 / H・G・ウェルズ

表題作の『タイムマシン』は無くなったタイムマシン探しに多くを割かれやや躍動感に欠けると感じた。恋仲？であったウィーナの死も呆気なく書かれていた。しかし他の収録されている短編は名作が多いように感じた。

タイム・マシン

阿部知二 / H・G・ウェルズ

中編「タイム・マシン」＋短編集。正直なところ、表題作の「タイム・マシン」はディストピア感というか、ポストアポカリプス感が強くて馴染めなかった。一方、「奇跡をおこせる男」はオチが最高に面白かった。もしこの本を読む機会があれば、これだけは読んでもらいたいです。

旧約聖書物語 上

ウォルター・デ・ラ・メア / 阿部知二

色々な話の元になったり、名前だけ知ってたりする旧約聖書だけど、実際読んだことなかったので挑戦。
大人向けの物だと絶対ギブアップしそうだったので、子供向けの文庫で挑戦。
分かりやすくて子供向けで正解だったなと思った。
なかなか面白い。

旧約聖書物語 上

ウォルター・デ・ラ・メア / 阿部知二

長男へのベッドタイムの定番読み聞かせに用いた。ツタンカーメンの後はまた再び神話ということで聖書に挑戦。ただし今度は神話とは言っても、お話のメインは神を信仰する預言者たち。エデンの園の話などは楽しく読み進んでいったが、上巻の最後のもりあがりであるモーゼの出エジプトにいたるエピソードでは、ユダヤの神が、自分を信仰しないエジプトの王に対して、容赦なくとてつもない災害を引き起こす場面がえんえんと続き、子どもはすっかりげんなりしてしまった。特にいなごの群れの襲来が一番印象的だったよう。一番最後の、死の天使が長子をみなごろしにしていく災いの場面まで来ると、あまり怖がるので、ぼやかして語るしかなかった。確かに寝る前に読むものとしてはどうかという内容だったかもしれない。モーセの前のヨセフの話は悪くなかったのだが。下巻はまたいつか機会があれば読むかもしれない。

緋色の研究【阿部知二訳】

阿部知二 / コナン・ドイル

すげえ！ドラマシャーロックの配役で再生される！面白い！

というのも、シャーロックホームズ初出演のこの本は、
人を描くことに注力していたとのこと(解説より)。通りで。

そしてぐいぐい引き込まれて、後半の構成に驚いて、でもやっぱり最後はホームズらしくて。
これは面白いなあ。他のシリーズも読んでみよう。

四人の署名【阿部知二訳】

阿部知二 / コナン・ドイル

ある日、ホームズのもとに若い女性の依頼人が現われた。17歳の時、インドから帰国した父親が失踪して以来、毎年のように彼女のもとに贈り主不明の真珠が送られてくるという。無限の富を持つとみられる軍人の怪死からはじめて明るみに出た“四人の署名”の秘密。インド王族の秘宝をめぐる争奪戦に介入したホームズの大活躍が始まる。

恐怖の谷【阿部知二訳】

阿部知二 / コナン・ドイル

純粋に物語として楽しめた。特に後半パート。ホームズは短編などでは完璧に見えるので好きではないが、この作品では明らかに主役のほうが格好良かった。

回想のシャーロック・ホームズ【阿部知二訳】

阿部知二 / コナン・ドイル

＊


読むのは２回目
以前は小学生の時だったためか記憶が曖昧でトリックが解けない話も何個かあった


ホームズは名探偵ということで有名だけれど、この本には失敗談も幾許か納められていて
人間離れしたと思われているホームズをちょっとだけ身近に感じることが出来る

タイム・マシン

阿部知二 / H・G・ウェルズ

表題作には大いに物足りない。文明批評的側面のみ評価されるんだろう。ま、タイムパラドックスなんて概念はまだなかったのかな。ただ併録の「奇跡を起こす男」は秀逸な短編だった。

