酉島伝法の作品一覧

作者をフォローする

フォローするとこの作者の新刊が配信された際に、お知らせします。

• 

  皆勤の徒【創元SF文庫版】

  酉島伝法

  面白い。同音異義語（？）がワラワラ出てきて言葉遊びが楽しい。
  描写が妙に生物的でグロテスクなので、耐性が無い人には辛いかもしれない。
  
  表題作が一番訳がわからない(といっても世界観がとてつもなくユニークで引き込まれる)話で、徐々にこの世界の仕組みが分かっていく構造になっている。解説を読まないと完全な...続きを読む理解はできないだろうが。
  
  解説には同じような世界観として『地球の長い午後』や『新世界より』など私にはイマイチな印象だった書籍が出てくるが、それらと共通するのは「空想の生態系が出てくる」という点だけだと思う。方向性も描写の仕方も異なる。
  …と思ったら、解説を読み進めていくとちゃんとそう書いてあった(列挙された作品とは格が違うことも)。
  
  本書の内容は海外に出てもウケると思うが、言葉遊びの面白さは他国語に翻訳するときにとても悩まされそう。
  あまりカタカナ語を使わず、本来なら外来語で呼称するものを敢えて独自の漢語（= 表意文字）で記載することでイメージと共に異世界感が強烈に表現されている。SFで軌道エレベーターや脳インプラント、脳内のインターフェイスがワクワクする単語であるように、海外ではこの漢語的な語呂が魅力的に見えるかもしれないなと思う。あえて漢語を残してルビを振っても面白がられるかもしれないが、感じの意味が分からないと面白さが伝わらないか。書籍への印刷や2バイト文字は画面への表示も大変で、労多くして・・かな。

  Posted by ブクログ
• 

  奏で手のヌフレツン

  酉島伝法

  この人の作品はいつも知らない世界へと連れて行ってくれる。最初は世界に中々馴染めないけども笑。世界観に慣れたら割とスラスラ読める。
  
  「思考は言葉に縛られる」と言う通り、自分の知ってる言葉以上の世界を見る事や理解する事は出来ないから、こういう造語の物語って全く自分の埒外の世界を見られるという意味では希...続きを読む少な作家だし作品。圧巻の一言。
  
  理解力が乏しくて、ラストの「起」かどの時点の記述がちょっと解らない。ヌグミレがいなくなるの少し切ない。

  Posted by ブクログ
• 

  奏で手のヌフレツン

  酉島伝法

  「奏で手のヌフレツン 」（酉島伝法）を読んだ。
あゝ読み終わってしまった。
  
壮大なる新しき世界誕生神話出来！
  
浮揚感と高揚感とゾワゾワ感。稀に心拍数の上昇。
これが世に言う『酉島伝法酔い』なのか！
（嘘です。私が勝手に命名しました。）
  
他に類を見ない世界観と目眩く造語の数々がたった一人の頭の中...続きを読むから湧き出してくるってのが信じられないわ。
  
『 ''でょでょでぃ、でょでょ——"
隕星はときおり、鳴き声とも呼吸ともつかない音を洩らす。』（本文より）

  Posted by ブクログ
• 

  奏で手のヌフレツン

  酉島伝法

  喃鵺粘《なんやねん》。前々忌若乱《ぜんぜんいみがわからん》。出毛転載《でも天才》。始終こんな調子で濃厚な文体だが、ずっと物語に浸ってぐいぐいと読んでしまった。純文学なんだけど、純文学を超えている。前衛ってこういうのを言うんだと思う。
  
  こういうの書いてみたいんだよなぁ俺も。夢裡鴨痴内《むりかもしれな...続きを読むい》。霧鸝堕浪《むりだろう》。一価薗討《いつかそのうち》。

  Posted by ブクログ
• 

  旅書簡集　ゆきあってしあさって

  高山羽根子 / 酉島伝法 / 倉田タカシ

  おもしろーい！実際にはない場所だけどあるような感じがちゃんと出てて、すごい！
  3人とも違うところにいて文通してるって、なんか夢見る女の子の夢叶えた感じするー！

  Posted by ブクログ

酉島伝法のレビューをもっと見る