【マンガ訳】太宰治

岡田屋鉄蔵 / マキヒロチ / 旅井とり / うめ / 羽生生純 / 坂井恵理 / あさのゆきこ / サダカネアイコ / 渋谷直角 / マツオヒロミ

時代を超えて愛され続ける太宰治の傑作短編を、気鋭の漫画家たちが独自の解釈で【マンガ訳】（コミカライズ）。波瀾の生涯を駆け抜けた無頼の天才に捧げるオマージュ。豪華執筆陣が描く、新たな「太宰」の世界。「姥捨」×岡田屋鉄蔵（「ひらひら 国芳一門浮世譚」）、「恥」×マキヒロチ（「いつかティファニーで朝食を」）、「悶悶日記」×うめ（「大東京トイボックス」）、「親友交歓」×羽生生純（「恋の門」）、「皮膚と心」×坂井恵理（「ヒヤマケンタロウの妊娠」）、「ダス・ゲマイネ」×旅井とり（「めしばな刑事タチバナ」）、「誰も知らぬ」×あさのゆきこ（「閃光少女」）、「葉」×サダカネアイコ（「青春デンデケデケデケ」）。さらに、原作となった小説を「カフェでよくかかっているJ-POPのボサノヴァカバーを歌う女の一生」でおなじみの渋谷直角が解説（渋谷直角「太宰治に高校時代傾倒したけど酔ってただけであんまりよくわかってなかった男による解説」）。原作に忠実に描かれた作品もあり、現代版にアレンジした作品あり、そして…原作をとどめないくらい大胆に意訳した作品ありの読みごたえある一冊。太宰治にハマった、ハマっている人も、一度も読んだことがないという人も楽しめます。そう、太宰治……「かれは、人を喜ばせるのが、何よりも好きであった！」（「正義と微笑」より）。

• カテゴリ: 少年・青年マンガ
• ジャンル: 青年マンガ
• 出版社: 実業之日本社
• タイトル: 【マンガ訳】太宰治
• タイトルID: 315820
• ページ数: 168ページ
• 電子版発売日: 2015年05月29日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 149MB

[ブクログ · ★★★★☆]

作品はもとより作品性そのものや作家本人とか、色々な形で愛されている作家だと思えるバラエティ。この人目当てで買ったサダカネアイコ『葉』、原作の手法ごとスクラップ＆ビルドして太宰であり『葉』でありつつ全くオリジナルの名編にして良オマージュになっていて素晴らしい。

[ブクログ · ★★★★☆]

古典文学作品のコミックス化の企画はたまに見かけますが、本単行本は太宰治。執筆陣の多様な解釈で、時代ものあり、現代もの（YoutubeやTwitterやスマホも出てくる）ありの面白いアンソロジーになっています。
それにしても「太宰にはツイッターがよく似合う。」

作家さんそれぞれの個性が出ていてどれも面白いのですが、出色だったのは、羽生生純さんの現代版「親友交歓」！まさに羽生生純さんの作品なのですが、まぎれもなく太宰治の「親友交歓」。
マキヒロチさんの作品「恥」もとてもよかったです。漫画家宛に上から目線のウザいリプを送り続ける男。原作と性別が逆転していて、舞台も現代に移っているのですがこの違和感の無さ。おかしさと哀しさ。

太宰治の痛くてダサくてちょっと哀しいんだけど思わず吹き出してしまうテイストがバラエティーに富んだ編集で楽しめます。

そして原作を久しぶりに読み返してみたくなったので、青空文庫でダウンロード。便利だなあ。

[ブクログ · ★★★★★]

『走れメロス』くらいしか読んでいないので、いつか太宰作品はちゃんと読みたいなーと思っていたので購入。著者陣のなかに『ひらひら』の岡田屋鉄蔵さんがいるのもうれしい。どの作品も面白かった！もちろん作家さんがうまいからだけど、もとになる太宰治の作品の質が高いからこその面白さなんだろうなぁ。
俄然、太宰が読みたくなりました。いつになるか分からないけど…。

[ブクログ · ★★★★☆]

最近時間もあるし、いわゆる「文学作品」でも読もうかなと思っていたころに出会ったこの本。
太宰に対して厭世的で難解というイメージを勝手に抱いてたけれど、なんだ意外とお茶目で鋭くて優しいじゃん、とこの本読んで思った。

なので、「文学作品」への挑戦は太宰から始めていきたいと思う。