神秘的な秘宝伝説、恋の巡礼者となった王子の伝説、三人の美しい王女たちの悲恋物語、異教徒との友情、そして武勇伝……。アメリカ公使館員として訪れたアルハンブラ宮殿の美しさに魅了された作家アーヴィングが、かつての住人、ムーアの王族の栄光と悲嘆の歴史に彩られた宮殿に纏わる伝承とスケッチ風の紀行をもとに紡いだ壮大な歴史ロマン。異国情緒あふれる物語は、発表以来、ヨーロッパに一大ブームを巻き起こした。

ソローによるコッド岬を巡る旅行記。荒々しくも美しい海と、そこで生き抜く人々の営みが、きめ細やかな視点と静謐な描写で綴られる。

英国ヴィクトリア朝期と同時代のアメリカではいかなる怪談や恐怖譚が嗜まれていたのか。19世紀を代表するゴシック・ロマンの大家N・ホーソーン、アメリカ独自の習俗を短編小説へと昇華したW・アーヴィング、近代怪奇幻想小説の父祖たるE・A・ポオの古典的傑作の新訳のほか、友人への強い恋情と関係の破綻から度重なる怪現象に見舞われた少女時代の想い出を綴る異色作「訪れ」、敬虔なカトリック信仰者の身に起きた悲劇と凄絶な神秘体験を描く「カスバート尼僧の試練」など、ラヴクラフト登場以前、パルプ・マガジン隆盛前にあたる19世紀から20世紀初頭にかけて書かれた滋味豊かな幽霊譚13編。本邦初訳作多数。／【目次】ナサニエル・ホーソーン「灰色の戦士」／ワシントン・アーヴィング「首吊り島からの客」／エドガー・アラン・ポオ「悪魔に首を賭けるな――教訓（モラル）のある物語」／ローズ・テリー・クック「訪れ」／ジェーン・グッドウィン・オースティン「無人の小屋――ある幽霊譚」／ジョン・ウィリアム・デ・フォレスト「太鼓叩きの幽霊」／クララ・レクラーク「水車小屋の幽霊――テキサスの逸話」／サラ・オーン・ジューエット「灰色の男」／ヘンリー・ヴァン・ダイク「白い染み――ある絵の話」／ヘゼカイア・バターワース「ロムニー沼地の古屋敷」／フランク・R・ストックトン「老アップルジョイの幽霊」／マリー・ヴァン・ヴォースト「吹雪の道」／エリザベス・ガーヴァー・ジョーダン「カスバート尼僧の試練」／編者あとがき――幽霊譚から見るアメリカとその歴史

『スケッチ・ブック』『アルハンブラ物語』とならぶ，W．アーヴィング（1783－1859）の傑作．ブレイスブリッジ邸での婚儀に招かれた語り手が，邸に集う人びとの様々な姿や悲喜こもごもの出来事を丹念に見聞きして語る．英国の牧歌的な風景と伝統的な風俗風習を背景に展開する秀逸な作品．本邦初訳．（イラスト＝R．コールデコット）

「アメリカ文学の父」W．アーヴィング（1783－1859）の最高傑作．短篇小説ありエッセイありの雑記帳．上巻には，アメリカ版浦島太郎「リップ・ヴァン・ウィンクル」のほかに，おもに英国の風俗習慣を素描した，格調高い筆致の18篇を収録．上下巻あわせて日本語への翻訳史上初の全34篇を訳出．挿絵多数．（全2冊）［新訳］

いつか自分たちの土地を持ち、 ニワトリやウサギを飼い、 土地からとれる極上のものを食べて暮らす──。 しっかり者のジョージと怪力のレニーは小さな夢をもっていた。 自然豊かな一九三〇年代のカリフォルニア。 貧しい出稼ぎ労働者の、苛酷な日常と無垢な心の絆を描く、 哀しくも愛おしい名作が新訳で登場！

巨匠の遺した永遠の名作――画期的新訳 ※本コンテンツは文春文庫『老人と海／殺し屋』（2025年1月4日刊行）のために訳し下ろされたもののうち、「老人と海」のみを収録しています。 老漁師はひとり、海に漕ぎ出した。やがて一匹の大魚が針にかかり、大海原での孤独な戦いがはじまる――。ノーベル文学賞受賞作家の不朽の名作の画期的新訳。 あの魚を殺したのは自分が生きるためだとか、売りつけて儲けるためだとか、そんな話じゃないんだ。俺があいつを殺ったのは矜持からであり、俺が漁師だからだ。俺はあいつが好きだった、奴が生きていた時も、そのあとも。（本文より）