メリッサ・ダ・コスタのレビュー一覧

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

下巻まで全て読み終えた今となっては、2人の人生の旅が、このまま安らかにもっと長く続いてくれればと願ってしまう。それくらい愛しい記憶。

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

物語を通して、愛するということに想いを巡らした。
下巻ではジョアンヌの悲しい過去が明らかに。
レオンの母親の言動の全てが不快でレオンの意気地のなさにやり場のない怒りを覚える。
一方で際立つのがジョゼフの偉大さ。ジョゼフそのものがジョアンヌにとっては愛そのものだった。
自分がもう長くないと悟ったジョゼフは、ジョアンヌに合図を送ることを約束する。
ジョゼフ亡き後、小さなトムまで失ったジョアンヌは、その導きによってエミルと出会ったのだった。
2人のキャンピングカーでの旅は、始めとてもぎこちないものであったが、いくつもの美しい場所で共に過ごす時間の中で、二人は次第に心を通わせていく。ささやかな食事のシーン、静かなモノポリーの時間、ジョアンヌがケーキの味わい方をエミルに伝授する場面など、前半の何でもない日常の数々が愛しければ愛しいほど、エミルが記憶を無くしていくにつれ、もう戻らない過去となって思い返されることが悲しかった。

愛しい人の思いを尊重しながら最後を看取るということは、どれほどエネルギーのいることなのだろう。

けれど、どんなに辛いことがあっても、ジョアンヌはジョゼフの導きを信じて動いたからエミルに出会い、エミルと共に支え合い、愛し合ったからこそ新しい命やエミルの家族と出会うことになった。愛が人を繋ぐ、美しい物語だった。

この作品に導かれて、次はアルケミストを読もうと思う。

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

　翻訳でここまで読みやすいのはここ最近で1番です。

　旅立ちそして新たな命。
旅はこれからも続くいくんですね。

　じんわり沁みました。
素敵な作品でした。　
　

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

純粋に感動した。
多少の疑問は残るが、それは日本人とフランス人の違いかな、と。
アルケミストを再読したいとも、思う


読み進めるに従って、下巻は辛い…
ジョアンヌの過去、結婚したい、父と一緒に住む、子どもができた！からの幸せの転落… ブルートムの誕生！アンドレ夫妻と夫のレオンがどうしようもなく耐えられない… 散髪のシーンは中盤最も辛かった…

きっとこのような大人の方が絶対数で、トムの心がのびのび育つように守るなんて至難の業
でもそれをやってのけるジョセフとジョアンヌの愛溢れる人間性、その対比が読んでいて辛い

さらに美しい山々を思い浮かべ、一緒に心踊る感覚でロードストーリーを楽しむ反面、エミルの病は進行していく…
エミルがジョアンヌと旅に行けて本当に良かった、そしてジョアンヌだから最後、約束をとるのか、やぶるのか、破ることはまちがいなのか？もうここら辺は大泣き…
最後の最後でジョアンヌが本当に幸せになれそうで心から祝福して読み終われれるこの話に出会えて良かった

2026 最高作品かな、作者の他作も読んでみたい！


【名言集】
今このときがほかのどんなときより優れている点がある。それは、今は私たちのものであるということだ。チャールズ・ケイレブ・コルトン(英18〜19c 聖職者


「命を生み出す前に、命を愛し、命を愛させなければならない」by ジョセフ

忍耐とは、最大の祈りだ　by ブッダ

「風向きを変えることはできないのだから、帆を操縦できるようにならなければいけない。
ジェームス ディーン


非凡なことは平凡な人たちが歩く道の途中にある。
パウロ・コエーリョ

・毎日毎日がそのなかに永遠を宿している。
・合図に気づけ
・世界ではいつだって、誰かが誰かを待っている。
パウロ・コエーリョ『アルケミスト』


美しさとは見たもののなかにあるのではなく、それを見る目のなかにある
ジャン=ルネ・ユグナン(仏1936〜62 作家)