回想のシャーロック・ホームズ【阿部知二訳】

阿部知二 / コナン・ドイル

面白かったのですが、「最後の事件」にすべて持って行かれました。
出来栄えとしては「冒険」のほうが好きかな。

バスカヴィル家の犬【阿部知二訳】

阿部知二 / コナン・ドイル

推理小説ではあるけれども、その謎解きの部分以上にさらに、舞台の設定や情景に際立った特徴がある小説だった。
とにかく、翻訳の文章が上手い。ダートムーアの荒野のおどろおどろしい雰囲気がとてもリアルに伝わってくる。そして、その舞台の空気にふさわしい登場人物たちと、次々と起こる奇妙な事件。日本でいうと横溝正史の小説のような、土着の伝説をベースにした、見事な構成になっている。
同時進行的に色々な出来事が起こりながら、それを解決するホームズのほうも、まったく別の事件も含めて同時並行であらゆる手段で推理を進めていき、最後にそれらが一気に解決に向けて収斂していく面白さがあった。

ところで、これはぼくの得意な道楽であって、ちがいは明白です。あなたの、ニグロとエスキモーとの頭蓋骨のちがいと同じように、ぼくの目には、タイムズの間隔のあいた五号活字の紙面と安物夕刊紙のお粗末な印刷とは大ちがいなのです。活字の判別ということは、犯罪専門家にとって、もっとも初歩的な知識の一部門です。もっとも、ぼくも若いころに一度リーズ・マーキュリー紙とウェスタン・モーニング・ニューズ紙とを混同したことがありますがね。(p.51)

「ワトスン」準男爵がいった。「犬が吠えたのだ」
彼の声がふっととぎれ、彼がにわかに恐怖にとらえられたのを知ったとき、ぼくは血管の血が凍るのを感じた。
「みなは、この声をなんといっているのですか」と彼はきいた。
「まるで無知ですからね。連中がいうことなんて問題にはなりませんよ」
「教えてください、ワトスン。連中はどういっているんです」
ぼくはためらったが、問いをかわすことはできなかった。
「バスカヴィル家の犬のさけびだといっています」
彼はうめいたが、それからしばらく沈黙した。(p.144)

ぼくはカートライトを連れてきた。おぼえているだろう、あのメッセンジャー会社の小僧さ。それであの子がパンとかきれいなカラーとかと、ぼくの質素な要求はみたしてくれた。人間はこれだけで充分なのさ。(p.187)

彼は絵の前をはなれながら、めったにみられないふき出し笑いにむせびかえるのだった。私は彼が声高く笑うのを、そうたびたびはきいたことがないが、それはかならず、だれかにとって不吉な意味をもっているものだった。(p.210)

私が丘の頂きに達したとき、太陽はすでに沈みかかって、足もとにひろがるうねりは、片がわが金緑色にかがやき、反対のがわは灰色にかげっていた。はるかかなたの地平線に、もやが低くたれこめて、そのうえに、幻めくベリヴァとヴィクスンとの岩山がうき出していた。涯しない荒地に、もの音ひとつきこえず、動くものひとつなかった。鴎か帝釈しぎかであろう、一羽の大きな灰色の鳥が蒼天にたかく舞い上がっていた。この巨大な円天井とその下の荒地とのあいだに、生きているものは、その鳥と私とだけのように思われた。(p.179)

シャーロック・ホームズの欠点の一つは、もっともそれを欠点と呼ぶとしての話だが、彼の全計画がいよいよ完成するというそのまぎわまでは、それを他人に明かすことを極端にきらうことであった。それはたしかに、ある程度は、まわりのものたちを圧倒し驚嘆させることを好むという、彼の英雄的性格からきていたことだ。それにまた、一部は職業的な用心深さからでもあって、けっして一か八かの冒険はしないということでもあった。(p.220)

シャーロック・ホームズの冒険【阿部知二訳】

阿部知二 / コナン・ドイル

ホームズのシリーズには独特の空気感、があると思う。本をひらいたときに感じるもの。推理小説はあんまりよまないんだけど、やっぱりホームズはおもしろい。何度でも読みたくなる不思議な魅力。

バスカヴィル家の犬【阿部知二訳】

阿部知二 / コナン・ドイル

[たつや]

内容は面白いのですが…

誤字や分かりにくい翻訳が、多い。