小公子（新潮文庫）

フランシス・ホジソン・バーネット / 川端康成

アメリカに生まれた少年・セドリックは、大好きな母や周囲の人々の細やかな愛情に包まれ幸せに暮らしていたが、名も知らぬ貴族の祖父の跡継ぎになるためイギリスへ渡ることとなった。祖父は意地悪で傲慢で、アメリカという国を嫌っていたが、セドリックの純真さに心動かされ、次第に変化していく。だがそこへ真の跡取りを名乗る者が現れて――。川端康成の名訳でよみがえる児童文学の傑作。（解説・鴻巣友希子）

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外小説
• 出版社: 新潮社
• 掲載誌・レーベル: 新潮文庫
• タイトル: 小公子（新潮文庫）
• タイトルID: 819631
• 電子版発売日: 2020年07月10日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

悪役令嬢モノに近い
偏屈ものの老人が清い子と出会い改心していく。
小公子というタイトルが素晴らしく絶妙で、同じバーネットの小公女を先に読んだのだが、どちらも名作で自分に合った話だった。
特に、ベストセラーになりアメリカ中に影響された子がいたというには納得なほど、嫌味のなく読んでいて心が温かくなる話だった。

[ブクログ · ★★★★★]

・名作の持つパワーのようなものを感じながら一息に読む。読んでいる間中すごく楽しかった。
・丁寧でやや古風、上品な訳文がストーリーに合っている。
・川端康成が子どもへ向けて書いた「この物語を読む前に」という文章も、優しい眼差しが感じられてとてもよい。川端康成のイメージがちょっと変わった(笑)
・巻末の解説（鴻巣友季子）は、バーネットに関することから「文豪翻訳」についてまで、とても興味深い内容でよかった。
（2022.1.19）

[ブクログ · ★★★★★]

読後にほっこりとしたいい気分が残る作品だった。親切な行い、心根の優しさの重要性を、セドリックを通して学ぶことの出来る、子供だけならず大人にも良書。

[ブクログ · ★★★★★]

小野不由美さんが帯を書いていて買ったけど、買ってよかったと思えた本。主人公のセドリックが可愛い、心が綺麗、癒やされる。元気がない時、やさぐれてる時にもまた読みたい。苦しくなる場面がほぼないので安心して読める。

[boof · ★★★★★]

驚きの訳者！

えっ⁉️訳者が、川端康成⁉️
ビックリして、読んでみた。昭和35年刊行なので、金銭的な物に関しては、少し古いなと思ったのと、名前とかの表示が、ちょっと違和感が有ったけれど、原文に忠実に訳そうという気持ちが伝わってきて、面白く読めた。

[ブクログ · ★★★★★]

川端康成さんの訳、ということで読んでみました。物語そのものの魅力で、がっちり惹き付けられます。「川端康成」を忘れるほどに、没頭しました。児童書とのことですが、名作です。

[ブクログ · ★★★★★]

小学生の頃、このお話を祖母に教えてもらって、
図書室の隅にある古くて分厚い本(少年少女世界の名作文学でした…！)を読んでから、
本が大好きになった思い出がひとつ！
昔から変わらない、暖炉みたいにホッとする素敵なお話。

[ブクログ · ★★★★★]

児童文学として有名ではあるが、大人が読んでも十分楽しめる作品。
むしろ、世の中を知り、社会を知った大人にこそおすすめしたい。

[ブクログ · ★★★★★]

「十二国記」の小さい泰麒は小公子セドリックの影響を受けていますの帯に、山田章博の装画、川端康成訳とくれば、手に取らずにいられないでしょう。子供の頃アニメでみた記憶がありますが、本を読むのは初めてかもしれない。
セドリックの純粋さ、そして信じる心にとても感動し、何度もグッときて泣きそうになりました。大切な事を思い出させてくれる名作ですね。事あるごとに読み返したい一冊です。「2020新潮文庫の100冊」

[ブクログ · ★★★★★]

子供の頃に読んではいるけれど、川端訳を読んだのは初めて。美しい日本語で綴られた、美しい物語。
心が弱っているとき、ささくれ立っているときに、温かい気持ちにさせてくれる、優しく元気を与えてくれる本。