イザベラ・ディオニシオのレビュー一覧

平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典

イザベラ・ディオニシオ

　受験生必読とかいうような感じではなく、大人の一般教養本というような一冊。
　なるほどなぁと思うような見方もあり、これは多分、研究書の積み重ねゆえだな。たとえば、「芥河」の天候と「露」の指摘などは笑えてしまう。
　

平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典

イザベラ・ディオニシオ

古典作品を著者が超訳して引用し、それに共感したりツッコミを入れていく本。タイトルの雰囲気の通り、この手の本にしてはとても読みやすい。平安時代というと遠い世界のようなイメージだけど、この本を読めば現代人と何も変わらない身近な存在に思える。

平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典

イザベラ・ディオニシオ

目の付け所が違うというか、平安時代に書かれた物語の紹介本がここまでモダンに感じられたことはない。

女性がここまで能力を発揮できた平安時代って一体どういう時代？！と思わずにはいられない。いつの時代にあっても“恋バナ“って魅力があるトピックなんですね。。。。

ただ、本当に一言一句イザベラ・ディオニシオさんが書かれたのかしら？四字熟語とか、一つ一つの表現があまりにも決まりすぎていてちょっと鼻につく感じ。。。編集・校正段階で色々な筆が入ってませんでしょうか？もっと普通っぽい表現、創作語でも良いので、イザベラさんの思いついたイタリア風（？）日本語の方がもっと味が出るんではないかと思うんですが、、、、、

平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典

イザベラ・ディオニシオ

視線が変わると評価は変わるというのは、当然のことだと思ってます。

現在、平安文学の沼の岸辺を歩き出した私には、この視線はないわー、とか、分かる、分かるとか。

大変、楽しい時間を過ごすことができました。

面白かった(^^)

平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典

イザベラ・ディオニシオ

古典を身近に感じる。
本文が、とてもイタリア人が書いているとは思えないほど分かりやすいことに驚き。
イタリア人と日本人、ほとんど真逆の恋愛感だからこそ、作者は興味を持ったのかなぁ。

平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典

イザベラ・ディオニシオ

やっぱり、在原業平好きだわ〜。伊勢物語がすき。ツッコミどころが多いところもまた良し（笑）軽快な語り口で古典が身近に感じられた！

悩んでもがいて、作家になった彼女たち イタリア人が語る日本の近現代文学

イザベラ・ディオニシオ

まず、これを書いたのがイタリア人だということに驚く。日本文学を読み込んでさらに文化的背景も理解していないと書けない文章。森鴎外の子供達、孫達のキラキラネームがすごい。当時はさぞかし奇異な目で見られただろうなぁ。樋口一葉、林芙美子に森茉莉、、、ぐっと身近に感じる事の出来る一冊でした。

女を書けない文豪たち イタリア人が偏愛する日本近現代文学

イザベラ・ディオニシオ

なかなか楽しく読めました。
この本で取り上げられている文学全てを読んだわけではないけれど、私自身も、なんだかなー、だめんずやんなこやつら、と思ってたことをスパッと指摘してくれてて。スッキリw
二部、三部と後半になるにつれて面白くなってきます。うわー、最悪やなこいつら、どうしようもねぇなー、と著者と一緒にムカつきつつも、かわいそうな女性達に肩入れしたり、時折挟まれる小説にさすが！出てくるやつはクズメンズやけど、作品は最高やな！と感心したり。
谷崎潤一郎の痴人の愛、遠藤周作のわたしが捨てた女、菊池寛の真珠夫人についての考察が特に面白かった。
読んでないやつ、まずは読みたいです。

平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典

イザベラ・ディオニシオ

タイトル通り、みんな必死で恋してた。
彼女たちや彼女たちが描く登場人物のように、命懸けで恋愛をしたことがあっただろうか。恋愛以外でも、例えば仕事や趣味でもここまでの情熱を注いだことがあるだろうかと考えさせられるほど彼女たちの生き方はカッコよかった。

京都に行きたくなった。ついでに来年の大河ドラマが楽しみになった。

平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典

イザベラ・ディオニシオ

コラムみたいな、日本の古典作文学レビュー集。

今まで、伊勢物語は、訳を読んでも面白いと思えず読み通したことがなかったが、この解説はおもしろい。

イタリアの子どもたちは、学校でダンテを叩き込まれて育つらしい。へえーーーーそっかぁ。

平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典

イザベラ・ディオニシオ

古典ってこんな身近。
更科日記と蜻蛉日記は高校のとき好きだった気がする。でもちゃんと読んでない。
和泉式部日記も枕草子も源氏物語もちゃんと読もうと思わせてくれた本。

凄いな。イザベラさん。
そして日本文化に興味をもってもらえて嬉しいのは何故なんだらう。

平安女子は、みんな必死で恋してた イタリア人がハマった日本の古典

イザベラ・ディオニシオ

イタリア人が語る、平安女子の恋愛あれやこれや。

海外の人から見た日本の古典はどういうものか、という興味から手に取った。新しい発見もあるかもしれないが、今までの説を丁寧に説明している印象。語り口は軽妙で気楽に読める。時々海外の民話や小説を引き合いに出してくれるので、世界共通の心情というのも感じられる。ボヴァリー夫人と菅原孝標娘の比較が面白かった。