レイフ・GW・ペーションのレビュー一覧

許されざる者

これって解決出来るの？とドキドキしながら最後まで一気に読み終えてしまいました。
2010年から25年前の事件、すでに時効になってしまった9才女児殺人遺棄

定年退職した67歳の元国家犯罪捜査局長が、自己の体調悪化が取っ掛かりの物語が始まり、中だるみも全く無い展開
シャーロックホームズの名前も出てきてファン的にはちょっと嬉しかったです。

他の本も大人買いで、揃え中！

許されざる者

時効が成立している犯罪の犯人を探すよう依頼された国家犯罪捜査局の元長官。25年前の犯人を見つけられるのか。突き止めたところでその落とし前をどうつけるのか、がポイント。長官を補佐する仲間が皆いい感じ。

許されざる者

これは面白い、素晴らしい。脳梗塞で倒れ麻痺が残った凄腕の元警察長官のヨハンソンに、主治医が、25年前に起きた少女暴行殺害事件の相談を持ちかけてきた。9歳の女の子の強姦殺人事件だ。事件はすでに時効だが、元同僚のヤーネブリング、介護士のマティルダ、身の回りを世話してくれるマキシムなど周囲の仲間と一緒に捜査を始める。ヨハンソンはもちろんだが、全ての世代、男女ともに魅力的な人物たちが登場する。ヨハンソンは幸せなわけだ。ヨハンソンのセリフの後に本心の言葉が続く。不甲斐ない後輩たちへの不満や自分への叱咤、女性への気持ち、その繰り返しが面白い。犯人は比較的早い段階で特定される。誰もが殴り殺したくなるような卑劣な少女虐待強姦殺人犯。話の主題は時効切れの犯罪者にヨハンソンはどうケリをつけるのかに移る。一命を取り留めたヨハンソンが人生の集大成とも言える事件解決をし、彼の人生の晩年に関わった若者たちがバトンを受けて次の人生に進んで行く。この本はスウェーデンの重鎮作家の書くヨハンソン&ヤーネブリングシリーズの最終話であるが、ラストでは主人公に肩入れしたり感情が偏ることもなく描かれ、まるで大河小説の中の登場人物の1人のようにあっさりと時代の渦の中に飲み込まれ、次の人たちに舞台が譲られる。そのさりげなさが返って人間らしくて好ましい。CWA賞、ガラスの鍵賞など5冠に輝いた傑作警察小説。

許されざる者

スウェーデン人の聞き慣れない名前がいっぱい出てきて苦労した。
それでもだんだんと解明されていく事件にどっぷりハマった。
最後は丁稚ってことでいいのかな。。。

許されざる者

　2018年秋に読んで、とても印象に残る作品だったので、昨年の『このミス』では５位に投票したのだが、今思えばもっと上位に入れてもよかったかもしれない。本国スウェーデンでは、いくつかのシリーズ作でヒットを飛ばし、うち何本かはＴＶシリーズにもなっているこのレイフ・ＧＷ・ペーションであるが、日本ではほとんど知られていない。本邦初訳となるペーションのこの作品は、各賞を総舐めにした傑作である。この作品に出会えて本当によかった。

　主人公は国家犯罪捜査局長官のラーシュ・マッティン・ヨハンソン。何と、この主人公、作品のスタート時点で、ホットドッグ屋台の前で脳塞栓を起こし、意識不明の状態で病院に運ばれてしまう。やがて意識は戻るが、元の体に戻る見込みは相当に薄い重病である。このヨハンソンは、シリーズ主人公であり、これはその最終作なのである。シリーズ読者は驚くだろう。ぼくのように邦訳作品を手に取る者は、初対面の主人公がいきなり病床で、未解決事件の捜査指示を開始しやがて解決に導いてゆく本書の構成を、普通のこととして読んでしまうが、巻末解説で各種シリーズの紹介がなされており、実は、これがこの存在感ある主人公の結末かと思うと、とても複雑な気持ちになった。もっと早くシリーズ初作から邦訳されていれば……。

　スウェーデン本国のファンには後れを取ったものの、それでもこの一作は素晴らしい。身体は動けないが、事件と生命への執念を燃やす頑固親父の主人公は、２５年前の幼女殺しという未解決事件にのめり込む。彼を手助けする個性的なメンバーが集められ、古い資料が取り寄せられ、ここからは捜査の面白さの中で、最初は薄ぼんやりとしている人間関係の深淵が、次第に明確な真実の形を成してゆく様を読んでゆくことになる。捜査小説の王道である。ディテールから徐々に見えてくる真実。ほぼ捜査だけで、事件を終結させる一冊であり、その語り口に一切のけれんも感じさせない。

