田中小実昌の作品一覧
「田中小実昌」の「湖中の女」「作家と犬」ほか、ユーザーレビューをお届けします!
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
無料マンガ・ラノベなど、豊富なラインナップで100万冊以上配信中!
「田中小実昌」の「湖中の女」「作家と犬」ほか、ユーザーレビューをお届けします!
Posted by ブクログ
田中小実昌(1925-2000)。牧師の子として東京に生まれる。戦後しばらくは、東大哲学科に籍をおきながら、進駐軍の仕事で生活。
やはり翻訳家としてのエピソードがおもしろい。米軍基地には兵隊用のペーパーバック本がたくさんあって、それを読んでいた。不明のところは、いつでもネイティブに聞けた。しかし、「アメリカの小説ならば、アメリカ人のインテリにたずねれば、たいていわかるとおもうのは、大きなまちがいで、翻訳のためのいい先生を見つけるのは、なかなかむつかし」かったそうな。(「翻訳あれこれ」)
ある時、「女」がコミマサを「このひと、翻訳をやりたいんだって」と中村能三の家に連れていった。ノウゾーは、これ
Posted by ブクログ
翻訳者の田中小実昌は、今から85年前の1925年4月29日に東京で生まれて10年前の2000年に74歳で亡くなった小説家・エッセイスト、そしてミステリー翻訳家。
一応、直木三十五賞作家でもありますが、そんなことなどまったく知らなくて、または、その存在すら全然知らなくとも、早川書房のポケミスや文庫を中心に、本書のエド・マクベインをはじめとして『死体置場は花ざかり』のカーター・ブラウンや『死の第三ラウンド』のウィリアム・アイリッシュ、そして『銃弾の日』のミッキー・スピレインや『猫は夜中に散歩する』のA・A・フェア、それに『血の収穫』のダシール・ハメットや『湖中の女』のレイモンド・チャンドラー、さ
Posted by ブクログ
不思議な魅力を持った著者が、ホントに気ままに路線バスの旅を続けます。テレ東で人気の太川陽介の一連のバス旅の元祖のような旅をしてます。時系列的にはコミさんのほうが早く、間違いなくテレ東の番組にも影響を与えているのではないでしょうか。太川、蛭子そしてコミさんの珍道中(想像を絶するが)を見てみたかった気もする。
前半の東海道の旅は「小説現代」に連載されたものなので、かなり脚色(フィクション)も入っているかもしれない。あまりに劇的あるいは映画的すぎる。後半の京都から鹿児島までと冒頭の東京湾一周の旅は「旅」への連載だし、編集子と一緒なのでほぼノンフィクションかもしれない。
それにしてもコミさんホント