トルーマン・カポーティの作品一覧
「トルーマン・カポーティ」の「草の竪琴」「ティファニーで朝食を(新潮文庫)」ほか、ユーザーレビューをお届けします!
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
無料マンガ・ラノベなど、豊富なラインナップで203万冊以上配信中!
「トルーマン・カポーティ」の「草の竪琴」「ティファニーで朝食を(新潮文庫)」ほか、ユーザーレビューをお届けします!
小説・文芸
小説・文芸
小説・文芸
Posted by ブクログ
君のことが好きだ。馬鹿な人。
哀しみを纏った、愛おしい女の子は、救いがたい夢想家で、本物のまやかし。
日だまりと影のあいだ。
どこまでがカポーティで、どこからが村上春樹だったのだろうか。
眠りたくもない。死にたくもない。空の牧場をどこまでもさすらっていたい。
そういう場所がどこにあるのか、今のところまだわからない。でもそれがどんなところだかはちゃんとわかっている。
愛は広く許されるべきもの。誰のことだって愛そうと思えば愛せる。今はひとまず、私があの人を引き受けている。
彼は私を眠らせてくれたただ一人の人だった。馬がいた。海のそばだった。
Posted by ブクログ
2025年刊、村上春樹訳。
「訳者あとがき」には、十代の頃、カポーティの短篇を英文で読み、その文章の素晴らしさに挫かれた(自分なんて、とてもこれほどの小説を書けっこない)とある。でも、なんとか30歳で小説が書けるようになった。その最初の小説のタイトルは、カポーティの作品中のフレーズからインスパイアされた『風の歌を聴け』。
確かに、カポーティの文章は、難しい単語を使わず、構文もシンプル、すっと入っていける。だから、もとの文体の雰囲気を保ったまま日本語にするのは、かなりの難題。村上春樹が『草の竪琴』でどう悪戦苦闘しているか。新潮文庫の大澤薫訳を読んでいるこちらとしては、どうしてもそういう読み方をしてしまう(ちょっと作品負けしている気もする)。
『草の竪琴』は自伝的要素の強い小説。幼ななじみハーパー・リー(『アラバマ物語』の作者)と一緒に遊んだツリーハウスも登場する。しかし、伯母さんのドリー、どう読んでも30代なんだけどな。
Posted by ブクログ
表題作『ティファニーで朝食を』でオードリー・ヘプバーンの映画を思い浮かべる人も多いと思うが、そちらは未視聴で読んだ。作中のホリー・ゴライトリーは溌剌としたヘルシーな印象で、自由な猫のようにプリズムが弾け飛んだようなギラギラした瞳をした女性だったので、上品なイメージのヘプバーンが演じたことが意外だった。実際、著者も映画化の時にオードリー・ヘプバーンがホリーを演じると聞いて、多少不快感を露わにしたとのことだった。
この作品の中にはティファニー以外にも短編が3作収録されている。どれも純真の象徴としての存在が登場し、それが暗いテーマの中で対象物として良い働きをする。以前カポーティの『誕生日の子どもたち』を読んだが、彼はそういう純真さがもたらす悲哀のようなものを描くのが上手いと思う。何より、村上春樹の訳が読みやすくて良かった。