宮坂宏美のレビュー一覧

完訳 オズのふしぎな国

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

オズの魔法使いシリーズ2作目。ドロシーがカンザスに帰ってもオズの国は続く。主役は悪い魔女に育てられている少年チップ。ブリキのきこり、かかし、グリンダ、ネズミが再登場。新キャラはかぼちゃ頭の木の人形、ノコギリ馬、人並みの大きさの虫、鹿の頭とソファとヤシの葉で作った空飛ぶ乗り物など個性的。最後もえっ！っとなり満足。オズの国でクーデターが起こり男性は子守りと家事をやることに。疲弊している男性が「なぜ女性は笑ってこれができていたのか？」というのは出版当時、突飛なキャラと同じくらい驚き発言だったのかも。面白かった。

すばやい澄んだ叫び

シヴォーン・ダウド / 宮坂宏美

舞台は1984年アイルランド。15歳のシェルは一年半ほど前に母親が亡くなり、弟と小さい妹の世話をしながら、働かず酒に溺れる父(理不尽な石拾いまでさせられ、金はほぼない)と暮らす。強制的にいかされている教会に助任司祭としてきたローズ神父に惹かれ、母の幻に心を助けられながらも、つるんでいたデクランと深い仲になってしまい、友人だったブライディはデクランと付き合っていたので、離れてしまう(情事も付き合うことも大人になってブラつけることもあまり分からないピュアなシェル)。そして、後半、実際にあった嬰児を巡る事件をもとに考えられただけあって、一気にミステリーとなります。読むペースが前半と後半でかなり変わったなぁ。
カトリックの習慣がかなり多く書かれていて理解に苦しむところ、弟妹の世話や貧困家庭への公的な補助体制、学校のシステムの違いなど、意欲がないと児童が読むのには厳しいかも、と思わされた。ただ、逆に小説を楽しみながら児童が陥る普遍的な困難や海外の生活を知れる良い本でもある。
あとは、タイトルが惹かれないと思った、けど、これは既に邦訳のある言い回しみたいだったから、仕方ないのかな。
ルビもあるし、この内容を読めれば小学生からでも大丈夫(情事はあるが、教科書以上の叙述ない)。通常は中学校以上。

すばやい澄んだ叫び

シヴォーン・ダウド / 宮坂宏美

1984年、アイルランドの村で15歳の少女シェルは、母親を病気で亡くして以来酒浸りの父と生意気な弟と幼い妹の世話に明け暮れていた。

カトリックのクリスチャンで日曜ごとに教会には行っていたが、信仰心は薄れていて気がまぎれるのは幼馴染のデクランとブライディとくだらない話をしているときくらいだった。
だがデクランと深い関係になり、ブライディとの友情も壊れてしまう。そして妊娠しているのに気づき、誰にも相談できないまま時間だけが過ぎて…。


妊娠に気がついたのが弟妹で、内緒で手助けしたのにも驚かされるが、できることには限りがある。

10代での妊娠という重い事実をひとりで受け止めることしか方法はなかったのかということに孤独に生きたことや貧困であり、ヤングケアラーでもあったことの現実を思い知る。

ひたすら亡くなった母の幻想をみる少女に父親の存在があまりにも薄く感じた。
しかし父親に何を相談できようか…。
苦難ばかりの少女に父親も本気をみせてもらいたい。

完訳 オズへの道

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

虹の娘のポリクリームが可愛いです。
不思議な登場人物との出会いが多く、だけど怖すぎないのがいいですね。
今は刺激的すぎるものは多く取りたくないという思いがあり、ちょうどいいです。

完訳 オズのふしぎな国

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

今回は、ドロシーではなく、チップが主人公のお話。1巻でおなじみのキコリとカカシも登場。
最後はチップが魔法にかけられていたことに驚き、ジェンダー問題もさらりと扱っているのだなと感心しました。
姿形が変わっても、友達。というのは素敵ですね。