オパールには虹色に光る、色々な色に輝く特性がある、アボリジニの神話より
ある日、創造神が虹の上を滑りながら地上に降りてきた。地上に足を着けるやいなや、すべての石が虹と同じ色に輝きだした。オパールという石はこうして生まれた・・・・オパールはほかのあらゆる石の色と特性を併せ持つすばらしい石だ！

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

めちゃめちゃ泣いた。この小説に出会えて良かった。色んな男に苦しめられてきたジョアンヌが最終的に女の子を授かるけれど、結局はエミルという最愛の男も失ってしまうし、これは幸せなのかな？と疑問に思って、Geminiに聞いてみました。みなさんの解釈もお聞きしたいです。

愛する人を失い、小さな命とともに残されること。それを外から見れば、どうしても「残酷で不条理な試練」に見えてしまいますし、「それが本当に幸せと言えるのか」と立ち止まって考えてしまうのは、とても自然で優しい感性だと思います。
「幸せ」の定義は人それぞれですが、この物語における彼女の姿を考えると、いくつかの解釈が浮かび上がってきます。

1. 「傷つかないこと」ではなく「愛せたこと」の幸せ
人は誰もが、悲しみや失う恐怖から自分を守るために心に壁を作ることがあります。かつてのジョアンヌもそうでした。誰のことも心から信用せず、自分を守るために孤独を選んでいた時期の彼女は、傷つくことはなかったかもしれませんが、満たされることもありませんでした。
エミルと出会い、彼を愛し、彼のために心を痛め、そして失う。
そこには大きな苦痛がありますが、「誰かを心から愛し、信じることができた」という感覚そのものが、彼女の凍りついていた人生を温め、生き返らせたとも言えます。失う悲しみを知るほどの愛に出会えたこと自体が、彼女にとっての一つの救いであり、幸せだったのかもしれません。

2. 「他者から与えられる幸せ」から「自分で育む幸せ」へ
もし彼女が「エミルがずっと隣にいてくれること」だけを幸せの条件にしていたら、彼の死とともに彼女の人生は完全に終わっていたはずです。
しかし、エミルから受け取った無償の愛と信頼は、彼女の中に「自分自身と、生まれてくる命を愛する強さ」として残りました。誰かに依存して与えてもらう幸せではなく、自らの手で未来を作り、娘を育てていく強さを得たこと。それは、彼女が「被害者」ではなく「自分の人生の主役」として歩み始めた証でもあります。

結末をどう捉えるか？
「何事もなく平穏に、愛する人と添い遂げる幸せ」
という基準で測れば、彼女の結末は決して完璧なハッピーエンドではありません。
けれど、絶望の淵にいた一人の女性が、人生の最後に最高の光（エミル）と出会い、その光を糧にしてこれからの人生を自分の足で歩いていけるようになった――そう捉えると、そこには哀しくも美しい「再生の幸せ」があったのではないかと思えてきます。
あなたにとって「人が本当に幸せになること」とは、どんな状態だと思いますか？

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

若年性アルツハイマーの青年が、インターネットの募集に返事をくれた女性と人生最後の旅に出る、悲しいけれど美しい物語。

二人の旅に同行させてもらっている気分で、たくさんの綺麗な風景を思い浮かべながら読んだ。

下巻ではどんな景色に出会えるのか、楽しみに読みたい。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

若年性アルツハイマー、余命2年と宣告された26歳のエミル、余生を病院の臨床試験に費やすではなく昔から行きたかった旅にでる！と家族には密かに計画。

ローラと別れ悲しみを引きづり、親友ルノーはレティシアとベビーのティヴァンと幸せに生活しているから旅には誘えない、SNSの掲示板に旅の友を募集し、なんと28歳の黒ずくめ大きな黒帽子を被るジョアンヌ登場…

