P.G. ウッドハウスのレビュー一覧

それゆけ、ジーヴス

やっぱりいいわあ。バーティーのお人よしっぷりが光る一冊であった。
「バーティー考えを改める」を読んだら、一こ前に読んだ「よしきた、ジーヴス」をジーヴスの一人称で語ってほしくなった。もしかしてバーティーが引き起こしたように思われたトラブル諸々も、ジーヴスが裏でそうなるように誘導してたんじゃないのか…

ジーヴスと朝のよろこび

アガサ伯母さん回避とジーヴスの釣りのために田舎にやってきたバーディ。アガサ伯母さんの夫との対決と２組の恋人たちの騒動。

　２００９年１２月２日再読

でかした、ジーヴス！

ジーヴスものは楽しい！いつものパターンでも吹き出します。国書刊行会のウッドハウスコレクションの５冊目。06年7月発行。原作は1930年。いぜんは世紀初頭ぐらいのイメージで読んでましたが、クララ・ボウにグレタ・ガルボが少年の憧れという時代なんですね。作品中に投影があると言われる義理の娘のあとがきやウッドハウスの結婚のいきさつなども興味深いです。

ジーヴスと恋の季節

ストーリーが凝っていて、複雑に絡まった糸がほぐれるラストは清々しい。バーティとジーヴスが主従関係を解消(仮)してしまい、二人のやり取りがやや少ないのが淋しい。でも、バーティのジーヴスへの信頼はいつも通り。執事モノとしては素晴らしいの一言につきりジーヴスシリーズ8冊めだった。

でかした、ジーヴス！

粒ぞろいな１１篇が収録。いつもの面々がいつものしょうもない騒動を起こし、バーティがキチガイ扱いされたり、白鳥に追い回されたり、片思いをジーヴスに却下されたりと賑やか。あまり突飛な服装をしなくなったのがいささか寂しく、そろそろビンゴの話しはもういいよ、と思えてくるので★一つ減。

でかした、ジーヴス！

面白かった記憶はあるんだがどういう話だっただろう…。ウシ型クリーマー？おや、それはウースター家の掟だったか。

それゆけ、ジーヴス

国書刊行会のジーヴスもの、３冊目。
万能執事ジーヴスとお気楽な若主人バーティーが登場するシリーズの短編集。
他で出しているジーヴズものの１冊目とたぶん２作だぶっているので、ちょっと既視感がありましたが〜
まだゼンゼン飽きてないので、微妙な翻訳の違いを（正確に覚えているわけじゃありませんけど）味わいつつ、楽しい時間を過ごしました。

おそるべきグロソップ嬢そっくりの従姉妹やサー・ロデリックなど敵役？もにぎやか。
おっかない親戚はバーティー自ら「この世のバカの面倒を見る天の配剤」と認めているのが笑えます。
いやこの親戚も堅物なりにおバカさんなんですよね〜。
「刑の代替はこれを認めない」で、友人の恐るべき伯母さまへ直談判に行った顛末が面白い。
「フレディーの仲直り大作戦」もチャーミング。
最後の「バーティー考えを改める」はジーヴス視点で、バーティーへの愛情が感じられて微笑ましい作品。
好評なので続きも出ることになったそうです。

それゆけ、ジーヴス

ジーブスの短編☆
初めてこれを読んだ時、あまりのおもしろさに衝撃をうけた!!
とってもユーモラス♡
第一次世界大戦中に書かれたものとは思えない。
翻訳してくれている人もとてもうまいんだと思います☺

よしきた、ジーヴス

ジーヴスシリーズ初の長編。ご主人のバーディがおバカで愛らしい。しかもみんなにいじめられてかわいそう。大笑い。

ウースター家の掟

ブラウニングの詩に間違いが。上田敏訳そのままのようなので、誤訳ではなく誤植でしょうね。いいところなのに。気をつけていただきたいものです。

ジーヴスと恋の季節

久しぶりにジーヴスもの。(いろいろ批判もあるようだが)森村たまきの怪訳も益々饒舌に、2007年刊行の国書刊行会ウッドハウス・コレクション・シリーズ 8冊目である。ジーヴスの醍醐味は、これ以上はないというくらいに絡みあった諸々の災難が、ジーヴスの快刀乱麻で鮮かに収束するその手際だが、この「恋の季節」もその例に漏れず、4組8人のカップルが横恋慕したり、破綻したり、喧嘩別れしたりと大混乱に陥る中、ジーヴスの棍棒一振りで元鞘に収まるという大団円。お見事!

