新源氏物語（上）

田辺聖子

現代のヒーローとして甦った〈光る君〉。平安の宮廷で華麗に繰り広げられた光源氏の愛と葛藤の物語を、新鮮な感覚で〈現代〉のよみものとして描いた大ロマン長編――比類ない美貌と知性、そして高貴な身分を持つ源氏は、至福の愛を求めて、許されぬ恋、苦しい恋を重ねる……。上巻には、「眠られぬ夏の夜の空蝉の巻」より「佗びぬればはかなき恋に澪標の巻」までを収める。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 国内文学
• 出版社: 新潮社
• 掲載誌・レーベル: 新潮文庫
• シリーズ: 新源氏物語シリーズ
• 電子版発売日: 2016年09月02日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

大河ドラマ「光る君へ」をきっかけに手に取った。
様々な現代語訳を読んだけど、個人的には1番好みかも。

[ブクログ · ★★★★★]

円地文子さん、瀬戸内寂聴さん、大和和紀さんの漫画まで、読み漁り、それでも、時折、源氏物語読みたくなるのは何故だろう。同じ物語でも、作家さんによって、見える色も、感じる香りも、肌触りも、違ってくる。
今回の田辺聖子さんは、登場人物が身近に感じられる。
ただ、美しくない登場人物や年を経た女性への描写がきつく感じられてしまった。

[ブクログ · ★★★★★]

上中下で源氏の一生部分を描いた現代語訳。
原文と離れた部分もあるけども読みやすくて柔らかい。
「あさきゆめみし」が好きならかなり読みやすい。
「あさきゆめみし」は大分この源氏物語を参考にしたんだろうなと思われる。源典侍のエピソードとか。
あ、末摘花はもうちょっと良い感じで描かれてます。


田辺版源氏では紫の上と源氏を中心に物語が展開されてた。
死生観とかもさらりと訳してる。

最初は娘、そして北の方、最後は母親のように源氏への愛情が変化する紫の上。
結局彼女の死後にその愛情の深さに気付く源氏。
下巻の最後の源氏の無常観に切なくなった。

[ブクログ · ★★★★★]

　２０年振りくらいなのかな、おせいさんの作品を、読み直してます。

初めて読んだ時の、自分の感想は、どんなだったのか？もう、思いだせない。

中年になって読むと、前に気づかなかったこと、共感できにくかったこと、多方面から、いろんな時間軸から、思いやることができて、よかった。

自分は、なかなか大人になれないんじゃないか？と、気になっていたんだけど、ちょっとは成長しているみたいだ。

[ブクログ · ★★★★★]

源氏物語やっぱりあんまり好きじゃない。
とはいえ、他の訳よりも好き！さすがやな

源氏の君はどーしょーもないけど、男の本音はこんな感じなのかなあ

もっと小さい時にこの訳を読みたかった。
女性のあり方について考えさせられる。

[ブクログ · ★★★★★]

初めて読んでから、早幾年。
読む度に素敵な箇所を発見する、そんな作品。
田辺聖子の紡ぐ物語として、立派に成立していると思う。

[ブクログ · ★★★★★]

私が源氏物語にハマるきっかけとなった本です。とても読みやすくこの訳本の存在は源氏ファンの裾野を広げた役割はとても大きかったと思います。

[ブクログ · ★★★★★]

たぶん10回以上読んでいる。
源氏物語は、田辺聖子さんのしか読んだことがないけれど、ものすごく面白い。源氏の君は、恋しすぎだろ・・・と思う。
個人的には女三宮が出家するあたりが一番好き。

[ブクログ · ★★★★★]

源氏物語がこんなに面白いなんて知らなかった。。食わず嫌いはだめだね。
現代語に近い訳で読み易い。
高校の時古文勉強してて良かった～と思いました。じゃないと片腹いたしとか意味わかんなかったと思う。
若い頃の源氏が好き。

[ブクログ · ★★★★★]

私は桐壺が好きなので、円地文子さんの源氏のが好きなのだけど、こちらは小説だから、藤壺と源氏のはじめての密会が書かれていてその場面がすばらしい。あさきゆめみしは田辺源氏の影響が大きいのかしらと改めて読み返しながら思いました。