そして誰もいなくなった〔改訳新版〕

アガサ・クリスティー / 青木久惠

ミステリの女王の名作を新しいカバーと解説で！

孤島に集められた十人の男女が童謡の歌詞どおり一人ずつ殺されていく!? 不朽の名作を改訳し、新たなカバーと解説をつけた新版

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外ミステリー
• 出版社: 早川書房
• 掲載誌・レーベル: クリスティー文庫
• タイトル: そして誰もいなくなった〔改訳新版〕
• タイトルID: 2187837
• ページ数: 400ページ
• 電子版発売日: 2026年03月02日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

約50年前、ミステリーの名作中の名作「そして誰もいなくなった」を読んだ。ものすごく感動した。ただ、内容で覚えているのは、孤島で10人が次々とマザーグースの童謡の通りに殺され、最後には誰もいなくなることぐらいだ。その本はいま手元になく、おそらく実家の本棚のどこかに眠っている。
　アガサ・クリスティーの没後50年の2026年1月に、改訳新版がハヤカワ文庫から出された。そうと知っていたわけではないが、昨年から「オリエント急行の殺人」や「ABC殺人事件」「クリスマス・プディングの冒険」「火曜クラブ」と未読だった作品を気まぐれに読んできて、次はやはり「そして誰もいなくなった」を再読しなくてはと、何の必然性もなく考えたからだ。
　読んでみて、愕然とした。全く初めての作品を読んでいる感覚だ。青木久惠さんの新訳が洗練されたわかりやすい文章で、リーダビリティーが素晴らしく高い。再読も一気読みだった。
　考えてみれば、半世紀も前に読んだ本の中身を詳しく覚えている方が奇跡だろう。50年前に習った物理・化学・数学・漢文・古文なども、ほとんどきれいさっぱりと忘れているのだから。
　「そして誰もいなくなった」が英国で出版されたのが1939年、日本では1955年。たぶん1970年代初めに読んだ私が、いま再読して言えるのは、「そして誰もいなくなった」は時代や社会がかわっても傑作であり続けるという、しごく当たり前のことだけだ。未来の読者も私と同じような感動をきっと味わってくれることだろう

[ブクログ · ★★★★★]

ミステリの女王だと
心から尊敬しました。
不朽の名作。
まさに！

こんなエンターテイメントにとんだ本は
初めて読みました。
ミステリがミステリたる理由。
爽快感さえ感じる読み終わり。

そして新訳の装丁。
全てが良かったです。

[ブクログ · ★★★★★]

実は読んでなかったこの名作「そして誰もいなくなった」
サクサク読みやすくて、事件が息付く暇もなく起こるから飽きることなく退屈することなく
あっという間に結末まで行く感じ。
さすがずっと愛される作品だけあるな〜と思った。

[ブクログ · ★★★★★]

未だにこれを超えるミステリーを私は知らない。
ミステリーの最高傑作。
どんでん返しという言葉はあまり好きではないが、まさにあれはそういうことなのか。
指示語が多くなってしまったが、やはりこの結末を用意できるアガサ・クリスティは天才と呼ぶしかない。

[ブクログ · ★★★★★]

アガサ・クリスティの名作ミステリー
1939年に刊行されたとは思えないほど、今読んでも古さを感じさせない まさに名作
童謡になぞらえて次々と殺人が起こる様子は、緊張感に満ちていて、とても面白かったです
最後まで犯人が全く予想できなくて、ページをめくる手が止まらず、あっという間に読んでしまいました

[ブクログ · ★★★★★]

章が短く、さくさく読める。名作で古典で海外文学でミステリーなので警戒してる人も多いとは思うが、訳が柔らかいので小難しい表現は出てこない。新訳改訳があるのが海外古典文学の強み……！！
読みやすさに加えて、テンポよく話が進み、次々に事件が起きるために、読んでても飽きない。勿論、飽きさせないことを考えてのことなら、私は著者の手のひらの上だが……。
ミステリーとしては、誰なら可能か、を考えていくとちゃんと犯人がわかる。過激でも嫌味でもなく、すっきりした読後感。これだよこれ……これがミステリーだよな……と思ってしまう。
でも動機は最後までわからなかった……！　犯人側の目線が最後に明かされるので、不思議なことなんて一つもないよとばかりに全体像が見えて面白い。読み終わった時は思わず拍手。
面白かった！

[ブクログ · ★★★★★]

幼少期からたくさんの本を読んできていた自負のある人間なのですが、お恥ずかしながらこの名作を読むのは初めてのことでした。
改訳新版が出てるのを知り、読んでみました。
読み始めたら、ページを捲る手を止められませんでした。とはいえ、外国人名を覚えるのが苦手なので、ちらちらと表紙の見返し部分に書いてある人物一覧を見ながらでしたが…。
クローズドサークルものとして、この作品が燦然と輝きを放つのもわかりますし、この作品に刺激されて数々の作品が作られていったのは納得だなぁ…と思いました。
他にもアガサ・クリスティー作品を読んでみたいなぁ…と思いました。

[ブクログ · ★★★★★]

私の人生において「この歳まで読まないでいたことが心から恥ずかしくなる本」にあたる。諸兄姉は10代のうちに、なるべくなら中学卒業までに読まれたし。

私は年長者が年少者（特に実子）に本を薦めることに警戒的だがこの本は稀な例外だ。いかに日本の（というか世界中の）ありとあらゆる創作界隈がこの作品を擦り尽くしてきたか（そして絶対にこれからも延々と擦り続けるか）をまざまざと味わえるだろう。例えばイカゲームのようなドラマ作品なども「要するに『そして誰もいなくなった』だろ？」と言われたら反論は不可能なはずだ。そして、別に反論する必要もない。それがいかに凄まじいことであるかをも、この本を読むことで呆気なく感じ取れるだろう。

こんな明白な事実を10代のうちに「体感」していなかったなんて恥ずかしくて死にたくなる。後進たちには私と同じ目にあって欲しくない。

[ブクログ · ★★★★★]

十角館のあとに続けて読みました。
翻訳家さんのおかげもあると思うが、読みやすい文体、量。
構成に無駄がない。そしてタイトルの秀逸さ。
これが87年前の作品だなんて。面白い作品は時代を超えますね。今この時代に読めて感謝です。

[ブクログ · ★★★★☆]

海外文学あまり読まないので慣れてなくて、誰だっけ？と何度も登場人物の名前を確認したけど、一気に読める。面白かった、もっと早く読めば良かったな。