あらすじ
【2024年本屋大賞翻訳小説部門第1位】
完璧な人生なんてないけれど、「これでいい」と思える今日はある。
ネットで人気を博し韓国で累計25万部(2023年9月26日現在)を突破した、心温まるベストセラー小説!
ソウル市内の住宅街にできた「ヒュナム洞書店」。会社を辞めたヨンジュは、追いつめられたかのようにその店を立ち上げた。書店にやってくるのは、就活に失敗したアルバイトのバリスタ・ミンジュン、夫の愚痴をこぼすコーヒー業者のジミ、無気力な高校生ミンチョルとその母ミンチョルオンマ、ネットでブログが炎上した作家のスンウ……。
それぞれに悩みを抱えたふつうの人々が、今日もヒュナム洞書店で出会う。
新米女性書店主と店に集う人々の、本とささやかな毎日を描く。
感情タグBEST3
Posted by ブクログ
近所の古書店でたまたま手にとって読んでみました。
出会えてよかった。
この本を読んでいるときに訪れる、静かでとても穏やな空気感がとても心地よくて、続きが気になる、というよりは、あの空気感にまた浸りたい、と思って本を開くような、そんな特別な力を持った本。
ヒュナム洞書店も、きっとこんな居心地の良い空間なんだろうな。
心に残る素敵な言葉もたくさんあり、付箋がたくさんつきました。
Posted by ブクログ
生きていくこと、働くこと、自分を大切にすることを本屋店主、ヨンジュとその周りにいさる人々の日常を通して教えてくれる物語。それぞれに人生を悩める登場人物に共感できる。
Posted by ブクログ
良い人生とは?に対するミンジュンの答えが深くて泣きそうになった。
こんな本屋が近所にあったら良いのに。まずは常連になり、最終的に働かせていただきたい。笑
Posted by ブクログ
大変好きな本でした。
韓国の本はこれが初めまして。
『サードプレイス』という言葉があるけれど、この物語の本屋はそうカテゴライズするにはなんだかちょっと勿体ない感じがした。
心が安らぐ、安堵できる、安心出来る、いい距離感を保っているけれど繋がれる、でも心の対話が出来る場所。
そして物語のなかの本屋だけでなくこの本自体にもそれを感じた。
多視点構成でちょこちょこ視点人物の切り替えが入るけど、不思議と全く読みにくさを感じず、むしろ心地良ささえ感じた。
ヒュナム洞書店に集う人々が全員が好きだ。
特にスンウ。
彼の複雑ででも真っ直ぐな思考はすごく好感。
そして1番共感し心を寄せたのはミンチョル。
年齢こそ違うが彼の思いや言葉には深く共感した。
他にも
ミンジュンのボタンと、ボタンの穴の話は深く心に響いたし、同じくミンジュンの「僕、こんなことしてていいのか?」という突然襲ってくる思いには覚えがあった。
原文が横書きのものは、翻訳しても横書きで読みたいなと思った。
Posted by ブクログ
登場人物の誰もが、何かを諦めざるを得なかった過去があり、今の状況や気持ちを、家族にはわかってもらえずひとりでいる。
でも、みんなみじめな感じじゃなく、それぞれに思うところがあり、それに向かって少しずつ進んでいる。
そういう人たちが、ヒュナム堂書店に引き寄せられて通ってくる。
みんな、適度な距離感を保って、お互いを思いやる。
印象に残ったフレーズ
一つ目
いい人が周りにたくさんいる人生が成功した人生なんだって。社会的には成功できなかったとしても、1日1日、毎日充実した毎日を送ることができるんだ。
二つ目
本で読んだ良いお話を本の中だけにとどまらせたくありません。わたしの身近で生まれる物語も、誰かに聞かせてあげたくなるような良い物語であってほしいです
Posted by ブクログ
数年前この本が話題に上がった時
気になりつつもスルー
ようやく手に取ってみたら…どハマり
最近の中で1番メモを取りながら読んだし、
とにかく色んな登場人物の語り口にいちいち共感!
ヨンジュは思ってた以上に過去に縛られてるし、
ミンジュンはその日暮らしから脱却しつつあるし、
ソンウは意外と諦め悪いし(いい意味で)、
ジミはやっと現実と向き合えたし、
とまあ他の人たちもこのヒュナム洞書店に通うことで
今までの人生を振り返ったり
新しい自分に向き合ったり
こんな場所があるって素敵過ぎる!
