楊双子のレビュー一覧

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

台湾を舞台に旧日本式家屋に住む4人の女性と大家の女性の物語。お金のこと、過去の古傷などそれぞれ悩みを抱えながらも、ゆるく繋がる女性たちが少しずつ歩を進めていく。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

古い日本家屋の女性用シェアハウスに集った美しい女性５人と、さらにもう1人の物語。
それぞれに魅力的な登場人物たちがお互いの出会いを通じて変わっていく様子が語られます。
そして、最後の章で、なぜ台中の古い日本家屋がシェアハウスになって、この話の舞台になっているのか、その理由となる悲しい物語が出てきます。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

台湾の台中にある古い日本式家屋で暮らす女性5人。独特な建物の中で暮らす5人の個性がぶつかり合って日々の生活の様子がとても面白い。台湾の過去、現在、そしてこれからについても思いを馳せられる本。台湾ならではの文化や食べ物の描写も素敵。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

知衣と小鳳は良い百合
「台湾の少年」を読んだところだったので、外省人の家系は政権交代に対してああいう反応になることもあるのかと驚いてしまった。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

台湾台中市の路地"四維街一号"に佇む日式建築。台湾が日本帝国統治下にあった昔に建てられたこの建物には、今、大家の"安修儀"とともに近くの国立大の女子大学院生４人が住む。一階一〇一号室には、クールで浮世離れしたBL作家の"郭知衣"。一○二号室には、お嬢様育ちでありながら異性同性問わず複数のセックスフレンドを持つ奔放な"虞小鳳"。二階二○一号室は、貧しい身の上のためお金が無いことを気にするプライドの高い"徐家樺"。そして、二○二号室に、シャイで人付き合いの苦手な"瀟乃云"。
４人のシェアメイトと大家は、"四維街一号"の館の歴史にまつわる秘密に触れながら、互いの秘めた思いにも心を馳せていく…。

台湾の食べ物や文化がたくさん出てきて読んでいて面白かった。そして、お国柄なのか（単にこの小説に出てきた５人の特徴なのか）、この人たちは日本の若者とはまた違った感性や意識を持っているのだなと考えさせられた。
特に、"家樺"（家家）。貧しい苦学生は日本にもたくさんいそうだが、周りの人から助けられること、食べ物を分けてもらうことをこれだけ熱烈に嫌悪するプライドの高さをもった若者は日本には少ないのではないかと思えた。
他の女性も、自身に強い"誇り"のようなものを持っている。これはお国柄だろうか？

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

4人の入居者について楽しみながら読んで、大家さんのとこで、あっ、こんなのが最後に来るんだ、と。台湾への飛行機の中で読んで思いがけずも涙があふれた。
台湾のこと知りたいと思うと、どうしたって戦争や中国について知らなければ理解が深まらないだろう。
興味を外へも伸ばしていきたい。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

同時期に読んだダガー賞受賞作のシスターフッドものがあまりにピンと来なかったことも影響しているのか、翻って、本作はものすごく良かった。ヤクザの世界を通して男性性をことさら強く意識付け、メインキャストの性を相対化させる件の作を評価した英国ミステリー界を全く理解できない我が身としては、多様性を一個性として認めながら人間同士の魂の交流、成長のあゆみをつぶさに描き出す本作、大衆百合文学こそを激推ししたい。メシもうまそうだし言うことない。肝はやはり「舞台裏」。政治的に無気力な自分は本作者のような熱量を物語にこめることは、不可能、なのだろうか。自らのアイデンティティを見つめ続ける姿勢に何よりの敬意を覚えた。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

g-mapで見たら建物ありますね。
1996年に大陸からミサイルが飛んできて、2000年には民進党に政権交代した。この間も当地に住んでいて台湾の大きな変化を肌で感じていた。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

　なんとなく『海街diary』を思い出した。（ただしこちらの5人はまったくの他人であるが）ただ、なんとなく。
　自分は何者なのか？（エスニック・グループであったり性的志向であったり……）が、シェアハウスの店子4人と大家、それぞれの（時間的なズレはあるものの）意識の表面に（自然と、あるいは他からの刺激によって）顕れてくる。登場人物全員が女性なので「百合もの」の色合いは帯びるものの、それがテーマではない。
　登場人物ごとに章を割いて描いていくが、人数が多いせいか、『台湾漫遊鉄道のふたり』ほどの彫り込みには至っていない印象。
　作中にでてくる1914年出版のレシピ本、実在するそうなので（解説文）、翻訳出版したら面白そう。と思うほどすべての料理が美味しそうだった。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

