ようこそ、ヒュナム洞書店へ

ファン・ボルム / 牧野美加

【2024年本屋大賞翻訳小説部門第１位】

完璧な人生なんてないけれど、「これでいい」と思える今日はある。
ネットで人気を博し韓国で累計25万部（2023年９月26日現在）を突破した、心温まるベストセラー小説！

ソウル市内の住宅街にできた「ヒュナム洞書店」。会社を辞めたヨンジュは、追いつめられたかのようにその店を立ち上げた。書店にやってくるのは、就活に失敗したアルバイトのバリスタ・ミンジュン、夫の愚痴をこぼすコーヒー業者のジミ、無気力な高校生ミンチョルとその母ミンチョルオンマ、ネットでブログが炎上した作家のスンウ……。
それぞれに悩みを抱えたふつうの人々が、今日もヒュナム洞書店で出会う。

新米女性書店主と店に集う人々の、本とささやかな毎日を描く。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外小説
• 出版社: 集英社
• 掲載誌・レーベル: 集英社文芸単行本
• ページ数: 368ページ
• 電子版発売日: 2023年09月26日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

初めての韓国人作家さんの作品だったが、登場人物が抱える悩みや苦しみは、日本人と同じなんだと感じた。ああ、こんな柔らかな空気が流れる書店にふらっと立ち寄り、喋らなくてもいいから誰かと一緒に本を読んで気持ちを分かち合いたいと思った。それぞれを批判したり拒否したりするのではなく、認め合うってとても大切だと思う。読み終わった後は心が温かくなる一冊。

[ブクログ · ★★★★★]

長編小説ですが、短編のように構成されていて一つずつ読んでは考えてしまい、とても長い時間読んでいたように思います。人生うまくいかないなと悩んでいる時にちょうど読む事ができて良かったです。

本書と同様に本屋さんをやってみたいなとか喫茶店をはじめてみたいなという気持ちはあるにはあるのだけれど、踏み出す勇気がない自分が居たり心の病気になってしまっている自分が居たりしてなかなか前に進む事ができない中これでもいいんだなと背中を押してもらえました。

エッセイストの小説というのを初めて読んでみてこういう類の本を探していたんだと気付かされました。この本を皮切りに色々探してみたくなりました。

じぶんのように人生に躓いている方にオススメしたいです！

[ブクログ · ★★★★★]

じわり、じわり、じわりと沁みる。
登場人物たちの迷いながらも丁寧に今を生きる、無理はせずでも手を抜くことなく、挫折を味わってそれでも日常を考えながらゆっくり歩む。
そんな姿が沁みるーーーー。

最初は本当日常のちょっとしたところを切り取っていたのにそれが積み重なって厚みを増していく楽しさ、美しさがめっちゃ良い

私はスンウが登場した章が1番好きで、その後に来た労働に関する議論の章はなかなか唸らされた。

この作品の登場人物、みんな心優しくて良い。
ただ、名前が混じって、誰が誰か文脈から察する、っていう笑
あと、スンウがタイプすぎた。こんな思慮深い人に出会いたい。

2025.11.22
109

[ブクログ · ★★★★★]

ずっと気になりつつ御縁がなかった本書。
やっと読み始めたものの、翻訳本のせいか読みにくさを感じて何度も読むのをやめようか迷ったのが事実。
でも、半分過ぎたところから共感する会話が次々と展開され、没入。
今、出会えてよかったと思えた。


ヒュナム洞書店は生きづらさを抱えた人々がたくさん登場する。そして、人々との会話を通して少しずつ自分に向き合う。

いつも努力していなければならないと自分自身を追い詰めてしまう毎日。
だけど、疲れて自分がこの世で一番無意味な存在なように思える時も。
でも、だから本を読むんだと店主のヨンジュは言う。
「人間って、自分だけが苦しいんじゃないって気づくだけでも、がんばれるの。自分だけが苦しいんだって思ってたけど、実はあの人たちもみんな苦しんでるんだな、って。」

まさしく私も、だから本を読むのだ。

そして、登場人物達の様々な印象的な言葉の中で、今の私に向けられていたのは
「抱えていけないものを抱えていこうとしてたのが間違いだったのよ。ちゃんと生きるっていうのは、ちゃんと整理しながら生きることだって、今回わかった。不安だから、とか、気を使って、とか後悔しそうで、とか言って、整理しないままやり過ごしちゃうことってけっこう多いでしょ。わたしもそうだったけど。でも、もうすっきりした。」
というジミの言葉。そして…

「いい人が周りにたくさんいる人生が、成功した人生なんだって。社会的には成功できなかったとしても、一日一日、充実した毎日を送ることができるんだ、その人たちのおかげで。」
というミンジュン。

私が今絶賛お悩み中の案件がこの言葉に背中を押された。
私がモヤモヤしながら悩んでいるタイミングでこの本に出会えたのは、必然かも…

やっぱり読者はやめられないな〜

[ブクログ · ★★★★★]