わたしも宝くじが当たったらこんなお店開きたいなあ
自分と向き合うのってしんどいしめんどくさいし
少しでも自分に優しくするためにも必要だけど
私はいま色んな本を読むことで
自分に向き合ってる気がする
今同じ仕事をして20年過ぎたけど
なんだか最近モヤモヤ
ゴールがない仕事だから
その時その時にベストを尽くしつつも先のことも
もちろん考えながら
でもその先のこともコロッと変わったり
これまでの計画も変えなきゃいけないとか
まあ仕事あるあるではあるけど
それをはい分かりましたと受け入れる訳にはいかないよね!!!
だってあーだこーだ言ったからこうなったのに
またこれなの?が続くとこっちのストレスも溜まるってもんよ!!
ふぅ興奮してしまった
またそんなことを仲間たちとあーだこーだ言いながら
いい方向へ進む方法を模索するんですけどね
最後に私のメモに翻訳者の牧野さんのことを
書いたんだけどめちゃくちゃ読みやすくて
でも韓国文化や話し口調とか韓国っぽい!!
表現の仕方とか?なんていえばいいかな
分かる人いる?
それがとても好みでした!
Posted by ブクログ
とってもステキな本。本好きには、自分の書店を持つという夢を一緒に見させてくれるし、本に限らず生きる、生きて行くことについて向き合って、優しくハグしてくれて、そっと背中を押してくれる物語。
Posted by ブクログ
社会でうまくやっていけず、親との関係で挫折を抱える傷ついた人々が書店を中心に少しずつ癒されて、少しずつ前に歩き出す話。すごく心に響く、少し悲しくてとても優しい物語でした。ありがとう。
Posted by ブクログ
読むまでには時間がかかったけど、そうゆう読み方が良かったと思う。好きな居場所や仲間がいることがとても羨ましく思えた。心が穏やかになる。理屈でなく心に従うことの肯定をしていきたい。いい話。
Posted by ブクログ
人というのは複雑で、人生というのは複雑で。大切な人達がいるから、今の自分のままでいられるし、自分なりのペースで進んで行っていいんだなと。登場人物達の葛藤や変化を自分と重ねたり重ねなかったりしながら、自分も肯定できるようなそんな本でした。
Posted by ブクログ
書店の常連客の、現代に生きている悩みが、話しているうちに癒されていき、あたたかい気持ちになりました。そのような本は他にもありますが、この本は特に、自分もこういう気持ちになる事あるよね、と共感する場面が多かったです。本、書店、映画、コーヒー好きな人は、さらにオススメ。
Posted by ブクログ
仕事して、ちょっと休んでまた仕事してちょっと休んでまた仕事……。
目まぐるしく進む状況に振り落とされないように、必死に生きているような感覚だった今日この頃。
この本は、どんなに頑張っても肯定して貰えず、苦しんでいる社会人に休息を与えるような……そんな本だった。
誰しも生きていれば、立ち止まりたくなったり動けなくなったりする場面はあるだろう。
この小説に出てくる登場人物も、みんな何かしら問題を抱えていて、ヒュナム洞書店での人との関わりを通して、みんな自分の人生について考えるようになる。
そこで得られた気づきによる言葉や、互いを慰め合うために紡ぐ言葉は、読者である私にも語りかけてくれているようで、時に感情を揺さぶられたり、時に肯定されているような気持ちになったりした。
ヒュナム洞書店の「ヒュ」は、韓国語で「休息」の「休」という字を使うそうだ。
名前のとおり、この小説に出てくる書店は人々の休息所になっていて、休んだあとにそれぞれの肩を借りながらゆっくり立ち上がり、歩き出すことが出来る場所となっていた。そして、読者にもそんな力をくれるようなとてもいい本だった。
また、作者のあとがきに『「かもめ食堂」「リトルフォレスト」のような雰囲気の物語を描きたかった』と書かれていて、どちらもとても好きな作品だっただけに、とても嬉しかった。
Posted by ブクログ
いろんな年代の人が本屋に集まりそれぞれ悩みを抱えている。
そんな人物たちに自己投影して、今を乗り越えたいと思えた。
そんな深い話ではないですが、自分にはそう感じました。
Posted by ブクログ
長く静かな、良質の映画を見ているような物語。
物語のひとりひとりが問題を抱えていて、人生の休憩をとりながら前に進んで行く感じが暖かい。
本(書店)という媒体を通して、みんなが繋がって、そっと変化が生じる瞬間がキラキラと輝いてるよう。
細かい章に分かれていて、そのキラキラを見つけるような気分で読み終えた。
