上田秋成のレビュー一覧

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

鬼灯の冷徹で雨月物語に触れていたので手に取ってみたけど、吉備津の釜以外知らなかったです。
むしろ吉備津の釜が雨月物語の一つだということも知らなかった。
現代語訳は前半に、後半は古文形式。とはいえ前半の現代語訳もなんだか怪しいのがチラホラ。だいぶん、て大分のことですよね？
それでも面白いです。
全般的にお坊さんは強いってことでしょうか。神道より仏教信仰が盛んだったという解釈でいいのかな？

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

教科書にも取り立てて大きく書かれることはあまりない作品だが、タイトルの美しさには前々から惹かれており、やっと読むことができた。「浅茅が宿」「夢応の鯉魚」「蛇性の淫」が印象的。訳文のみを読んだが、自然な訳で大変読みやすかった。しかし、あの世界観と雰囲気を保ったままいきなり出てくる「メートル」表記には一瞬真顔にならざるを得ない。

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

崇徳院と豊臣秀次が好きで興味を持って読んでみました。
個人的には「白峯」と「菊花の約」が好きです。
解説は色々と難しかったので細かいことは気にしないww

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

一気読みした!!
でもばたばたと読むのは勿体ないので、ゆったりと(笑)

どの作品も妖しさと愛おしさに満ちていて、あぁよく一冊にまとまったものだ、と感心。

「白峯」での崇徳院にまつわる話にまず一気にわくわく。
「夢応の鯉魚」や「蛇性の婬」は原典を読んでいたからか、話の先は見えつつも引き込まれてしまった。

一番は「菊花の約」。義兄弟の契りを交わした二人の想いが、めちゃくちゃ切ない。

解説では「反封建的」「反俗」と言われているけれど、確かに一方では自由に焦がれながら、それでも社会的規範から離れられない人間の哀しい愛しさも描かれていると思う。

字面が読みやすく、現代語訳と原文がどちらも網羅されているので良い。

味わいはやっぱり原文の、少し湿った風が流れてゆくようなリズム感が好きだな。

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

前半に現代文（冒頭で簡潔にあらすじを紹介してある）、後半に原文、というかたちで収録されている。

現代語の方がすらすら読めるだろうが、やはりどうしても原文のもつ不気味さ、妖艶さは劣ってしまう。
したがって、まず最初はぜひとも原文で読むことをおすすめしたい。

『源氏物語』など平安時代の作品を原文で読むことと較べれば、この『雨月物語』は圧倒的に読みやすい。
しかも脚注がかなり詳しいので、おそらくさほどの困難を感じずとも原文で読めるのではないかと思う。
また、そのように読みながら意味が取りにくいような箇所だけ、前に載っている現代語訳を参照されると良いだろう。

全九作品のうち、

不気味といえば「吉備津の釜」
そこに妖艶さを加えるなら「蛇性の淫」
切ないのは「菊花の約」
そこに不気味さを加えたら「青頭巾」

この四作品はとりわけ面白かった。
「菊花の約」なんかはベタな話なのに、思わずほろり。

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

(現代語訳しか読んでませんが)原文、注釈、現代語訳と揃っていて、何より原文と現代語訳がそれぞれ独立しているのが読みやすくていいですね。他にも代表的な古典作品がこのシリーズで出ているみたいなので、また読んでみたい。一口で言えば怪談物なのだけれど、なかなか面白い。特に「貧福論」などは金が好きで何が悪い！という態度に妙に斬新味を感じてしまった。

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

高校の国語の先生に、「読みやすくて面白い古文を教えて下さい」と聞いたら勧めてくれたのがこれ。
しばらくいろいろな所で本を探していたけれど、結局現代語訳を手に取ってしまいました・・・。
怪奇小説、なんだけど、綺麗な印象。

新版 雨月物語 全訳注

上田秋成 / 青木正次

江戸時代の創作怪談集。
怖いだけではない社会風刺（や当時の世相）の含まれた作品。
・・・なのだが、文中の随所に挟まれる解説がウザすぎて評価が下がってしまった。
この訳者の作品は二度と読まなくていいし、こんなんでちゃんと研究できていたのか？と思ってしまった。

解説が役に立たなかったので、
怪談を隠れ蓑にして著者の哲学を書いた作品（江戸期はそういった手法をうまく使った）なのか、作品のリアリティや共感性を上げるために世相や当時の考え方を盛り込んだ（= 怪談が中心で背後に流れる思想はその肉付け）なのかわからなかったのが残念だ。
他の訳者での雨月物語を読むべきかどうか・・。