ピレネー山脈を目指してキャンピングカーで旅立つ

初めは異様な子と思ったジョアンヌに旅先でたくさん助けられ、徐々に心を通わせながら静かに過ごすことを感じ、五感を研ぎ澄ませていく。スピリチュアルな部分や知的さをいいなと思い始めるエミル、旅先で出会う様様な人、ある日病気から気を失い緊急搬送… 逃げだし、モセからエウス、
ジョアンヌが一切の責任を負うから、と結婚して後見人になる彼女。
ミルティユの様子伺いで、その2階に住居を得て結婚の準備に入る。思いがけなく街から歓迎され2か月の滞在を心から楽しむ2人。
でも少しずつ病気は進行してきて…

美しい文章と景色の想像、読みやすい翻訳でスイスイ読める。

下巻は、終わりはどうなるのどうなるのだろうか…


別れた原因をライバルが出現したせいにするのって楽よね。自分が何をしそこなったのかを直視するよりずっと簡単。


「真の発見の旅は新しい景色を求めることではなく、新しい目をもつことだ」by プルースト

「もっとも偉大な旅人とは、自分自身を見つめ直すことができた旅人だ」by 孔子

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

本当にいい小説だった。読み終わりたくなかった。
悲しいはずなのに、こんなに心温まるラストにできるとは。最後にジョアンヌが山の上からした電話のシーンは何度も読み返した。
「アルジャーノンに花束を」に心動かされた人には特におすすめしたい。読む前と読んだ後で人生が変わった本の内のひとつになった。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

アルツハイマーを患う26歳の男が初対面の女と最期の旅に出る話

上巻400P一気読み！心理描写が繊細で没入感がすごい。よくある泣かせる本ではない。記憶と共に人生の意味を考える本。読むだけでマインフルネスを体験しているよう。下巻が楽しみ

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

外文なのに読みやすい。訳が軽やかで柔らかい。静かで穏やかで思いやりに溢れた温かい物語。朝焼けや夕焼け、星空の夜、流れる水や風の音、夏の暑い大気、、自然の中を病と失恋の痛手を抱えるエミルと共に旅をするジョアンヌ。唐突に出会った2人のこの先、そしてまだあまり見えてこないジョアンヌの背景が気になって下巻が楽しみ。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

読む前に思っていたのとはかなり違った。若年性アルツハイマー…もう少し年配で達観した「エミル」を想像していたが、実際のエミルは20代で達観どころか「煩悩」の塊で…驚くべきはジョアンヌ、その生き方はエミルの元カノのローラとは真逆で、常に冷静で落ち着いている。と思えば、「結婚」を言い出す行動力…只者ではない。

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

絶望と希望の塩梅が絶妙すぎて、大興奮。
ただ暗い話なわけでも、無理に希望を抱かせようとする話でもなく、とても現実的な暗さがありつつ、再生していく光に満ちた作品。

もう立ち上がれないんじゃないかと思うほど深く沈んでいってしまう2人に、自分を重ねる。私はフランソワの元に残るだろうか、彼の暴言やひどい態度に私は何を思うだろうか、相手の怒りの後ろに隠れている恐怖や不安を理解してあげることができるのだろうか。少なくとも読者としては、だいぶフランソワの感情に振り回された。

まだ言語化が追いつかないけど、出産後のエレオノールも強烈だったな。

2人は必ずしも本音を打ち明けるわけではないことが読んでいてわかるけど、思っていることをそのまま伝えたら、拗らせずに済むのになと思った。と同時に、これが他者とのコミュニケーションにおいてよく起きていることなのだろうなと思った。すれ違わないために、本音を言葉にすることの大切さを感じた。

不慮の事故によって、自分のメンタルだけでなく、恋人の人生も巻き込んで、片方が落ちていくこともあれば、2人で絶望感を感じる時もある。それでも2人の人生が見事に再生していったのは、お互いへの愛があったからこそなのかなと思った。それともちろん、ライアン、エルザ、イザベル、エレオノールの家族。

