メリッサ・ダ・コスタのレビュー一覧

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

こんなにも涙が溢れる作品に今後出会えないんじゃないか…。主人公が記憶を失う残酷さと向き合い続ける彼女の姿に胸をうたれた。悲しみを上回る優しさと温かさと強さをひしひしと感じることができ、出会いと別れを大切に生きていこうと思えた。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

景色や心情の動きを表す描写がすばらしくて、読んでいて情景が目の前にあるかのように感じられる。上巻では、ジョアンヌとエミルがどのように心を通わせていくのかを主に描いていて、下巻がとても気になる。表紙を一枚めくったあとのページが少し明るめの青色で、裏表紙の1ページ前は最初より暗い色であるというところにこだわりを感じた。（分かりにくくてごめんなさい）紙だからこそできる工夫だと思う。ジョアンヌがさりげなく口にする言葉がエミルの心をふんわりと包むような優しくもみんなが忘れてしまいそうな真理を突いていて、自分のこれまでの人生を振り返るきっかけになった。エミルのように旅をすることで、最後の人生を好きなように生きようとする生き方は、儚くて悲しいけれど、素晴らしいなと感じた。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

今読み終わってみて改めてタイトルを見て、そうかと。
まだまだ上巻なので、意味は深くはわかりませんが、タイトルを表す表現は何度か出てくる。

2人の旅はこれからどうなるのか。

この小説は好きだ。この作家さんをこれから追いたい。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

不思議な小説で、読むとほんわかする、幸福感を感じさせてくれる本です。若年性アルツハイマーを患い余命2年を宣告された青年が旅に出る話ですが、今までの人生を振り返ったり、旅のパートナーや新しい人との出会いを通じて成長していく過程がとても心に染み渡ります。
まだ序章に過ぎませんが、ラストで号泣するであろう未来を期待させる筆致やストーリーで、下巻もとても楽しみです。
本屋大賞翻訳部門は本当にハズレが無いですね。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

装丁が素敵で気になって購入。
本屋大賞翻訳小説部門第1位。
久しぶりに海外の小説読んだけど、これは読みやすかった！
話も可哀想だけどすごく好きな雰囲気。
下巻も購入済みだから読む！

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

Google mapで登場する土地を検索して写真を見ながら、そして、映画や実際に目で見たフランス南部の美しい景色…白い岩肌の山や、濃い青の空、強く明るい日の光、丘の上の小さな集落の淡いベージュ色の石造りの建物、ラヴェンダーやブドウの畑…や乾燥した空気感を思い起こしながら読んだ。私も「死んでいない」状態を長引かせるための延命治療は受けたいと思わないので、余命宣告を受けても体が動くならばこんな風に残りの時間を過ごしたいなと思ったし、フランスを旅したくなって胸がうずいた。
エミルの病状が進んで脳の中で子供にかえり、家族への慕情が強まっているのに、（それが元々エミルの望みだったから）ジョアンヌはこのままエミルを家族に会わせないで最期を迎えさせるつもりなのかな、意志の強いフランス人女性らしいな、と思っていたら、最期は両親を呼んであげて、なんだかホッとした。
人生には、思いもかけない不幸に襲われることがある一方で、死の間際でも素晴らしいことが起こり得るのかも。不幸のさなかでも、新しく良い出会いに恵まれて、幸せな時間を過ごすこともできるのかも。そして、自分が消え去っても、そういう人たちの中に何かが残り続けるのかも…そう考えると、心が温かく満たされる気がする。
名言がいくつも登場するけれど、個人的に一番刺さったのはジェームズ・ディーンの言葉「風向きを変えることはできないのだから、帆を操縦できるようにならなければいけない」（下巻 283頁）この言葉が刺さったということは、私もまだ能動的に自分の望む方向へ進もうとする気力があるってことかなと思って、嬉しくなった。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

