市ノ瀬美麗のレビュー一覧
-
-
-
-
-
Posted by ブクログ
ミュージカル『WICKED』が大好きで、映画化されて何度も観た作品で、その原作。
原作があるのは知っていたけど、評価は賛否両論あるのと、上下巻あって長いのとで、なかなか躊躇していたが、映画化を機に読んでみた。
が、やはり長くて、正直読むのがなかなかの苦行だった…。
全くの別物で、ミュージカルとか映画の面白さを期待して軽い気持ちで読むものではないな、と。
色々と内容が変わっていたりとかで、ドラマチックさや驚き等々で物足りなさを感じてしまった。
英語が理解できて、英文で読めたらまた違ったのだろうか…？
逆に、よくこの物語を、あのような素晴らしいかたちで舞台化、映像化したなと関心。
悪 -
Posted by ブクログ
ミュージカル『WICKED』が大好きで、映画化されて何度も観た作品で、その原作。
原作があるのは知っていたけど、評価は賛否両論あるのと、上下巻あって長いのとで、なかなか躊躇していたが、映画化を機に読んでみた。
が、やはり長くて、正直読むのがなかなかの苦行だった…。
全くの別物で、ミュージカルとか映画の面白さを期待して軽い気持ちで読むものではないな、と。
色々と内容が変わっていたりとかで、ドラマチックさや驚き等々で物足りなさを感じてしまった。
英語が理解できて、英文で読めたらまた違ったのだろうか…？
逆に、よくこの物語を、あのような素晴らしいかたちで舞台化、映像化したなと関心。
悪 -
-
-
-
-
-
Posted by ブクログ
緑の肌を持ち、尖った歯を持った
赤子が生まれたーーーー。
後に、西の悪い魔女、と評される
エルファバの誕生。
生まれてから一言も話さずにいた
少女が初めて喋った言葉。
『きょうふ』。
時が経ち、エルファバは
シズで、ガリンダ、のちの
グリンダに出会い、友情を育み出すがーー
映画を見たことがない私にとって
ウィキッドは、とても面白く
深く読めた。
時には露骨な描写もあり
驚かされたが、それも
文学の一部であるし、内容も
ただ、西の悪い魔女がドロシーという
少女に倒されました、という
内容ではなく
エルファバがいかにして
自らを戦いにいざなっていったのかを
感じ取れる内 -
-
Posted by ブクログ
恋愛描写、会話の機微がきっと原文には豊かに取り入れられてるだろうに、翻訳の仕方が全然汲み取った感じがしなくて、変にむず痒くなる文章に何度も途中で諦めそうになった。翻訳者のニュアンス解釈どうなってるんだと思ってしまった。
さておき、内容としては、そこもまた「そんな瞬時に情熱的になる、、親子の遺伝子やなあ」と終始俯瞰してしまう部分もあり、と同時に人生を振り返る系の物語はとても好み。訳文への違和感のせいで？おかげで？心を持ってかれすぎずに読めたのはある意味良かったと思う。自分の今の心持ち的に。
他人との向き合い方を月面に例えていた部分がなんとなく好きでした。 -
-
-
Posted by ブクログ
全部読んでの評価は下巻の方で。
上巻だけでは何とも言えない。
第一部はあんなに長々必要だったのだろうか。下巻まで読んだら必要だったんだなってなるのかな。
もっと友情友情している作品かと思っていたが、上巻ではそこまでではなかった。
いちクラスメイトよりは何か通じるものがあって、でもめっちゃ仲良し！ってわけでもない。
それよりもそれぞれに自分の信じるものとか信じないものとかを大事にしているような。
善い魔女悪い魔女っていうのは下巻読んで実際のところどうなのか明かされるのかと思うが、上巻読んで思うのは、立場が変われば…ということなのかなと。
一方から見れば善人も別の角度から見れば悪人。逆もまた然 -
-
-