ヒュナム洞のヒュが「休」という解説があるが、書店の雰囲気を醸し出していて、書店の描写とともに居心地の良さを感じさせる。
いつかこんな書店に巡り会いたい。
物語の中でたくさんの書籍・映画も登場しており、読みたい本が増えた。
『栗どら焼き』
Posted by ブクログ
タイトルの通り、本屋を舞台にした物語です。本屋が舞台というと癒し系とかほっこり系のイメージがありますが、今作はちょっと違うと思います。
生きること、働くこと、家族とのこと、本を読むこと…等、生活の様々なことを本屋で働く登場人物たちを通して考える物語でした。
お仕事小説としても読めるのですが、ただの労働讃歌ではないところが良いなぁと思いました。
いわゆるお仕事小説は、好きなことを仕事にすれば幸せになれる、つらくても頑張れる、と言いがちですが、今作では「好きなことを楽しんでできる環境が整っていなかったら、好きなことだって手放してしまいたくなるんだ」と登場人物の一人で兼業作家のソンウは言います。実際ソンウは、好きなことを仕事にしたのに残業と出張ばかりの毎日に疲れ、好きな仕事ではないが楽な部署へ異動をしています。
また、読書会で取り上げた『働かない権利』では、労働ってそんなにすごいものなのか?と、私たちが当たり前のこととしている働き方に疑問を投げかけます。
ヨンジュも常に無理をしない働き方を模索しています。日本も韓国ももっとワークライフバランスが進んだ社会になるといいなと強く思いました。
ところで、本屋でコーヒーが飲めるのは韓国では当たり前なんだろうか。日本でもカフェ併設の本屋はあるけど、ヒュナム洞書店は当たり前のようにコーヒーを出していて、ちょっとびっくりしたので。でも、本屋にバリスタがいるって素敵だな。
それにしても、韓国文学って本当に読みやすい。お隣の国だけあって、文化や習俗が似ているというのが大きいんだろうか。韓国でも白米に目玉焼き乗せて食べるんだなぁとか親しみが湧きます。
そして、書店経営が大変なのは日本も韓国も同じ…これは悲しい共通点ですが。
Posted by ブクログ
いろいろな過去がある人たちが集まってくる。書店を一生懸命立ち上げて、そこに人との出会い、つながりが生まれて‥‥そもそも本屋さんで美味しいコーヒーが飲めるなんて幸せです!久しぶりに、読み終わったあと、あたたかい気持ちになれる、そんな本でした。
Posted by ブクログ
登場人物全員が何らかのつらい過去を持っている書店の話。ヒュナム洞書店のほんわかした穏やかな雰囲気が文面から伝わってくるのが良かった。
全てがハッピーエンドという訳ではないが、登場人物それぞれが思うベストの選択肢を選んでいき、今日も一日一日を大切に過ごしていく人達の物語だった。
私もコーヒー飲みながら、編み物を見物したい。
Posted by ブクログ
この本を読み始めたのは、旅先のとあるブックカフェだった。選んだ理由は「本」の本だから。何ともシンプル。でも、360pほどもったのでとうていその場では読みきれず、後半のほとんどは別途に読むことになったのだけれど、読み続けようと思った理由は、そのブックカフェのコーヒーが久しぶりにおいしいと思えるものだったからだ。そしてこの本なら、ある人に久しぶりにメッセージが書けると思ったことだ。
韓国の現代小説を読むのは初めてだけれど、意外と自然に入り込んでいくことができた。日常の風景や「オンニ」や「イモ」といった人称名で巧みに描写される人と人との距離感などがとてもあたりまえに見える。ひと昔前なら「等身大」という表現が為された「あの感覚」だ。
そして取り上げられているテーマも、まさに今のこの国のあちらこちらで起きている、旧い家族=社会からの脱皮に起するもので、自分の周りに重なるような情景がきっと多くの日本人のは共感できるのだと思う。
自分の「親」に代表される旧い家族観からひっそりと脱しようとする人たち、あるいはパートナーとしての複数の人間の関わりが、少しずつ形を変えていく様。
登場人物がそういった自分にまとわりついた「関係性」を、新しい人たちとの出会いによって、身に纏い直していく過程が、コーヒーや編み物といった小道具によって、静かに、柔らかな彩りで描かれていくように読めた。
あと、ちょっと笑えたのが「店」のSNSに挙げられる文章とそこに付けられるタグの内容。なるほどねぇ、こういうふうに付けるんだ、変に感心してしまった箇所でした。
Posted by ブクログ
本屋大賞ということで、
読書の片手間に採算度外視でやってるこだわりの書店、主人公は穏やかで意識高く、薦める本はもれなく相手の心にビビッときて心ほんわか、なんか明日もガンバれそう!