若年性アルツハイマー病のエミル　２６歳の青年
人生最後の旅の同行者を掲示板で募る
そこに返信をくれたジョアンヌ
彼女と共にキャンピングカーでフランスの山岳地帯の村々を旅していく
過去を回想しながらエミルの視点で語られていく

ジョアンヌと共にトレッキングやキャンプで自然と触れ合う旅を通して過去の自分と冷静に向き合い
囚われた思いから解放されていくエミル

後半
ジョアンヌはエミルに驚くようなある提案をする
それはエミルのためでもあり
前へ進む自分自身のためでもあるかのよう

恋愛感情や友情とも違う不思議な感情で近づき合う二人は、出会う前よりもずっと穏やかで、丁寧な日々の暮らしと前向きな生き方を手に入れた
その感情が何なのか
まだ理解も共感もできないけれど
このまま読み進めていくと
想像もできなかった二人の新たな関係性を見出すことができるのかも知れません
それと引き換えに認知症が進んだエミルの姿や
2年という命のタイムリミットと向き合っていくことになる

物語の行き着く先を見届けることにこんなにも躊躇いを感じてしまうのは初めてかもしれません

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

20代で若年性アルツハイマーの診断を受けるとは、絶望感に支配されそうだけれど、エミルはそうではなかった。ジョアンヌと出会えたことも、エミルにとっては良かったと思う。、

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

いかにも本屋大賞受賞作らしくて良かった、
一気読み。
下巻を読むのが待ちきれない。
詳しくは下巻を読んでから書き留めるつもりだけれど・・・

若年性アルツハイマー病と診断されたエミル、26歳。
記憶から始まり徐々に能力が失われ余命は2年ほどの病気だ。
心配し世話を焼こうとする家族や友人から離れ、誰にも告げず
キャンピングカーの旅に出る。
同行するのはネットで応じてきたジョアンヌ29歳。
無口で一見「イカレている」彼女だが、
実は豊かな感覚の持ち主だった。
旅をする中で、二人は徐々に互いのことをわかりあっていくが、
とうとうエミルは発作を起こし、病院から家族へ連絡がいってしまう。
旅を中止せざるを得ないなか、二人は大きな決断をして・・・

上巻は、美しいフランス、ピレネーの景色や食事が描かれ、
幸せな気持ちで本を閉じた。
でも、下巻は？
エミルの病気は確実に進むわけで・・・
怖い・・・でも早く読みたい。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

そろそろ夏を感じますねっ！ということで
秋冬の間積んでいた本作
『空、はてしない青』。
フランス人作家メリッサ・ダ・コスタ作、山本知子さん訳。
山本さん、タイトル素敵です。
フランスの空、高く澄んでいるイメージです。

アナタの好きな青はどんな青ですか？

上下巻800ページは強敵です。
まずは上巻。
26歳の若さで若年性アルツハイマーを患い、余命2年のエミルが、最後の旅を共にしてくれる人を探すところから物語がはじまります。
いや、かなりな設定ですが、これから冒険が始まるワクワクも描かれていきます。

ただ旅を共にするジョアンヌが不思議っ子すぎて
ストレスじゃないか？ってくらいな二人の旅が
静かに始まります。
エミルは何かと過去の彼女ローラを未練タラタラで想い続けるし、フランス人旅人が良くも悪くもやっぱりフランス人なんです、陽キャ&パリピ！
（偏見デス）

ただこのモタモタ感が後半徐々に、ゆっくりと
良い方へ、ほんとゆっくりと進んでいきます。
ただほんとゆっくりなんで、読んで感じてほしい
上質感です。
一気読みではなく、毎日2・3章読み
6日間楽しみました( ´ ▽ ` )

ジョアンヌのケーキの食べ方
あー、官能的で美味！
（語彙がタリナイ　m(_ _)m）


下巻　ゆっくりと読みたいです。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

読み始めは、日本の小説？って思った。
文章が翻訳っぽくなくて。今の本屋大賞はすごく読みやすい文章が多くて。難しい漢字も言い回しもなくて。
ただ読めば全てが分かるというか。考えなくていい。
だから、海外文学もそういうふうに変化してるのかなって思ったら、2019年の作品なのね。
もとから読みやすい文体なのか、翻訳が変えているのか。私は原本を読まないから。気になる。

