完訳 オズのふしぎな国

ライマン・フランク・ボーム / 宮坂宏美

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

1900年にアメリカで出版された『オズの魔法使い』は、出版されるやいなや、子どもたちの心を魅了し、空前のベストセラーとなった作品です。その後、作者である児童文学作家のライマン・フランク・ボームは、“オズの国”を舞台にした続編を、約20年かけて次々と発表していきます。ボームに生み出された、《オズ・シリーズ》は14作となり、シリーズ誕生から100年以上が経つ現在でも、世界中で愛読され続ける不朽の名作となりました。

今回は、シリーズ1巻目にあたる『オズの魔法使い』だけでなく、2～14巻までの続編と、日本で初めて出版されることになる『オズの小さな物語』（Little WIZARD Stories of Oz）を合わせた全15巻の《オズの魔法使いシリーズ》として、完訳版で刊行いたします。
第2巻の翻訳は、大人気作品“ランプの精 リトル・ジーニー”シリーズを手掛ける宮坂宏美氏が担当。ユーモアあふれる親しみやすい文章で、新たなオズの物語が生まれました。
装画・挿絵は"ハリスおばさんシリーズ"などでもおなじみのサカイノビー氏。キュートなイラストで彩られた《オズの魔法使いシリーズ》を、どうぞお楽しみください。

※本書は読み物でありますが、レイアウトを維持するため、画像データにて作成しております。文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。タブレットなど大きいディスプレイを推奨いたしております。予めご了承ください。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 児童書 / よみもの
• 出版社: 復刊ドットコム
• タイトル: オズの魔法使いシリーズ
• タイトルID: 1750604
• ページ数: 253ページ
• 電子版発売日: 2024年12月20日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 152MB

[ブクログ · ★★★★★]

オズの魔法使いシリーズ第2巻。

今回はチップという少年が主人公。でも舞台はオズの国だし、かかしときこりも出てくるし、続編っぽさ満載。
オズの大魔法使いの扱いが前作と違うような……と思っていたら、訳者解説できちんと話題に上げてくれていました。

とにかく今回の話は面白かった！！下手したら前作より面白いかも……（笑）
冒険あり戦いあり謎解きあり……ラストは普通に驚いた！あの婆さんにそんな力があるとは！！
前作では優しいだけのグリンダもくるくる感情が変わって良かったし、ネズミの女王も出てきてほくほく。

次巻ではドロシーが復活するみたいやし、これは是非読まなきゃ。

[ブクログ · ★★★★★]

一巻より好きだった。
ブラックユーモアもいっぱい。
女性の考え方とか、幸せとは何かとか盛りだくさん。
最後はサラッと切ない話もありつつ、大満足。
続きが気になる。

[ブクログ · ★★★★☆]

魔法使い大好きな娘へ。
魔法系の本を探して読破していく中、そういえば、オズの魔法使いって全て読んだことないなぁと、
よく知っているつもりのお話だけど
こんなにシリーズがあるなんて。全15巻。
どんな展開になるのかな。

[ブクログ · ★★★★☆]

オズの魔法使いの続き。
不思議な冒険がおもしろい。
ちょっと怖くなったから、俺って、生まれたときから本当に男だったよね？
ってお母さんに確認してしまった。

[ブクログ · ★★★☆☆]

オズの魔法使いシリーズ2

シリーズ1の「オズの魔法使い」出版後の膨大なファンレターから生まれた続編。
オズの国に住むチペタリアス、通称チップが自分をこき使う育ての親モンピばあさんの家から家出をする。相棒はチップ自身がつくった「ジャック・カボチャアタマ」とノコギリ馬。どちらも魔法の粉「命の粉」で生きている。モンピばあさんは正式ではない魔女でやっぱり意地悪。チップたち一向は、前作でかかしが王様になったエメラルドの都を目指す。都では運悪くジンジャー将軍の反乱に出会う。かかしはブリキのきこりといい魔女グリンダ、新しい仲間のカクダイ・クルクルムシ・ハカセとガンプと共に、エメラルドの都の正統な跡継ぎオズマ姫を探し出そうとするが。。
虫が仲間になったり、頼りないカボチャアタマの世話を焼きながら旅を続けたり、なんとも奇想天外なストーリー。なんかでもまあるく収まって、それぞれがそれぞれの運命を受け入れて幸せそう。

[ブクログ · ★★★☆☆]

「外国の本っておもしろい! ~子どもの作文から生まれた翻訳書ガイドブック」の「4. ミステリー」で紹介されていた10冊のうちの1冊。

[ブクログ · ★★★★★]

オズの魔法使いの続編。

前作以上に変わった登場人物が出てきます。
かかしやブリキの木こりも再登場。
主人公のチップが良い子なのか悪い子なのか微妙なところも面白いです。

子供の時に読んで以来なので、とても新鮮な気持ちで読めました。
オズマ姫の正体には驚かされます。

小学生の子供はジャック・カボチャアタマやノコギリ馬、クルクルムシが大好きになったそうです。

[ブクログ · ★★★★☆]

オズの魔法使いシリーズ2作目。ドロシーがカンザスに帰ってもオズの国は続く。主役は悪い魔女に育てられている少年チップ。ブリキのきこり、かかし、グリンダ、ネズミが再登場。新キャラはかぼちゃ頭の木の人形、ノコギリ馬、人並みの大きさの虫、鹿の頭とソファとヤシの葉で作った空飛ぶ乗り物など個性的。最後もえっ！っとなり満足。オズの国でクーデターが起こり男性は子守りと家事をやることに。疲弊している男性が「なぜ女性は笑ってこれができていたのか？」というのは出版当時、突飛なキャラと同じくらい驚き発言だったのかも。面白かった。

[ブクログ · ★★★★☆]

今回は、ドロシーではなく、チップが主人公のお話。1巻でおなじみのキコリとカカシも登場。
最後はチップが魔法にかけられていたことに驚き、ジェンダー問題もさらりと扱っているのだなと感心しました。
姿形が変わっても、友達。というのは素敵ですね。