川副智子のレビュー一覧

晩夏の墜落 下

ノア ホーリー / 川副智子

プライベートジェット墜落事故の生存者を軸に、乗り合わせて助からなかったひとりひとりの背景を描いて群像劇を構成しつつ、事故の原因がラストに明かされる。映画『クラッシュ』を思わせる。…けど、あんまりカタルシスがないんだよなー、感情的な高まりがなく淡々としてるからかなー。構成も人物造形もお見事ではある。

晩夏の墜落 上

ノア ホーリー / 川副智子

久々に海外小説を読んでいるけど、ストーリーは面白いものの、翻訳が読みづらく感じてしまって、自分のテンポで読み進められていない。日本語にはない言い回し、比喩が多いので、多分筆者が伝えたいことが伝わりきっていないと思う。直訳が多そうだけど、もう少し日本語文化に合わせて比喩をアレンジしてもいいのではないかな。

晩夏の墜落 下

ノア ホーリー / 川副智子

なんだろ…読み終えてから何冊か
他の本を読んでいるのに
テレビとかニュースを見る都度
思い出してしまう。
サスペンスかと言われるとうーん

晩夏の墜落 下

ノア ホーリー / 川副智子

あらすじから察するにジェット機墜落の原因を暴いていくサスペンスかと思ったら、乗客だった人々の人生、暴走するメディアの姿を描いた作品だった。原題を訳すと『墜落以前』なので、Beforeの方にウェートが置かれているのは当然か。

本作品で作者は生き馬の目を抜くニュース専門局の業界内部をつまびらかにしているが、強い影響力を持つニュース専門局は、一歩間違えば暴走する可能性を秘めている。そんなメディアの危うさにスポットを当てた展開は、同じ業界に身を置く作者ならでは。

テレビドラマの製作に携わっていた経験値が作品によく出ていると思う。この辺りの評価は読者の経験値にリンクするんでしょ、海外ドラマを観てるか観てないかの。割と早い段階から「海ドラあるある」を読まされている気がしてただただ長かった。面白くないわけじゃないが、どこまでも浅いと言うか、わざわざ活字で読む必要はないかな。映像で見れば十分。

このレベルでもエドガー賞をとれるんだなーという印象が一番強かった。