タイトルの意味が「立ち上がり続ける」という意味なのも、しびれた。いやー、二人ともよく頑張った！

メリッサ・ダ・コスタの次作がすでに楽しみ！

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

深い絶望からの再起とかいう陳腐な言葉では語りきれない。作者も望むようにまさに映画的に読むことができ、嫉妬、怒り、喜び、絶望、そういったあらゆる感情に臨場感があった。

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

本書『立ち上がる時』は、２０２６年本屋大賞の翻訳小説部門で第１位を受賞しました『空、はてしない青』の著者メリッサ・ダ・コスタの作品です


『空、はてしない青』は、若年性アルツハイマーと診断され余命２年を宣告された青年が最後の旅に出る感動作です
死に向かっていくなかで描かれている感情や描写、その美しい静けさが印象的でした


一方、『立ち上がる時』は荒々しい感情が感じられる一冊です

パリ代表する舞台俳優としてキャリアの絶頂にいたフランソワ
美術系の学生で、劇団を愛し、劇場の案内係をしているエレオノール
激しい恋に落ちたふたりは肉欲に溺れ、周囲の心配をよそに、フランソワは妻と離婚してエレオノールと暮らすことになる
その矢先、フランソワはバスにはねられ下半身不随になってしまう──


そこからはふたりが再生していくまでの出来事が描かれています
それは美化された物語ではありせん

下半身が麻痺している感覚、仰向けに寝たままの病院生活、過酷なリハビリ、一変する性生活、車椅子に適合していない環境、他者への依存、連絡が途絶えていく友人たち…

その中で、苦しさに耐えられず現れてくる暴力的な感情、激しい怒りの数々、相手のことを思えば思うほど生まれる気持ちのすれ違い


この辛さに私自身、何度本を閉じようかと思ったことでしょうか
しかし、読む手が止められませんでした
ふたりの再生に向かって、「よっこらしょ」と立ち上がる時もないままに上巻３６４ページ、下巻３５７ページを一気読みです


きっとメリッサ・ダ・コスタは伝えたかったのだろうと思います

立ち上がる時は「よっこらしょ」のかけ声も大事だが、誇り高く、美しく、凛として立ち上がりなさい
病気や障がい、さまざまな困難にぶつかっても信じた相手とともに立ち上がりつづけなさい

と

立ち上がる時 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

よっこらしょ？

それとも、よっこいしょ？

いやいや、よっこいしょういち？

「立ち上がる時」のかけ声はどれですか？

メリッサ・ダ・コスタは上巻ではその答えをまだ述べていません
はたして下巻ではその答えが分かるのでしょうか！？

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

フランソワが舞台上でセリフを語るシーンで、自然と涙がこぼれてきました。このシーンにたどり着くまでが本当に長かった…衝突を繰り返してゆく2人の行く末が気が気じゃなくて…。『旅行中に流産してしまうのでは』とか、『レオが出て行ってしまうんじゃないか』とか、物語が悪い方向に進むかもと思うと怖くなって、本を閉じて離れる時間が必要でした。

それもこれも、作者が言う通り、文章中に最大限のディテールを盛り込んでくれたから。頭の中で映像化され、しっかりのめり込むことができました。

フランソワのために赤ちゃんをつくると決めたレオに、『え！？妊娠したらもう戻れないよ！？』と、イザベルと同じように、私もレオをたしなめてました。

赤ちゃんができると浮き足立つフランソワにたいして『そんな呑気にして！レオの気持ちも考えてよ！』と腹が立つこともありました。

上巻では激情的なフランソワが下巻では穏やかになったのに、今度はレオが激情的な態度を取ったりして…このカップルに振り回されて少し疲れたこともありました笑

そんな2人を見守ってきたからでしょうか。
最終章の舞台シーンではレオとイザベルの隣に座り、椅子に座るフランソワを私も観ていました。観客が息をのむ音や、暗転する照明を感じて、涙があふれてきました。

