ヴィクトル・ユゴーの作品一覧
「ヴィクトル・ユゴー」の「九十三年」「新訳 レ・ミゼラブル」ほか、ユーザーレビューをお届けします!
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
無料マンガ・ラノベなど、豊富なラインナップで203万冊以上配信中!
「ヴィクトル・ユゴー」の「九十三年」「新訳 レ・ミゼラブル」ほか、ユーザーレビューをお届けします!
小説・文芸
小説・文芸
小説・文芸
小説・文芸
小説・文芸
小説・文芸
小説・文芸
Posted by ブクログ
凝縮版の『レ・ミゼラブル』の下巻。やっと読み終えました。
映画などで知っている「レ・ミゼラブル」とは比較にならない豊富な内容。下巻は1832年6月5日のパリでの暴動を中心にして話が進んで行きます。
最終章の『ジャン・ヴァルジャン』。最後には心打たれました。
上巻が勢いのある雰囲気なのに対して下巻はオリジナルの雰囲気や思想などを崩さないようにと丁寧で少し冗長とも思える部分、少し唐突な感じのする部分が混在している感じがしましたが、それだけ削るのに苦労もしたのでしょう。
ここまで『レ・ミゼラブル百六景、』に引き続き、《レ・ミゼラブル》を少しずつ把握して来ました。
本家本元。オリジナルの【レ・ミゼラブル】にチャレンジしたくなるのはやまやまですが…
かなりハードルは高そうです。
けれど、凝縮版では満足できなかった場面が少なくないのも事実。
訳者の解説に依ると、細かい描写などが延々と続く箇所が度々出て来て、フランス本国でも全巻を読むのには難儀するとのこと。実際に、全巻読まれた方はどう感じられたでしょうか?
凝縮版を読んだことでストーリーの骨子は既に把握済み。話の流れを追う苦労をする事はないので細かい描写や思想や歴史を補いながら読むのも悪くはないかも?
…他にも読んでいる最中の本が多々あるので、まだ決心は付きかねています(^^;;
おまけ:
純愛とか貞節は、今の世には縁の無い話かも知れない…時代遅れの小説と言えば言えなくも無いのか…人生や恋愛を美化しすぎな部分が多々ある。
だが、そういう部分を私は好きだった。自分も時代遅れな感性の人間なのかも知れない…他の人はどう感じるのか?知りたい気もします。
Posted by ブクログ
角川文庫版のレ・ミゼラブル。上下二分冊の上巻を読み終えたところ。
以前、ふとしたことから中央公論社『レ・ミゼラブル百六景』という図版を数多く取り入れた本を読んだ。「これで十分読んだ気分」に成れたのだが、長編の名作として名高い作品。書店で文庫本のコーナーを見る度にホンモノが気になる。
結局は中途半端に断片的なシーンを知っているだけ。印象深いそれぞれのシーンも本来ならば、全体の話の流れの中でこそ真価を発揮するはず。
ヴィクトル・ユゴー『あぁ無情』と呼ばれていた。原作タイトルそのままの訳。このタイトルのせいで、遠い本のようにも感じていた。
明るめのエッセイやSF、冒険ものばかり読んでいた昔の私には《縁もゆかりもない》小説だった。
年を経て、ドストエフスキーを読んだり、ジェーン・エアを読んだり名作や大作などと呼ばれる書籍たちに手を染めるようになり、決して若い頃には手に取ることすら無かった本を読むようになった今、
『レ・ミゼラブル』に変身したユゴーの作品を折角の機会に読まないのは何故だ?
妨げるものは何もない。
新潮、岩波に較べれば上下2巻はお手頃な長さでもある。
ここまで考えた末、やっと買いました。
そして上巻。やはり「百六景」では味わえない最初バラバラな話が読み進むうちに一つ一つ繋がりを見せていく。面白い。
情景描写、人の身体と心の動き。先々に関係してくる登場人物を、敢えて事前に軽く述べておいたり。
物語の先が気になる。『ここで今日は終わり。』と決めても、またついつい手を出してしまう。
明日、下巻を買って、ユゴーの描く世界に引き続き没頭しよう。
Posted by ブクログ
子供の頃からディズニーのノートルダムの鐘が好きで、ずっと読んでみたいと思っていたものの読みにくいという評判も聞いており手が出せずにいた作品。
抄訳版があるということで読んでみたが…すごく面白い!
アニメとは中身が違うとはなんとなく聞いていて、フロロー判事が明確な悪役ではなく葛藤が丁寧に描かれている等を聞いて、もっと淡々としたリアリスティックな内容を想像していた。
が、意外としっかり起承転結のある物語になっており、なんならアニメ版よりドラマティックとすら感じた。
個人的にはフロロは悪役と感じたが、その他も良い人があまりいないので相対的に悪役とは見なされていない感じ笑
カジモドもアニメほど純粋ないいやつじゃないしエスメラルダは純粋だからこそ愚かな人物として描かれていて、ひとりひとりの人物の心理描写は確かに記号的なところはなくリアリスティック寄り。
そんなリアリスティックに描かれる人物たちがパズルのピースとなり、最後きれいに噛み合ったとき最強にドラマティックな悲劇を作りあげる、というのが素晴らしかった。
Posted by ブクログ
かなり昔に完訳版を読もうとして挫折しましたが、抄訳(ところどころを抜き出した翻訳)上下巻、文庫本2冊、読み切りました!
舞台ミュージカルは観たことがあるので、舞台で描かれない場面が補完されていく感じがして、興味深く読み進められました。
エポニーヌとマリウスのやり取り、舞台で出てくるものがあちこちにあります。
舞台最後の方のマリウスとテナルディエのやり取りが今ひとつわかりにくかったのですが、スッキリしました。
バルジャンの中の白の天使と黒の天使、誰もが似たようなことを感じたことがありそう。
p.261〜265に渡るアンジョルラスの演説が素晴らしい。
あとがきに書いてありますが、
完全版は
「馬車でBに行った」と書かずに、
御者がどんな人間か説明し、御者と登場人物のやり取りが書かれ、そしてそれが本筋とは関係が薄い
読みにくいはずです。
最初は抄訳版がわかりやすいのかもしれないと思いました。読み終わった後に、より深掘りするために完訳版もいいかもしれません。