完訳 オズの魔法使い

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

15巻のシリーズものだったとは知りませんでした！
昔、劇を観たことがあったのですが、内容を忘れており手にとってみました。

きこりのブリキになった理由がなんとも切ない気持ちになりました。

あとは結構残酷なシーンもあったりしたのだな、と。まあそれでも子供向けなので描写もスッキリしているというのもあり、そこまで気になりませんでした。

完訳 オズのふしぎな国

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

魔法使い大好きな娘へ。
魔法系の本を探して読破していく中、そういえば、オズの魔法使いって全て読んだことないなぁと、
よく知っているつもりのお話だけど
こんなにシリーズがあるなんて。全15巻。
どんな展開になるのかな。

完訳 オズのチクタク

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

ブサ男は必要な下りなのか。
そこがちょっと気になるけど、変わらず面白かった。
アンが予想外に活躍せず、読者の期待を裏切るのがなかなかに上手い。

新訳 賢者の贈り物・最後のひと葉

オー・ヘンリー / 越前敏弥 / 武富博子 / 田中亜希子 / 宮坂宏美 / 吉澤康子 / 椎名優

貧しくとも、夫のジムに特別なクリスマスプレゼントを贈りたい。デラはある決意をする。しかし、ジムからのプレゼントは……（賢者の贈り物）　どんな金庫でもたちまちの内に開けてしまう大泥棒・ジミーは恋に堕ち、過去を捨てるけれど……（よみがえった改心）　一日だけ大金持ちの振りをしてとびきりのおしゃれと贅沢を楽しむチャンドラーは、貧しそうな身なりの娘を助けて、つい…（おしゃれさんの失敗）　二回も偶然にもらった「緑のドア」と書かれたカード。ルドルフの冒険心が疼いて…（緑のドア）　窓から見えるツタの最後の一枚が落ちた時、自分の命も消える。そう生きる気力を失っていたジョンジー。けれどその一枚は、どんな風にも雨にも耐えて…（最後のひと葉）　短編の名手として世界中で読み継がれているオー・ヘンリーの珠玉の名作がつばさ文庫に登場です。

むかし、講談社から出てたメルヘンを集めた短編集のうちで、多分一番読んだのがこの「賢者の贈り物」でした。挿絵が綺麗だったからなんだけど、やっぱりそれぞれ自分の大事なものをお金に変えて、相手の素敵なものの為に贈り物を贈る、その素敵なものは既に失われていたけれど…と言う愛の形に幼い私が純粋に感動したんだと思います。文章の方は結構投げやり（愚か、とか書いてるし）ではあるんですけど、そのそっけなさが逆にデラとジムの暖かで尊い愛情を引き立てていると思います。あと「賢者の贈り物」ってタイトル昔から謎だったんですけど、イエスに贈り物を贈った東方の三賢者のことを言ってるんですね。最後のくだりの文章がすごく好きです。
で、オーヘンリーはずっとこの賢者の贈り物しかしらなくて、最後の一葉は概要だけ知ってるけどちゃんと読んだことは無い。短編の名手ということも全く知らなくて、読む作品のほとんどが初見でした。日本で言うと、ジャンルは違うけど星新一っぽい感じがしますねー。「よみがえった改心」にくい終わり方ですねえ～好きです。「警官と讃美歌」は最後でこれかよ～って苦笑しちゃってちょっと虚しいんですけど、一応話の中に救いがあっていいですよね。刑務所から出て来たらきっとソーピーはまっとうに生きていこうとするだろうし。これ落語にあっても面白そうだなー。「ハーグレイヴスの二役」もおおっ、と驚く終わりだし（これもまたニクイのだ）「お金の神さまと恋の神さま」はツンデレ乙って感じでやはりニクイ。「おしゃれさんの失敗」は日本のそれこそ落語とかに類似作品がありそうだなあー。ででで、私が一番好きなのは「緑のドア」ですねー！これすごく不思議だしほっこりするし、運命と言うか偶然のいたずらというか、縁といいますか。「水車のある教会」は多分そうなんだろうな～と思いつつもクライマックスで不覚にも泣いてしまいましたわ。そして有名な「最後のひと葉」はまさか百合（おい）だとは……概要は知ってたんですが女の子同士だったとは知らなかったのですよ。死にたいなんて思うのはいけないこと、うん、うん…　ああ感動いたしました。これも日本人好きそうな話ですね。自己犠牲の憐みがある。
他にもオーヘンリー読んでみたいなあ、と思ったのだけどつばさ文庫で続刊はあるかなあ。二大代表作を冠にしちゃったしなあ…でも読みたいなーなんかいいのないかなっ