よかった！登場人物のキャラクター、ごはん、台湾の歴史それぞれがバランスよく散りばめられていた。
台湾料理食べたくなる

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

国際ブッカー賞受賞。国際ブッカー賞が何かも知らず…勝手なイメージで表紙や挿絵が賞を取ったのかな？位な気持ちで手に取った本。元はイギリスのブッカー社がスポンサーの文学賞で英語翻訳が評価されたらしい。

台湾も食べ物も好きなので紀行と友情を交えた爽やかな物語になるかなと思っていたが…

植民地、家、性差なども　関係性や真逆な性格もあり、なかなか。。。

食べ物の名前や読み方が難しくなかなかすっと入ってこなかったのと、何度も千鶴子の友達になろうと口頭で確認したり、それに対して千鶴の頑なに態度が硬化するやり取りに読んでいて疲れてしまった。。。

モキュメンタリーの手法も表紙に著者と訳者の記載があるので最初から分かってしまってたし…。挿絵で千鶴子が描いた取材メモとかお料理の絵なんかがあればもっと面白かったかも。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

日本統治下の台湾を舞台に、二重三重の虚構の上に成り立つ現代に書かれた翻訳百合小説。
でありながら、見かけはエンタメで観光と食にほとんどのページを費やし、なおかつ、良い人だけど自分の見たいものだけを、見たいように見る、という視点もあり、一筋縄でいかないという複雑なものでした。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

良い本なんだろうけど、私はそこまでではなく、食べ物の記述もしっかり読んだ方がいいんだろうけど分からなすぎて読み飛ばしてしまったのが原因か。その視点知ってる、というのもある気がするのだが、やっぱり読み方が浅いんだろうなぁ。

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

美味しいごはんが出てくるシェアハウスのほんわかした話かなと思って読み進めていたので、百合要素があったり少し探偵（推理）要素があったことは想定外だった。とはいえ読みやすく、みんなそれぞれが自分と向き合って誠実に生きている姿が気持ちよい。注記が多いのと、文化的なところで完璧な理解はどうしても難しいけど、懐かしい異国感という雰囲気が味わえてよかった。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

お腹が空く小説だった。
ただ、作中に出てくる地名や食べ物の読み仮名が一回しか振られないから(読み方なんていちいち覚えてられないし)、モヤモヤしながら目だけ滑っていった。
無意識のうちにこちらとそちらを分けてる物言いをしてるって気づかされてる時は、読んでいて苦しくなったのと、自分も気をつけようと思った。
作者のあとがきみたいなところは感動したのに騙されて、なんだったの笑

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

第二次大戦前夜、台湾に招かれた女流作家と秘書の台湾人少女が台湾縦貫鉄道に乗って講演先の各地で地元グルメを食べまくる話…と思いきや、日中戦争開始後に強化された皇民化政策にアイデンティティを奪われる台湾人、と、日本人の間に存在する溝（溝と感じていたのは主に台湾の方だと思う）などが描かれている。
読み進めるうち、主人公の青山千鶴子さんは表紙の絵とは違う感じがして、自分の脳内で別の人に作り変えて読んでいたのだが、読後、作者の楊双子さんをネットで拝見したところ、余りにも脳内の青山千鶴子さんとそっくりだったので驚いた。

オールド台中食べ歩き 歴史小説家が案内する老舗屋台の味

楊双子 / 木内貴子 / ナショナルジオグラフィック

台中出身の作家が自身が偏愛する台中のローカルグルメを紹介。同じ作家で台中が舞台の「四維街一号」や「奇譚花物語」を思い浮かべながら、楽しく読みました。
台湾の伝統菓子や揚げマントウ、カステラ、かき氷、鍋料理、肉まん、台湾スタイルのおにぎりに魯肉飯、などなど。作家の大好きな気持ちが巧みな筆に乗せて描き出されて、「これ、食べてみたい！」と思ってしまいます。
それに、私も一度2泊3日で台中に行ったはずなのに、ここで挙げられているお店は一つも知りませんでした。台湾の食は奥深いですね！

四維街一号に暮らす五人

楊双子 / 三浦裕子

「台湾漫遊鉄道のふたり」を事情により、途中で断念しているので、「ならばこちらを」と読み始めた。相変わらず読みやすい文体（訳？）でスイスイと読めた。何故か登場人物の「家家」を「実家」と読み間違うことが多く、そこだけが難儀だった。各人物を章ごとに追っていくスタイルだったが、「小鳳」だけは入り込めなかった。　台湾文学、面白し。

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

ブッカー賞はブッカー賞でも「国際」のほうだけど、快挙。日本翻訳大賞も快挙。でも私には、軽さが気になってしまって、、、

台湾漫遊鉄道のふたり

楊双子 / 三浦裕子

[甘酒]

台湾漫遊鉄道のふたり

まだ読んでませんが、新聞広告に惹かれて買いました
装丁にも惹かれました
読むのが楽しみです

＃憧れる