旅はしているけど、風景の描写は少ない。2人のやりとりが淡々と書かれて進んでいく印象。
私はあまり風景の描写好きじゃないからいいんだけど、それが今っぽさを出しているのかなぁと。全部を説明してくれているというか。


読み始めはローラ可哀想って思ったけど、進んでいくとローラのどこがいいんだ？特に結婚式の話は読んでいてすごく腹が立った！そんな小悪魔的なところがいいだと！？エミルにも腹立つ。
ジョアンヌもエミルにはもったいない！

下ではもっと主人公を好きになれるかな？

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

本書『立ち上がる時』は、２０２６年本屋大賞の翻訳小説部門で第１位を受賞しました『空、はてしない青』の著者メリッサ・ダ・コスタの作品です


『空、はてしない青』は、若年性アルツハイマーと診断され余命２年を宣告された青年が最後の旅に出る感動作です
死に向かっていくなかで描かれている感情や描写、その美しい静けさが印象的でした


一方、『立ち上がる時』は荒々しい感情が感じられる一冊です

パリ代表する舞台俳優としてキャリアの絶頂にいたフランソワ
美術系の学生で、劇団を愛し、劇場の案内係をしているエレオノール
激しい恋に落ちたふたりは肉欲に溺れ、周囲の心配をよそに、フランソワは妻と離婚してエレオノールと暮らすことになる
その矢先、フランソワはバスにはねられ下半身不随になってしまう──


そこからはふたりが再生していくまでの出来事が描かれています
それは美化された物語ではありせん

下半身が麻痺している感覚、仰向けに寝たままの病院生活、過酷なリハビリ、一変する性生活、車椅子に適合していない環境、他者への依存、連絡が途絶えていく友人たち…

その中で、苦しさに耐えられず現れてくる暴力的な感情、激しい怒りの数々、相手のことを思えば思うほど生まれる気持ちのすれ違い


この辛さに私自身、何度本を閉じようかと思ったことでしょうか
しかし、読む手が止められませんでした
ふたりの再生に向かって、「よっこらしょ」と立ち上がる時もないままに上巻３６４ページ、下巻３５７ページを一気読みです


きっとメリッサ・ダ・コスタは伝えたかったのだろうと思います

立ち上がる時は「よっこらしょ」のかけ声も大事だが、誇り高く、美しく、凛として立ち上がりなさい
病気や障がい、さまざまな困難にぶつかっても信じた相手とともに立ち上がりつづけなさい

と

立ち上がる時 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

よっこらしょ？

それとも、よっこいしょ？

いやいや、よっこいしょういち？

「立ち上がる時」のかけ声はどれですか？

メリッサ・ダ・コスタは上巻ではその答えをまだ述べていません
はたして下巻ではその答えが分かるのでしょうか！？

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

フランソワが舞台上でセリフを語るシーンで、自然と涙がこぼれてきました。このシーンにたどり着くまでが本当に長かった…衝突を繰り返してゆく2人の行く末が気が気じゃなくて…。『旅行中に流産してしまうのでは』とか、『レオが出て行ってしまうんじゃないか』とか、物語が悪い方向に進むかもと思うと怖くなって、本を閉じて離れる時間が必要でした。

それもこれも、作者が言う通り、文章中に最大限のディテールを盛り込んでくれたから。頭の中で映像化され、しっかりのめり込むことができました。

フランソワのために赤ちゃんをつくると決めたレオに、『え！？妊娠したらもう戻れないよ！？』と、イザベルと同じように、私もレオをたしなめてました。

赤ちゃんができると浮き足立つフランソワにたいして『そんな呑気にして！レオの気持ちも考えてよ！』と腹が立つこともありました。

上巻では激情的なフランソワが下巻では穏やかになったのに、今度はレオが激情的な態度を取ったりして…このカップルに振り回されて少し疲れたこともありました笑

そんな2人を見守ってきたからでしょうか。
最終章の舞台シーンではレオとイザベルの隣に座り、椅子に座るフランソワを私も観ていました。観客が息をのむ音や、暗転する照明を感じて、涙があふれてきました。