完訳 オズへの道

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

突然道に迷って魔法の国へ。
愛の磁石など、やや子供には難しい感じの社会的な話と読むのは勘ぐりか。
後半はやっぱり、ファンのための話。
今回もほのぼの読めた。

完訳 オズの魔法使い

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

シリーズなんて知らなかったので、最初から読んでみた。
ほのぼのしていて楽しかった。
かかしの目が書き直されていたとは。
細かい謎がこの後明かされて行くことに期待。

完訳 オズのふしぎな国

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

オズの魔法使いの続き。
不思議な冒険がおもしろい。
ちょっと怖くなったから、俺って、生まれたときから本当に男だったよね？
ってお母さんに確認してしまった。

完訳 オズの魔法使い

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

読んでみて、私はこれまでオズの魔法使いを通しで読んだことがなかったんだとびっくりしました。
おくびょうなライオンが仲間になるところまでしか知らなかった。

魔法使いのオズのことも知らなかったので、これを読んで初めて映画のOZが作られた理由がわかりました。読む前に見てたらきっと意味がわからなかったと思う。
良い魔女グリンダは名前だけを知っていたから、出番はたったこれだけなんだ、とびっくり。

シリーズの続きも楽しみです。

完訳 オズへの道

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

オズの魔法使いシリーズ5

カンザスの自宅近くで何故か迷子になったドロシーと、ボサ男と愛犬トトと、途中で出会う男の子ボタン・ブライトと虹の娘ポリクロームと、オズの国を目指す話。
ボサ男が持っていた“愛の磁石“のおかげで色々な国でも比較的平和に進む。あまり冒険ぽくない。

結局迷子の原因はオズマ姫の仕業だったらしい。オズマ姫の誕生祝賀会へのご招待。過去キャラほぼ全員集合で賑やかそうで楽しそう。それぞれの近況が知れてホッコリ安心。

疑問その①トトは何故今回はしゃべれないのか。その②ボタンプライドの正体は？謎のまま。その③オズマ姫は音楽人間だけ何故祝賀会に招待しないのか。
次巻以降で解明されるかどうか。
まだまだ続くので楽しみ。

完訳 オズの魔法使い

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

昔アニメやってたなあ…懐かしい。
早川文庫でシリーズが出てたとき、何冊か読んだ覚えがあるけどほぼ忘れてたから、なんとなく読んでみようかなと。
ドロシーが、終始「家に帰りたい」と思ってたの、なんかいいな。冒険も楽しいけど、ちゃんと家にも帰りたい、っていうのがあるのは、何つうか救いだわ。
あと、年くってから読み返すとオズっていい奴じゃねえかと。確かにだましてたみたいなもんだけど、とりあえず住人は幸せにしてたし、欲しがってるものも渡してるし。
（そりゃ、いくら「あなたの欲しがっているものはもうあなたの中に備わっているんですよ」なんて言われても、得心できるとは限らんわな。形だって大事じゃ）
怖いことも辛いこともなく、何か教訓めいたこともない。娯楽上等！文学だけが読み物じゃねえよ。

崖の上のヒバリたち

シヴォーン・ダウド / エマ・ショード / 宮坂宏美

定住せずトレーラーで移動しながら暮らす人々・パヴィ―と呼ばれている人たちの少年ジム。どこへ行っても嫌われ者のパヴィ―は、行く先々でイジメられる。そんなジムと心通わせた少女キットとの触れ合いと別れのストーリー。
あまり日本に馴染みのない設定で、どこまで理解できたのか…？