…系の話を予想してました。
ですので、書店を開業したての主人公・ヨンジュがのっけから情緒不安定で心配だし、お客さんにしっかりトンチンカンな本を薦めてたりもして、あれれ。思ってたのと違って面白そうじゃないの!
その後、バリスタとして雇われたミンジュンが加わり、ヨンジュの書店奮闘記にコーヒーの香りが漂うように。
韓国の若者代表のようなミンジュンの、ボタンの穴理論にはウンウンと納得。
書店に集まる人たちも増え、一人ひとりがが抱えてるモヤモヤもわかってくる。それがこの書店でゆっくり回復していくような。誰かが何かしてくれるというより、書店で過ごす時間と周りの人たちの存在によって自分の意識が変わっていくような。
登場人物がみんないい人だし、ちゃんとジタバタしているところに共感!
Posted by ブクログ
「わかる」、「すごくわかる」が詰まってました。本を読むという行為が好きな人、日常を描いた小説が好きな人はきっとこの作品も好きになると思います。
Posted by ブクログ
最初の章を読んだ時にもう「ああこの感じ、好きだ」と直感で思った。現実は忙しなくて、仕事でへとへとになったり、悩みが絶えず浮かんでは消えたりする。だけど、自分の胸にこの物語があるだけで明日からも頑張ってもう少し生きてみようかと思えた。私にとってこの本は安らぎ、癒し、息抜き、お守りのようだ。出会えたことに感謝したい。主人公を含め、登場人物が生きていく途中で悩み、立ち止まり、これからどう生きていこう?自分にとって夢ってなんだろう?幸せとは?仕事とは。そんな風に考えているときに、ヒュナム洞書店に巡り合う、関わっていく。物語の中の人が、悩みに対して自分なりの答えを出して、立ち上がったり、これで良いんだと胸を張ったりする様を見ているだけでこういう考え方もあるんだな、と学びを得たり、自分の心がすぅっと楽になる感覚があった。自分の住む町にもこんな書店があれば良いのに、そしたら通うのにと思うが、残念ながら今のところそういう存在の書店はないので、恋しくなったらまたこの本を開きたいと思う。余談だが、主人公ヨンジュの恋愛も本当にささやかに描かれているのが良くって、韓国ドラマを見ているような感じもして、胸キュンした。
Posted by ブクログ
星4
本屋大賞の翻訳部門で1位になった作品です。
書店に関わる人達の過去や現在の出来事や心の葛藤を書いたお話です。
大きな事件があるわけではないので、最初なかなか進みませんでしたが、短いお話で分かれてるので、少しずつ読めるかもしれません。
最後の終わり方が温かくて、読後感が良いです。
Posted by ブクログ
書店名の「ヒュ」は「休」の意味とのこと。
この小説のテーマなんですね。
休んでいいよと、急がないでと。
希望にかけてみる、という言葉があったり。
こうした優しいメッセージを、読者に語りかけてくれているようでした。
Posted by ブクログ
なんだか、小林聡美が出てきそうな雰囲気の本だなあと思っていたら、あとがきにて「かもめ食堂」や「リトルフォレスト」のような雰囲気をもつ小説にしたかったというような文を見て、なるほどと思った。ヨンジュのキャラクターは、一人称で語られるときは、こ明るいんだか暗いんだか、掴みどころがないと感じていた。しかし他の人から見たヨンジュはそのどちらも携えていた。そして後半になるとそれが重なり合い、融合する。そんな瞬間に出会えたように思う。
Posted by ブクログ
「こう生きなければならない」
それを当たり前とする重苦しい空気。
それに押しつぶされそうな人、
あるいは押しつぶされた人たちが集う、
それがヒュナム洞書店。
これは回復の物語。
読書と同じように、
そこに正解が書かれているのではなく、
各々が何かを感じ取り、選択していく。
そしてたとえ選んだ道が間違っていても、
探し直せばいいだけと気づかせてくれる。
ただ、なくてはならないのは、
そばにいてくれる人たち。
何をするわけでも、してもらうわけでもなく。
この本ですごく共感するところは、
多くの人を支える主人公ヨンジュ自身が、
一番「正しさ」に囚われているところ。
他人には思いやりを持ってそばにいられるのに、
自分だけはそれを許そうとしない。
もうひとつはミンチョルの話。
学校の先生が素敵な生き方を教えてくれる。
それは一見「良い生き方」に見えるが、
良い生き方で生きなきゃダメなの?
