牧野美加のレビュー一覧
-
Posted by ブクログ
ネタバレ大変好きな本でした。
韓国の本はこれが初めまして。
『サードプレイス』という言葉があるけれど、この物語の本屋はそうカテゴライズするにはなんだかちょっと勿体ない感じがした。
心が安らぐ、安堵できる、安心出来る、いい距離感を保っているけれど繋がれる、でも心の対話が出来る場所。
そして物語のなかの本屋だけでなくこの本自体にもそれを感じた。
多視点構成でちょこちょこ視点人物の切り替えが入るけど、不思議と全く読みにくさを感じず、むしろ心地良ささえ感じた。
ヒュナム洞書店に集う人々が全員が好きだ。
特にスンウ。
彼の複雑ででも真っ直ぐな思考はすごく好感。
そして1番共感し心を寄せたのはミンチョル。
年齢こそ違うが彼の思いや言葉には深く共感した。
他にも
ミンジュンのボタンと、ボタンの穴の話は深く心に響いたし、同じくミンジュンの「僕、こんなことしてていいのか?」という突然襲ってくる思いには覚えがあった。
原文が横書きのものは、翻訳しても横書きで読みたいなと思った。 -
Posted by ブクログ
登場人物の誰もが、何かを諦めざるを得なかった過去があり、今の状況や気持ちを、家族にはわかってもらえずひとりでいる。
でも、みんなみじめな感じじゃなく、それぞれに思うところがあり、それに向かって少しずつ進んでいる。
そういう人たちが、ヒュナム堂書店に引き寄せられて通ってくる。
みんな、適度な距離感を保って、お互いを思いやる。
印象に残ったフレーズ
一つ目
いい人が周りにたくさんいる人生が成功した人生なんだって。社会的には成功できなかったとしても、1日1日、毎日充実した毎日を送ることができるんだ。
二つ目
本で読んだ良いお話を本の中だけにとどまらせたくありません。わたしの身近で生まれる物語も、誰かに聞かせてあげたくなるような良い物語であってほしいです -
Posted by ブクログ
数年前この本が話題に上がった時
気になりつつもスルー
ようやく手に取ってみたら…どハマり
最近の中で1番メモを取りながら読んだし、
とにかく色んな登場人物の語り口にいちいち共感!
ヨンジュは思ってた以上に過去に縛られてるし、
ミンジュンはその日暮らしから脱却しつつあるし、
ソンウは意外と諦め悪いし(いい意味で)、
ジミはやっと現実と向き合えたし、
とまあ他の人たちもこのヒュナム洞書店に通うことで
今までの人生を振り返ったり
新しい自分に向き合ったり
こんな場所があるって素敵過ぎる!
わたしも宝くじが当たったらこんなお店開きたいなあ
自分と向き合うのってしんどいしめんどくさいし
少しでも自分に優しくするためにも必要だけど
私はいま色んな本を読むことで
自分に向き合ってる気がする
今同じ仕事をして20年過ぎたけど
なんだか最近モヤモヤ
ゴールがない仕事だから
その時その時にベストを尽くしつつも先のことも
もちろん考えながら
でもその先のこともコロッと変わったり
これまでの計画も変えなきゃいけないとか
まあ仕事あるあるではあるけど
それをはい分かりましたと受け入れる訳にはいかないよね!!!
だってあーだこーだ言ったからこうなったのに
またこれなの?が続くとこっちのストレスも溜まるってもんよ!!
ふぅ興奮してしまった
またそんなことを仲間たちとあーだこーだ言いながら
いい方向へ進む方法を模索するんですけどね
最後に私のメモに翻訳者の牧野さんのことを
書いたんだけどめちゃくちゃ読みやすくて
でも韓国文化や話し口調とか韓国っぽい!!
表現の仕方とか?なんていえばいいかな
分かる人いる?
それがとても好みでした! -
Posted by ブクログ
仕事して、ちょっと休んでまた仕事してちょっと休んでまた仕事……。
目まぐるしく進む状況に振り落とされないように、必死に生きているような感覚だった今日この頃。
この本は、どんなに頑張っても肯定して貰えず、苦しんでいる社会人に休息を与えるような……そんな本だった。
誰しも生きていれば、立ち止まりたくなったり動けなくなったりする場面はあるだろう。
この小説に出てくる登場人物も、みんな何かしら問題を抱えていて、ヒュナム洞書店での人との関わりを通して、みんな自分の人生について考えるようになる。
そこで得られた気づきによる言葉や、互いを慰め合うために紡ぐ言葉は、読者である私にも語りかけてくれているようで、時に感情を揺さぶられたり、時に肯定されているような気持ちになったりした。
ヒュナム洞書店の「ヒュ」は、韓国語で「休息」の「休」という字を使うそうだ。
名前のとおり、この小説に出てくる書店は人々の休息所になっていて、休んだあとにそれぞれの肩を借りながらゆっくり立ち上がり、歩き出すことが出来る場所となっていた。そして、読者にもそんな力をくれるようなとてもいい本だった。
また、作者のあとがきに『「かもめ食堂」「リトルフォレスト」のような雰囲気の物語を描きたかった』と書かれていて、どちらもとても好きな作品だっただけに、とても嬉しかった。