　しかもこの事件は、時効法成立前の未解決事件であるため、もし真犯人がわかったとしても法的処罰を下せない。罪と罰という因果に、この作品はどう決着をつけてゆくのか？

　本作で最も素晴らしいのは、いわゆる「キャラが立っている」ことだ。多くの人物が登場するのに、それぞれに見事なほど存在感があり、個性がある。アンナ・ホルト刑事もエーヴェルト刑事も、それぞれが主役でのＴＶシリーズになっているらしいので、人物像がしっかりしているのもむべなるかな。さらに本書も、３話構成でドラマ化されており、この作家は、小説のみならず映像作品でも本国では著名であるようだ。

　最後に、緻密な捜査について。作者自身が犯罪学者として、国家警察省長官の補佐役まで勤めた経歴のある現実に根を下ろしたという、文芸界では極めて稀有な存在であるため、地に足のついた捜査模様が積み重ねられてゆく、本書ならではの着実なリズム感も、そうした素地から生み出されたものだろう。

　北欧ミステリの面白さは、歴史的かつ社会的事実に、時間軸かつ地形軸で、しっかり考証された現実味というところあるように思う。現実は、小説世界と読者の側の世界とを結びつける共通のものだからである。本書の犯罪一つとっても他人事とは思えぬリアルな事件であり、いくつもの真実の要素を身に纏っているからこそ、我々読者側の真剣さを引きずり出してくれるものなのだろうと思う。

　折角の機会だ。この作品を機に、ペーション作品が多く邦訳されることを強く願ってやまない。

追記：ちなみにタイトルの『許されざる者』だが、ジョン・ヒューストン（1960年）、クリント・イーストウッド（1992年）、李相日（2013年）、いずれの監督作品とも無関係である。

許されざる者

良かった。
時効成立している事件だけど、どうするのかと思っていたら。
多分犯人は逃げ切るつもりだったんだろうけど、やはりそうはいかないんだな。

二度死んだ女

ベックストレーム警部シリーズの最新刊。警部と同じアパートに住む少年が、キャンプ先で見つけた銃弾の残った女性の頭骨から始まる事件。頭骨から取り出したDNAの照合から、その女性がすでに別の場所で死に、埋葬されていたことがわかる。果たして、その女性は誰なのか。。。

著者の書き方なのだろうが、ベックストレーム警部と彼を取り巻く登場人物たちの言動の賑やかさに比べ、捜査の進展も犯人と目される人物の行動も淡々と語られる。そのため、捜査を仕切るサボりの常習者である警部の役立たずぶりや、周りの人たちの細かな言動の描写の多くが、あまり事件解決にリンクしない。悪く言えば無駄な描写が多いのだが、これにより主要な登場人物たちのキャラ立ちには大きく貢献しているのだ。ストーリーが進むにつれて事件は大きな国際犯罪の姿を見せてくるのだが、その重い場面はサラッと語られることで、エンタメの要素が前面に出てくる。このストーリー展開の2面性が、本書の魅力の核となっていると言える。

後書きにあるが、著者が高齢でシリーズの続刊は出ない見通しのよう。何らかのシリーズの決着が欲しいところだが、さてさて。。。

二度死んだ女

『許されざる者』が良かったので新作が出るたびに読んではいたが、ベックストレームのキャラクターが苦手で今ひとつ…という印象だった。のだが、今回のベックストレームは少年とのやり取りも素敵で、他の登場人物たちの会話のやり取りもテンポ良く、丁寧に事件を解決していく様も読んでいて楽しかった。

二度死んだ女

ほどよく複雑で、スウェーデン警察ものらしいチームプレーも心地よく、今回は変人警部の毒も薄めで大変に読みやすく心地よい…と思ったらいきなり最終回ですか。
『許されざる者』とはどうやら別シリーズとして扱うことになったのかな？それが正しい区分かと思います。

二度死んだ女

ベックストレーム警部の最終回？
色々物騒がせな警部だし、彼程品行の悪い警部は他にいない位の独特の警部だけど、今回は100パーの思いで彼を応援したかった。彼と一緒に美味しい食事をしたかった。こんなにベックストレームを好きになる日が来るなんて(＞＜)

許されざる者

スウェーデンの作家「レイフ・GW・ペーション」の長篇ミステリ作品『許されざる者（原題：Den Doende Detektiven、英語題：The Dying Detective）』を読みました。

