ようこそ、ヒュナム洞書店へ

ファン・ボルム / 牧野美加

【2024年本屋大賞翻訳小説部門第１位】

完璧な人生なんてないけれど、「これでいい」と思える今日はある。
ネットで人気を博し韓国で累計25万部（2023年９月26日現在）を突破した、心温まるベストセラー小説！

ソウル市内の住宅街にできた「ヒュナム洞書店」。会社を辞めたヨンジュは、追いつめられたかのようにその店を立ち上げた。書店にやってくるのは、就活に失敗したアルバイトのバリスタ・ミンジュン、夫の愚痴をこぼすコーヒー業者のジミ、無気力な高校生ミンチョルとその母ミンチョルオンマ、ネットでブログが炎上した作家のスンウ……。
それぞれに悩みを抱えたふつうの人々が、今日もヒュナム洞書店で出会う。

新米女性書店主と店に集う人々の、本とささやかな毎日を描く。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外小説
• 出版社: 集英社
• 掲載誌・レーベル: 集英社文芸単行本
• ページ数: 368ページ
• 電子版発売日: 2023年09月26日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

国としてみる韓国やメディアに出る韓国の人たちは正直好きになれない部分が多いのに、本だとどうして素敵なものを作る人が多いのだろう。起承転結があるわけでもなく、淡々とでも温かな空気を纏って進む物語は疲れた自分にじんわりと沁みた。絶対的な正解があるわけではないけれど、自分で考えて、心が出した答えて進む素敵さ、読み終わるとよい余韻が響く。

[ブクログ · ★★★★★]

もし中学生になった子どもに推薦したい本をいくつか選ぶ機会があったら、そのうちの1冊に選ぶかな。
人生に弱気になった時、そっと寄り添って読み終わったころには大丈夫と思える本。
心地の良い居場所があるということが人生において本当に大事なんでしょう。

登場人物がみんな誠実で、メモしておきたい言葉がいくつかあり、親子の距離感もある程度は大事だと再確認。

日本の本なのかな？と思うほど韓国と日本の状況や感性に違和感がなかった。

あえて言うなら登場人物の名前になかなか馴染みが持てず、しばらく時間があくと、この人だれだっけ？と前に戻ることがあったのでもう少し登場人物の説明文が充実しているとよかったかな。

心地の良い読書時間でした。

[ブクログ · ★★★★★]

一度しかない人生を、どうやって過ごすか
今の自分をどのように見るか、評価するか

怒涛のエネルギーと時間が渦巻く日々の中で、
少しだけでも自分のために穏やかな時間を使う時があっても良いのではないか

スタート地点から少し前へ進めれば、その位置が他の人と比べてかなり進んでいるのか、少し進んでいるのかなんて、どうでもいい。
スタート地点から離れていることが大事。

この本は、自分の人生への価値観や、これからやってくる人生の様々な壁への向き合い方を教えてくれた気がする

[ブクログ · ★★★★★]

暖かくて優しい作品。今の自分と重なってる部分が多すぎて、何回もびっくりしました。まるで自分に話してるみたい。
忙しすぎて休むことを忘れた人に、「休んでいいよ」を言う。好きを見つからない人に、「焦らなくてもいい」を言う。過去に囚われ、前に進むのを怯えてる人に、「一歩進んでみない」を言う。
今でもいいんじゃない？
今日は眠れなかった夜、だからずっと積んでいるこの本をもう一度読み始めた。読んでよかったです。

[ブクログ · ★★★★★]

物語の前半はヒュナム洞書店を始めたヨンジュの日常が淡々と語られ、特に大きな出来事は起こらない。登場人物は店主のヨンジュ、バリスタのアルバイトのミンジュン、常連客のジョンソ、高校生のミンチョル、ミンチョルの母、コーヒー焙煎士のジミなど。次第にそれぞれの過去が少しずつわかってくると、会話の言葉が意味を持ってくる。
後半、作家のスンウが登場すると物語は展開し始め、それぞれの関係も深まっていく。
この小説には、人が自分の人生を生きるとはどういうことか、幸せって何なんだろうとか、幸せに生きるには何が必要かとか、何かとても大事なことが書かれているような気がする。
韓ドラもよく見るのだけれど、時々見ていて涙が止まらなくなることがある。それはセリフがあまりに真に迫っていて、私が普段心の中で思っていることや感じていることをはっきりした言葉にしているから。
この小説では(韓ドラの激しい言葉とは違って)何げない言葉で表現しているけど、人間の本質みたいな面をついているような気がした。
自分の気持ちにきちんと向き合うこと、それが大事。

[ブクログ · ★★★★★]

めちゃくちゃ良かった。
これからも折に触れて読み返すような1冊になりそう。

面白い本ではなく良い本。
人生への向き合い方、自分を受け入れ肯定するということ、礼儀を持って人に接し信頼し合える関係を作ること。
そんな大事なことが詰まってる。

本屋が舞台で、本を読む人なら共感できる描写が多いのも良かった。
作中で読んだ本の内容を忘れることについて、“記憶を超えたところに残る”というような表現をしていて、私も忘れてしまう人間だからわかるという共感と同時に安心もした。

働くことのしんどさと楽しさのバランスや、期待を寄せてくる家族との距離感などに主人公たちが悩みつつ“今の”正解を見つける過程が、その心の動きの描写がとても丁寧で秀逸で共感の嵐だった。
自分の“これでいい”を私も探したい。
そしてそれを大事にしたいと思う。

[ブクログ · ★★★★★]

最初は日常の変化のない話でしたが、読み進めていくと、仕事の事や経済のこと、韓国の文化…生活圏が変わっても、同じような紆余曲折や、人としての気遣いやプライド、謙虚さなどが見れて新鮮でした。
この本を読んで、自分を大切にすることを真剣に考えさせられました。自分が傷つく事も受け入れた中に、他人との関係性があるんですね。
書店のオーナーのヨンジュの「根を下ろす」事ができたら、とても豊かになれると思うけど、蛇行してる道があるから、幸せの感動も日常に感じるんだなと思わせられた本です。ジワジワっと「違っても良いんだな」と温かい気持ちにさせられました。

[ブクログ · ★★★★★]

どこか懐かしい街並みの町。そこに新しくできた書店に、世間の考える「理想像」から外れてしまった人たちが、ひとり、ひとりと次第に集まってくる。
脱落、挫折、失敗、後悔、自己嫌悪、怒り、無気力。
生きづらさはそれぞれの心の中に充満している。
でも、自分が自分でいるだけで認められるような雰囲気が心地よくて、みんながなんとなく集まっているうちに、自分も自分を許容できるようになる。
私もヒュナム洞書店で過ごすうちに、心がすこし解けたような気がした。真心を持って現在を過ごし続けたいな。

[ブクログ · ★★★★★]

去年買った本。積みに積んでた本。たくさんの言葉が刺さった。自分の人生に、自分の居場所に答えなんか出さなくていい。今読んで本当によかった。素敵な本でした。

[ブクログ · ★★★★★]

とっても良かった！

1冊の本の中に日々の読書術や本を読む余裕がない社会についての問題提起、人生哲学や家庭内のモヤモヤなどが凝縮されていました。
初めて韓国の小説を読みましたが、作中人物の悩みや考え方の癖など共感できるところが多くて、名前以外で「外国」を感じませんでした。

翻訳者さんのおかげで文章にもひっかかることなく読みやすかったです。