完訳 オズのふしぎな国

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

オズの魔法使いシリーズ2

シリーズ1の「オズの魔法使い」出版後の膨大なファンレターから生まれた続編。
オズの国に住むチペタリアス、通称チップが自分をこき使う育ての親モンピばあさんの家から家出をする。相棒はチップ自身がつくった「ジャック・カボチャアタマ」とノコギリ馬。どちらも魔法の粉「命の粉」で生きている。モンピばあさんは正式ではない魔女でやっぱり意地悪。チップたち一向は、前作でかかしが王様になったエメラルドの都を目指す。都では運悪くジンジャー将軍の反乱に出会う。かかしはブリキのきこりといい魔女グリンダ、新しい仲間のカクダイ・クルクルムシ・ハカセとガンプと共に、エメラルドの都の正統な跡継ぎオズマ姫を探し出そうとするが。。
虫が仲間になったり、頼りないカボチャアタマの世話を焼きながら旅を続けたり、なんとも奇想天外なストーリー。なんかでもまあるく収まって、それぞれがそれぞれの運命を受け入れて幸せそう。

完訳 オズの魔法使い

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

映画『ウィキッド ふたりの魔女』を見たのでその関連で読んだ。たぶん初めて読んだ。
冒頭の「はじめに」に、『現代の教育にはすでに道徳がふくまれているため、子どもたちは物語の楽しみだけを求めている（1900年４月）』とあった。一時流行った恐ろし過ぎる教訓的な物語ではないらしいので心置きなく楽しめた。
カンザスの家に帰りたいドロシー、脳みそが欲しい（賢くなりたい）わらのかかし、心臓が欲しい（恋心を取り戻したい）ブリキの木こり、勇気が欲しいおくびょうなライオン、が大魔法使いオズにそれぞれの願いを叶えてもらう為、共にエメラルドの都に向かう。
この簡易的な仲間の結束力にたまに疑問を持ったり（意外と簡単に見捨てる時がある）、ペテン師オズのすったもんだもありながら、ラストは無事に綺麗に平和に完結。良かったー、、と思ったらなんとシリーズが15巻もあるらしい。そして別の作家によって更に続けられ計26冊の続編があるらしいー！なんとー、気になるじゃないかー！

すばやい澄んだ叫び

シヴォーン・ダウド / 宮坂宏美

母親は亡くなり、お酒におぼれる父親の元、幼い弟妹の世話をするシェルは15歳で妊娠してしまう。シェルにとって唯一の気がまぎれる時間であったのは、友人たちとの時間だった。その遊び相手のデクランとキスをしたことから、深い仲になってしまう。シェルの妊娠を知らずに、デクランは米国へ行ってしまう。誰にも相談できず、シェルは幼い弟妹の協力を得て、子どもを産むが…。

出産までも過酷だが、その後の経過は死体遺棄事件となり、ますます過酷になっていく。大人たちの勝手な対応に読む事が止められなかった。
読み終わり☆をいくつにするか悩んだが、4つをやめて3つにした。すんなり同調できなかった。

すばやい澄んだ叫び

シヴォーン・ダウド / 宮坂宏美

シェルの母が亡くなり父が酒浸りになって働かず貧困､弟と妹の世話と家事をするヤングケアラー、10代での妊娠という重苦しい内容。

窮状に気付かないふりをする周りの大人たちの無関心さに憤りを感じる。ローズ神父は気付くが結局キャロル神父に諌められ何も出来ない。そして後半は思わぬ展開になりミステリーの様だった。

辛く悲しくてもシェルは前を向いて日常を送っていく。救いがあるようないような物語だが、最後の文が爽やかだ。

80年代のアイルランドの社会問題や実際に起きた事件をベースに書かれたとのことで考えさせられたが自分が当時その場に居たとしても何も出来なかったと思う…。