「アーナルデュル・インドリダソン」、「ジョー・ネスボ」の作品に続き、北欧ミステリが続いています。

-----story-------------
CWA賞、ガラスの鍵賞など5冠獲得！
北欧ミステリの重鎮による究極の警察小説

国家犯罪捜査局の元凄腕長官「ラーシュ・マッティン・ヨハンソン」。
脳梗塞で倒れ、一命はとりとめたものの、右半身に麻痺が残る。そんな彼に主治医の女性が相談をもちかけた。
牧師だった父が、懺悔で25年前の未解決事件の犯人について聞いていたというのだ。
9歳の少女が暴行の上殺害された事件。
だが、事件は時効になっていた。
「ラーシュ」は相棒だった元捜査官や介護士を手足に、事件を調べ直す。
犯人をみつけだし、報いを受けさせることはできるのか。
スウェーデンミステリ界の重鎮による、CWA賞、ガラスの鍵賞など5冠に輝く究極の警察小説。
解説＝「杉江松恋」
-----------------------

人呼んで"角の向こうを見通せる男"、「ラーシュ・マッティン・ヨハンソン」…　そんな伝説の国家犯罪捜査局の元凄腕長官を主人公にした物語、、、

主人公の「ヨハンソン」は、伝説の捜査官というだけではなく、警察組織内で"オーダーレンから来た殺戮者"と恐れられたほどの鬼上司でもあったようですね…　本作品に至るまでの物語はシリーズ化されており、シリーズが始まった1978年（昭和53年）、当時の「ヨハンソン」はまだペーペーの捜査官で、同期の親友「ヤーネブリング」と共に夜な夜なストックホルムの街をパトロールしていたらしいです。

「ヨハンソン」はそこから、最終的に国家犯罪捜査局の長官にまで上り詰めたんですから、スウェーデンミステリ史上最も出世した主人公ですね…　本作品は、「ヨハンソン」が定年退職したあとに巻きこまれた事件を描いた物語で、シリーズ最終章とも呼べる作品、、、

本作品がとても愉しめたので、これまでのシリーズも読んでみたいのですが…　邦訳されていないようです。残念。


2010年（平成22年）7月5日、「ヨハンソン」はストックホルムのカールベリス通り66番にあるホットドッグ屋台〈ギュンテシュ〉でお気に入りのホットドッグを買うが、いざひと口かじろうとした瞬間、脳塞栓の発作を起こし、危ういところで命を拾う…　国家犯罪捜査局元長官の「ヨハンソン」にとっては青天の霹靂ともいうべき出来事であった、、、

右半身に麻痺が残ったほか、かつては部下たちに「角の向こう側が見通せる」と畏怖された頭脳にも以前ほどの切れが戻らない…　病床で失意を噛みしめる「ヨハンソン」に、主治医の「ウルリカ・スティエンホルム」が驚くべきことを打ち明けた。

牧師だった彼女の父は、ある殺人事件の犯人を知っているという女性から懺悔を受けたものの、聖職者の守秘義務ゆえに誰にも口外できず、悔いを残したまま亡くなったのだという…　それは25年前の1985年（昭和60年）6月に「ヤスミン・エルメガン」という9歳の少女が殺害された事件で、警察の初動捜査が遅れたことなどが災いして、迷宮入りしていた、、、

スウェーデンでは2010年（平成22年）に法改正が行われ、殺人を含む重大犯罪については時効が廃止されたが、それも同年7月1日以降に時効となるもののみが対象である…　「ヤスミン」の事件は一足早く時効が成立してしまっていた。

つまり、「ヨハンソン」が犯人を突き止めたとしても法で裁くことはできないのだ…　それでも「ヨハンソン」は、このようなおぞましい事件がいまだに未解決だということに元長官としての責任を感じ「ヤスミン」事件を解決することを決意する、、、

「わが主が、25年前の古い殺人事件に正義をもたらすために、
　頭に血栓の詰まった意識不明の元警官をお前さんの元へ送ったとでも言うのか。
　さらには、たった数週間ちがいで新しい法律に間に合わず、時効を迎えさせたとでも？」

「ヨハンソン」による執拗な犯人捜しが始まる…　思うように身動きのとれない「ヨハンソン」は、同期の元相棒で親友の「ボー・ヤーネブリング（ヤーニス）」や、元部下の「シェル・ヘルマンソン（ヘルマン）」、介護人の「マティルダ（ティルダ）」、兄「エーヴェルト」から派遣された用心棒のロシア人の若者「マキシム・マカロフ（マックス）」、妹の夫で元会計士の「アルフ・フルト」等の協力を得ながら、真相に近付いていく。

脇を固める個性豊かな仲間たちが印象的でしたね…　身体の自由が利かない「ヨハンソン」を、年齢も出身もバラエティーに富んだ仲間たちが常にサポートしているんですよね、、、