『再生（レジリエンス）』文学の作者メリッサ・ダ・コスタ。「空、はてしない青」に次ぐ感動作品でした！
訳者あとがきによると、フランスではもっと作品を出していて本作が8作目だそう。日本で訳されていないだけで他にも出されていたんですね…要チェック！
人生で一番好きな作家さんです。

あともしかして本作この表紙にしたのって、『読者であるあなたたちも数ある窓のひとつで、孤独を感じるなら窓開け放して語り合おう』ってことなんでしょうか…！考えられているなぁ〜！！

立ち上がる時 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

エレオノールとフランソワが交互に語る形式だからこそ、見えてくるものがある。
「障がいを持ってしまった彼…でも愛さえあれば乗り越えられるよね！」といったロマンチストな話では全然なくて、不倫や障がい、介護といった重いテーマが次々とレオにのしかかる。
現実的なレオと、未来に希望を持つフランソワとの対比が、読んでてさらに心をえぐられた。このアンバランスな雰囲気の中でどう下巻につながるのか…。

立ち上がる時 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

下巻でも絶望や孤独、そして介護の現実が重く描かれ、登場人物たちの苦悩が痛いほど伝わってきた。物語の中ではなかなか時間が進まず、p71の時点でもまだ事故から1年ということに驚かされる。ようやく穏やかな日々が訪れたかと思えば、また問題が起き、互いに傷つけ合ってしまう場面も増えていく。個性の強いフランソワに対して、レオがよく向き合い続けているなと感じた。胸が締めつけられるような展開が続く中で、最後に希望が感じられるラストがよかった。

立ち上がる時 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

上巻を読んでまず浮かんだのは、絶望、孤独、そして愛。まだ上巻ということもあって、全体的に重くて辛い展開が続く。フランソワとレオ、それぞれの心の動きが丁寧に描かれていて、特にレオの置かれている状況には胸が痛くなった。フランシスのリハビリ初期の描写は、新川帆立の「ひまわり」を思い出す部分も。ここからどう展開していくのか、下巻が気になる。

空、はてしない青 上

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

エミルとジョアンヌ、様々な想いを抱えながら旅路を進む。ページをめくる手が止まらなくなった。美しい風景とともに。

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

人は生き方を選べるように、死に方だって選べる。でも生き方を選ぶ時にもさまざまな葛藤や困難があるように、死に方を模索するのも一苦労だ。
家族や、友人、仕事や、社会通念、様々なものに私たちの日常は良くも悪くもがんじがらめだ。
でも、自分の死を本当に現実として目の前に突きつけられた時、特にまだ若ければ最後にあがく力がまだあったら、ワガママになっていいと思う。残される人のことは残された人がどうにかする。
　人はみんな自分のことしか責任なんか取れないし、逆を言えば誰にも自分のことは責任なんか取ってもらえないのだと思う。
家族なのに、家族だからこそ、ぶつかることも傷つけることもある。許せることも、どうしても許せないこともあるかもしれない。でも、この小説の中でもあるように自分の内側に目を向けて、今この瞬間に集中することで、いろんな執着から解放されて、他者も自身も、ありのままを受け入れられるようになれるのかもしれない。
　そしてひとりひとりの人生なのに、命はどうしようもなく繋がっている。んだなぁ。と思った。

空、はてしない青 下

メリッサ・ダ・コスタ / 山本知子

若年性アルツハイマーで余命2年の宣告された青年が、人生最後の旅に出る物語。

最期は泣きながら読んだ。
「出会い」と「別れ」、「生」と「死」読んでいて色々と感じることがあった。
日々の幸せに向き合って生きていきたい。
ジョアンヌには幸せになってほしい。