孫子を読んだときにも思ったのだが、1〜数ページごとに解説を挟む手法は物語がぶつ切りにされるので作品を味わいにくくて一般書には不向きだと思う。
孫子は文章がシンプルすぎて注釈がなければ内容が深く理解できないので、悪く言うほどではなかったが、本書の考察は完全に邪魔なので削除してページ数を半分に減らすと良いと思った。
「その考えの根拠を示せ」と赤を多数付けたくなるような独善的かつ的外れな講釈が続き、3話目くらいから全く読まなくなってしまった。
本書は、文中の考察が無意味かつ邪魔なだけでなく、巻末の長い解説どれもが非常に読みにくく価値が薄いという非常に珍しい構成だった。どの部分も途中まで読んで時間の無駄と判断してやめた。

学術文庫のような専門家が書いた一般書は三十〜五十冊以上くらいは読んでいるが、
読みにくい（文章が下手、ズレている）解説はあっても、論拠が曖昧で読む価値がないと思ったのは初めてだったのではないか。
引用がなされていないので専門家やそれを学ぶ学生向けに書かれたモノではないと思っているが、その割に文章がわかりにくく、考察の根拠となるもの（ex. 文中での記載や秋成の生育環境・人生、秋成の他の作品の内容、当時の世相、人文科学的な解析法など）を簡潔にまとめたり示さないので基礎知識のない者としてはただの妄想としか思えなかった。

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

現代語訳版を読み終わりました。
色々な昔話が読めて、興味深かったです。
妖怪が出てきたり、人の欲の深さなどをテーマにした話が、普段読んでいるジャンルとは全く違うので新鮮な気持ちで読めました。

雨月物語 ビギナーズ・クラシックス 日本の古典

上田秋成 / 佐藤至子

雨月物語の名前は学生の時から知っていましたが
きちんと読んだ事がありませんでした。

怖い話であるというのは　わかっていましたが
今まで手にした本は　読みにくかったので
数ページも読まずに　あきらめてしまいましたが
今回のは　とても読みやすくて　良かったです。

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

前々から気になってた本。やっと読めた。 もっと恐ろしい話かと思ってたけど、現代訳で読むとそうでもないなあ。ところで菊花の約って雨月物語だったのか

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

溝口健二の映画でしか知らなかった物語。
映画では描かれなかった7編も興味深く読むことができる。全編、怪異小説とは言っても恐怖より悲しみを感じる。
原文と現代語訳の両方が楽しめる良書。

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

怪異小説というべきか。短編で読みやすい。特に印象に残ったのが、蛇性の淫。
美人に化けた蛇に気に入られてしまった男が付きまとわれてしまうお話。しかも和歌山の道成寺には蛇が塚があるようです。

雨月物語

ひわときこ / 上田秋成

日本の古典ホラー。愛憎とは恐ろしく、そして、題材としては何よりも魅力的。古今東西、棘があろうと、人はやはり美しいものが好きで、上辺に騙されては馬鹿を見るのだなぁと思ってしまった。肉体美はいつか滅びてしまうのに…騙されてしまう気持ちはよくわかります。

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

巷に跋扈する異界の者たちを呼び寄せる深い闇の世界を、卓越した筆致をもって描ききった秋成の本格怪異小説の数々。
崇徳院が眠る白峯の御陵を訪ねた西行法師の前に現れたその人は(白峯)。
男同士の真の友情は互いの危機において試された(菊花の約)。
戦乱の世に7年もの間、家を留守にした男が故郷に帰って見たものは(浅茅が宿)。
男が出会った世にも美しい女の正体は蛇であった(蛇性の婬)など、珠玉の全九編。

貴志さんの『ISOLA』を読み、雨月物語の中の『吉備津の釜』が気になり読んでみました。

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

吉備津の釜は怖い^q^
蛇性の婬は個人的に好きです。
異類婚姻譚の一つですが真女児がいじらしくていい。結婚してくれ

改訂 雨月物語 現代語訳付き

上田秋成 / 鵜月洋

短編集。ホラーを読むのであればまずコレから。上田秋成の雨月物語です。現代語訳本はいくつか出ているようですが、これが一番わかりやすいかなぁと。幽霊や妖怪の話もありますが、人の二面性、そして多重人格性についても描かれており、高い文学性によって現代においてもその恐怖は決して古臭さを感じさせないでしょう。特に物語の中に登場する女性、「磯良（いそら）」の恐ろしさは現代にも通じるものとされ、作家・貴志祐介は「十三番目の人格（ペルソナ）」という小説のサブタイトルとして「ＩＳＯＬＡ」の名前を使っています。純粋に文学としておもしろいので、是非。