『再生（レジリエンス）』文学の作者メリッサ・ダ・コスタ。「空、はてしない青」に次ぐ感動作品でした！
訳者あとがきによると、フランスではもっと作品を出していて本作が8作目だそう。日本で訳されていないだけで他にも出されていたんですね…要チェック！
人生で一番好きな作家さんです。

あともしかして本作この表紙にしたのって、『読者であるあなたたちも数ある窓のひとつで、孤独を感じるなら窓開け放して語り合おう』ってことなんでしょうか…！考えられているなぁ〜！！

立ち上がる時 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

エレオノールとフランソワが交互に語る形式だからこそ、見えてくるものがある。
「障がいを持ってしまった彼…でも愛さえあれば乗り越えられるよね！」といったロマンチストな話では全然なくて、不倫や障がい、介護といった重いテーマが次々とレオにのしかかる。
現実的なレオと、未来に希望を持つフランソワとの対比が、読んでてさらに心をえぐられた。このアンバランスな雰囲気の中でどう下巻につながるのか…。

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

下巻でも絶望や孤独、そして介護の現実が重く描かれ、登場人物たちの苦悩が痛いほど伝わってきた。物語の中ではなかなか時間が進まず、p71の時点でもまだ事故から1年ということに驚かされる。ようやく穏やかな日々が訪れたかと思えば、また問題が起き、互いに傷つけ合ってしまう場面も増えていく。個性の強いフランソワに対して、レオがよく向き合い続けているなと感じた。胸が締めつけられるような展開が続く中で、最後に希望が感じられるラストがよかった。

立ち上がる時 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

上巻を読んでまず浮かんだのは、絶望、孤独、そして愛。まだ上巻ということもあって、全体的に重くて辛い展開が続く。フランソワとレオ、それぞれの心の動きが丁寧に描かれていて、特にレオの置かれている状況には胸が痛くなった。フランシスのリハビリ初期の描写は、新川帆立の「ひまわり」を思い出す部分も。ここからどう展開していくのか、下巻が気になる。

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

事故によって下半身不随となった俳優フランソワ。その絶望感は計り知れない。それまでの人生を突然奪われ、自分の身体も、仕事も、これからの人生も何もかもが変わってしまう。そんなフランソワを、レオはそばにいて支えようとする。

けれど、読み進めるうちに「この2人はもうダメなのでは」と思う場面が何度もあった。二人はあまりにも傷つけ合う。それなら、いっそのこと別れたほうがいいのではないか、と。

それでもレオは別れることを選ばない。

もしかしたら二人は、傷つけ合っていたのではなく、お互いの弱さや醜さ、怒りや絶望までさらけ出し、「こんな私でも、こんな俺でも、それでもそばにいてくれるのか」と訴えていたのかもしれない。

けれど、二人だけではきっと潰れていただろう。レオには一人の時間や両親のもとに戻る場所があり、フランソワにも気持ちを受け止めてくれる人がいた。

愛する人がどれほど大切でも、その人一人ですべてを支えることはできない。支える側にも、支えてくれる誰かが必要なのだと思う。それも「支えてあげる」と前面に出るのではなく、「いつでも来たらいいよ」と、さりげなくそこにいてくれる人。

愛があればすべてを乗り越えられる、という物語ではない。愛していても疲れるし、憎らしくなるし、逃げたくなる。それでも、そこからどうやって立ち上がっていくのか。

「元には戻れない。でも、それでもここから生きていく」。そんな再生の物語。

そして、何よりかっこいいと思ったのが、フランソワの元妻イサベル。自分を裏切った二人に怒りや憎しみを抱きながらも、最終的には二人を支える。

「赦す」とは、過去の傷をなかったことにすることではない。傷つけられた事実を抱えたまま、それでも目の前の人を見捨てないことなのかもしれない。

読み終えて、ふと思いました。

私にはそんな居場所があるのだろうか。
そんな居場所になれるだろうか。