ノートルダム・ド・パリ（上）

ヴィクトル・ユゴー / 辻昶 / 松下和則

パリにそびえるゴシック建築のシンボル、ノートルダム大聖堂をバックに、ジプシーの踊り子エスメラルダと、醜い鐘つき男カジモドをめぐって繰り広げられる中世歴史ロマン。ロマン派の巨匠ユゴーの代表作。「ノートルダムのせむし男」のオリジナル版。19世紀の銅版画の挿絵を多数収録した。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外文学
• 出版社: グーテンベルク２１
• 電子版発売日: 2011年09月30日
• コンテンツ形式: XMDF
• サイズ(目安): 2MB

[細雪 · ★☆☆☆☆]

電子書籍なのに

物語は面白いので問題はないが、電子書籍版についていくつか不満な点がある。
（１）電子書籍なのに、目次が設定されていない。
　　　目次のページには第１編・第２編とあるのみで、その中の章は記載されていない。
　　　たぶん親本がそうなっていると思われるが、電子化するときに目次の設定くらい
　　　してもよいのではないか。
（２）原註が一切ない。
　　　ユゴーによる原註があるはずなのだが、それらが一切ない。原註も本文の一部な
　　　のだから載せるべき（親本に原註がないとは考えにくい）。
（３）そもそも親本の記載がない。
　　　この電子書籍の親本が不明。どの版の訳を使用したのか、テクストの出所がわか
　　　らない。
（４）誤植や文字化けと思われる箇所がある。
　　　第３編の第1章（ノートルダム）に誤植がある（「古い芸術の手でつくられス建
　　　物」と記載されている）。
　　　同章の《柱の家》につけられたルビが「メゾン？オ？ピリエ」となっている。
　　　「？」は「・」の文字化けではないか。
（５）挿絵が小さくて何だかわらかない。
　　　むしろない方が良い。