というそこでの問いは大切だと思う。
Posted by ブクログ
舞台はソウル市内の住宅街にある
『ヒュナム洞書店』
主人公は、店主のヨンジュ
バリスタとして雇われる青年ミンジュンや
書店に集う人々の交流が描かれる。
ヨンジュをはじめ
皆それぞれに、悩みや、問題を抱える普通の人々。
その交流は、優しくて心地良かった。
読みながら、
ヒュナム洞書店でみんなの話しを聞き
登場人物と一緒に気づいたり、慰められたり
背中を押してもらったようなスッキリ感もあった。
読書φ(..)メモメモ
どんなことでもいったんやり始めたら、
何よりも心を尽くす事が大事だ。
小さな経験を丁寧に積み重ねていくことが
大事なんだ。
目の前の事に心を尽くそう
と思った。
ボリュームのある本で読むのが
大変かな…と思っていたけれど
優しい時間の流れる読書時間
心に小さなあかりがポッと灯ったような
そんな読後感
Posted by ブクログ
日本でもそのまま通用しそうな世界観と登場人物たち。なんでこんなに息苦しい世界になっちゃったのかな。こんな風に自分の理想の店を作るにも、資金を貯めるのに命削って働かなきゃならないのって絶対おかしいよ。韓国は日本より競争が厳しいって聞くから、ただ生きていくのも辛そう。こんな本屋があったら入ってみたい気もするけど、ヨンジュちょっと押しつけてくるタイプかな?おすすめで置いてあるならいいけど、これ読めって言われるのは嫌かも。でも本ってホントに嗜好品というか、興味無いと一生読まなくても平気らしいからなー。ベストセラーしか読まない人もいるし、なかなか大変。
Posted by ブクログ
読み始めてすぐ心に響いた部分
「心地よい感覚。彼女の心が仕事場を喜んで迎え入れる。自分の身体のすべてがこの場所に安らぎを得ていると感じる。彼女はもう、意志や情熱といった言葉に意味を求めないことにした。自分が頼るべきは、みずからを駆り立てるために繰り返し唱えてきたそういう言葉ではなく、身体の感覚だということを知ったからだ。いま、彼女がある空間を心地よいと感じるかどうかの基準はこうだ。身体がその空間を肯定しているか、その空間では自分自身として存在しているか。その空間では自分が自分を疎外していないか。その空間では自分が自分を大切にし、愛しているか。ここ、この書店は、ヨンジュにとってそういう空間だ。」
ヒュナム洞書店のオーナー、ヨンジュ。
彼女の過去の仕事について書かれた部分を読んで、この気持ちがより理解できました。
私も「空間」に違和感を感じる職場では仕事を続けられないので。
理想の空間を手に入れたヨンジュをうらやましくも思いながら、ハン・ガンさんの書店が先月末にいったん幕を下ろしたというニュースを知っているだけに、複雑な気持ちにもなりました。
「本は、なんというか、記憶に残るものではなくて、身体に残るものだとよく思うんです。あるいは記憶を超えたところにある記憶に残るのかもしれません。」
だから読書は辞められません。