とても良かった。ヒュナム洞書店通い詰めたい！！
ネトフリの睡眠ガイドの本屋さんすごい好きなんだけど、同じくらいかそれ以上にすきかも！
すごく良かった。生きるとは、生きるを毎日つづけることなんだなぁ。
ならば、ネガティブでいるよりも、少しでも自分の心を満足させられるように自分のために生きていたい。
みんな素敵な人たちで大好きだった。
こうやって自分の居場所を自分で作っていけたらいいなぁ。
優しい気持ちになる本だった。大人気なのは頷けるし世界中で翻訳されてるのも頷ける。
さいごの
1日を豊かに過ごすことは人生を豊かに過ごすことだ
って文章は覚えておきたい。

[ブクログ · ★★★★★]

読んでいると、心の中でゆったりと穏やかな時間が流れるようで、とても好きな本になりました。
休んで、ゆっくり時間をかけて人生を歩んでいいんだよって思わせてくれる。
今の自分にぴったりの優しい本だった。
また読みたい。ちょっと疲れてしまった時、また絶対に読みたい。

・たとえ愚直に見えても慎重に一歩一歩歩んでいけば良いのだ

・本を読むと、誰かのそばに立てるようにしてくれる

・自分は未熟な人間だという思いにばかりとらわれないようにしよう。
未熟な自分もまだ、善い行動をとったり、善い言葉を口にしたりできるんじゃないか。
情けない自分も、ごく、ごくたまには良い人になれるんじゃないかって。

・各自の人生を引っ張っていくのは、
各自の選択なのではないか。

・自分がこうやって生きているのはどうしようもないこと。
堂々とすること。
自分にとっていいように考える力。
自己正当化する！

・どんな展望もほんの些細なことから始まるの。そしてついには、それが全てを変える。たとえば、毎朝あなたが飲むリンゴジュースとかね

・信じようと思う人の言葉を信じたら良い

・本の中の人の座右の銘
「すべてのことは一長一短」

・幸せはすぐ目の前にある。その日のビールのように。

・人生の中心で仕事は非常に重要な役割をするけれど、だからといって人生の幸不幸を決めるわけではない。

・目標をなくす。今日自分がやることに最善を尽くす。
→「日日是好日」にも、今ちゃんとここにいること。っていう言葉があったけど同じやな。
今、目の前のことをやればいい。
それより先の未来なんて誰にも分からない。
今この瞬間を大切に。

・いい人が周りにたくさんいる人生が、成功した人生なんだって。
→そうかも。私もいつも人に恵まれている気がする。成功してるな。笑

・１日を豊かに過ごすことは人生を豊かに過ごすこと

[ブクログ · ★★★★★]

大好き。
この作者のエッセイ
「毎日読みます」が とても好きで
この人の文章にまた ふれたい。と
思い 小説を手にした。
やっぱり心地よくて
しみじみと
物語の良さが伝わってきて｡｡｡
満足度の高い読書時間を過ごせた

それぞれ個性的で
悩みを抱えていて
実に人間らしい。
そして それぞれが媚びない。
みんな思い思いに自己をしっかり持っている
こういう姿勢に 少し羨ましさを感じた
人の目を、感情を過度に気にせずに
まんま自分で向き合えたら
ストレス減るよなぁって

ちょっとドキドキしたり
哀しんだり
考え込んだり
奮い立ったり
この1冊で たくさん感じた
わざと ゆっくりと、じっくりと読んだ
だらだらと展開しないのも
読みやすくて 逆に
読みながら自分の気持ちを整理したり
考えてみたり。
私の 生き方。仕事｡｡｡

ファン ボルムさんの作品を
これからも追うぞ〜

[ブクログ · ★★★★★]

毎日ゆったりと流れていく時間。でも少しずつ着実に進んでいる道--

最後になるにつれて、
登場人物の心が解けていくような成長に共感できた。

また読みたい。

[ブクログ · ★★★★★]

どんな本？と聞かれたら、迷わずこう答える。
「欲しい言葉を、くれる本」

はじめは、スローペース。
韓国のとある街にできた、本屋さん。
そこから、徐々に徐々に、人を巻き込んでいく。

それぞれの、生きる、悩みと向き合う中で。
ふっと肩の力が抜ける言葉がたくさん出てくる。
本好きさんのための、本好きさんの本。

日本人作家だったら誰の作風に近いかな？
小川糸さんとかかな？なんて空想しつつ読みました。

[ブクログ · ★★★★★]

これは、

繊細で優しい人たち
家族の問題に悩む人たち
何度も些細なことで迷い立ち止まる人たち

どこにでもいる私たちのような人たちのお話だった。

韓国の小説はもしかしたら初めて読んだかもしれない。翻訳が上手いのだと思うけど、とても読みやすかった。美しい文章。
呼称の使い分けとか親子関係とか韓国ならではと思った部分もあったけど、大部分において、私たちのように悩んだり人を想ったりしているなぁと日本の小説と同じように共感して読めた。
文化が近いからなのか、そもそも現代社会の人類普遍の感覚なのかはわからない。英語翻訳も出てるから、欧米での書評が気になる。

この本を読んで、
（日本では本当に少なくなった）個人経営の書店に行きたくなりました。
ハンドドリップでコーヒーを淹れたくなりました。
自分でも何か文章を書きたくなりました。