比類なきジーヴス

アシモフの黒後家蜘蛛の会的なものを期待していたのだけれど、あてが外れた。ジーヴスのキャラクターが　私にはあっさりしすぎているかな？

サンキュー、ジーヴス

またチラホラと読み始めたジーヴス・シリーズ。クリスティを読んでいると、英国趣味の執事が登場するシーンが多く、執事と言えばつい読みたくなるのがこのシリーズ。なんとジーヴスが辞意を示してバートラム・ウースターの元を去るという衝撃的な幕開けから、いつもの奇想天外なドタバタコメディを経て大団円の結末。今日もジーヴスは冴えわたる。

でかした、ジーヴス！

ジーヴスの短篇集。ジーヴス・シリーズの面白さは、散々に散らかしたかに見える風呂敷を一気に畳んでいくジーヴスの手際だが、短篇集だとそんなに激しく取り散らかすわけにもいかず、ジーブスの手際も単品の手遊びといった感じ。次は長編を読もう。

それゆけ、ジーヴス

ちょくちょく読んでいるウッドハウス・コレクションの3冊目。異色のジーヴス一人称ナレーション一編を含む短篇集。森村たまきの訳も少しこなれてきたか、読み易いが、ジーヴスはやっぱり長編の方が面白い印象。

よしきた、ジーヴス

2005年刊行のウッドハウス・コレクション2冊目。1冊目の「比類なきジーヴス」と比べると、最初から長編として構成されているだけに最後のドンデン返しが見事だが、ちょっとやり過ぎ。他の作品も、また機会を見付けて読む。

比類なきジーヴス

国書刊行会ウッドハウス・コレクションの記念すべき刊行第一弾。訳者あとがきにもある通り、いくつかの短編を繋げて無理矢理長編にしたような作品で、小説としての出来は必ずしもよくないし、森村たまきの訳もまだ熟れていないが、心配しなくても後に何作も控えている。

比類なきジーヴス

軽妙洒脱で面白かった。のだけど、お人好しのお坊ちゃまバーティーに完全感情移入で読んでたので、最後のジーヴスの仕打ちが何とも言えない心持ち。もうちょい愛が感じられた方が好みだな。ジーヴスって完璧執事みたく言われてるけど、結構大人気ないし(いいじゃん、青いスパッツぐらい！)、知性に自信がない身としてはあまり雇いたくない。

比類なきジーヴス

ぐうたらでお人好しな若旦那バーティーと、その有能な執事ジーヴスによるコメディ。たいていはバーティーのおバカな親友ビンゴや、何かとお騒がせな双子の従兄弟が持ち込む厄介ごとをジーヴスがサラリと解決していくワンパターンな短編だが、いかにもイギリスらしいユーモアがツボにはまる。主人に忠実なジーヴスだが、バーティーが自分の意見に耳を貸さない時などに見せる手厳しい一面が面白い。続けて読むと飽きてしまいそうなので、ボチボチ読み進めていきたい。

比類なきジーヴス

タイトルはずっと知っていたけど、なかなか手に取る機会がなかったものを、やはり面白いらしいと聞いて読んでみた。
うん、おもしろい。
バーティとジーヴスの、「ご主人様の服のセンス」に関する冷戦状態がなんかしらんけど好き。それぞれの立ち位置と能力をある程度自覚していながらも、譲りたくない一線がちゃんとあるのだなあ、と感じられるのが良いなあ、と思った。