彼らの協力と「ヨハンソン」の論理的な推理によって、犯行現場や犯人が徐々に特定される…　しかし「ヨハンソン」の前には難題が立ちはだかっていた。

この事件は時効を過ぎてしまっている…　見つけだした犯人を、いかにして罰するのか――。

「ヨハンソン」は、犯人と直接接触…　時効になっていない他の犯罪や母親の自殺を自らの殺人だったと証言して自首し、自ら懲役を受けることを促す、、、

犯人の判断は！？　いやいや、ここからが衝撃的な展開でしたね…　賛否両論があるエンディングだと思いますが、個人的にはスッキリするオチでしたね。


「ヨハンソン」の、まず現状を受け入れる…　という考え方が印象に残りました、、、

これって、生活や仕事において、大切なことですよね…　さすが元凄腕捜査官ですね。



以下、主な登場人物です。

「ラーシュ・マッティン・ヨハンソン」
　国家犯罪捜査局の元長官

「ボー・ヤーネブリング（ヤーニス）」
　ストックホルム県警の捜査課の元捜査官

「パトリック・オーケソン（パト2）」
　県警の警部補

「シェル・ヘルマンソン（ヘルマン）」
　県警の犯罪捜査部の警部

「エーヴェルト・ベックストレーム」
　ヤスミン事件の捜査責任者

「ピエテル・スンドマン」
　ミリヤムの知り合いの警部補

「リサ・マッティ」
　公安警察局本部の局長補佐

「ピア」
　ラーシュの妻

「エーヴェルト」
　ラーシュの長兄

「アルフ・フルト」
　ラーシュの妹の夫

「マティルダ（ティルダ）」
　ラーシュの介護士

「マキシム・マカロフ（マックス）」
　エーヴェルトから派遣されたロシア人

「マッツ・エリクソン」
　経理士

「ウルリカ・スティエンホルム」
　ラーシュの主治医

「オーケ・スティエンホルム」
　ウルリカの父、牧師。故人

「アンナ・ホルト」
　ウルリカの姉。検察官

「ヤスミン・エルメガン」
　二十五年前に殺された少女

「ヨセフ（ジョセフ・シモン）」
　ヤスミンの父

「ミリヤム」
　ヤスミンの母

「マルガリエータ・サーゲルリエド」
　オペラ歌手

「ヨハン・ニルソン」
　マルガリエータの父

「ヴェラ・ソフィア・ニルソン」
　ヨハンの妹

「スタッファン・レアンデル・ニルソン」
　ヴェラの息子

「エリカ・ブレンストレーム」
　マルガリエータの家政婦

平凡すぎる犠牲者

ベックストレーム警部の第二弾。

前作の「見習い警官殺し」が面白くなかったので、
全く期待せずに読んだが、良かった。
あくまでも前作に比べれば、と言う意味だが。

アルコール依存症の一人暮らしの男が殺された。
酔っ払い同士のありふれた事件のように見えたが、
死体の第一発見者も死体で発見されてしまう。

謎解きの要素もあったし、
捜査も進展したし、
意外な展開もあった。
さらには、前作に比べて短いせいかもしれない。

といっても、
酒好きで、女好きで、金好きで、偏見のかたまりで、
仕事をさぼることばかり考えているベックストレーム警部は相変わらず。
健康のために、禁酒と運動を誓ったにもかかわらず、
あっという間に元のアルコール漬けの生活に逆戻りしていた。

被害者の貸金庫を見に行って大金を発見した時には、
誰もがベックストレームがネコババするはずだと考え、
それができない融通の利かない部下が一緒だったのを喜んだのには笑えた。

ただし、今回は銃をぶっ放して大活躍していた。
買収できると大金を持って現れた強盗犯相手に。
さらには、ちゃんと謎を解いて犯人をつきとめたし。

不思議なことにベックストレームには、
いろいろと助けてくれるいとこや「友達」がいる。
いわゆる、同じ穴のムジナのような仲間なのだが、
だからこそ強い結びつきがあるらしい。
そこらへんの「絆」に心くすぐられる読者層がいての、
人気シリーズなのかもしれない。
俺にも、こんな悪い仲間がほしいという感じの。

それに何のかんの言っても、
自ら招いたまずい事態をきりぬける運の良さが、
人気の秘密なのかも。

前作での個人的な謎が解けたので、満足した。

許されざる者

ネットで見かけて。

何だか変な感じがした。
その「変」は読み終わった後、解説を見てわかった。
人気のシリーズの最終作だった。
なるほど。

それで、
登場人物が妙に完成されたキャラクターだったり、
途中で出て来た人との関係が重かったりのは、そのせいか。

北欧ものにしては暗くないし、
悲惨でもないこの作品において、
それは決してマイナスにはなっていなかったけれど、
この前の作品を翻訳してほしい。
話はそれだから。

「角の向こう側の見通せる」男、国家犯罪捜査局の元長官が、
脳梗塞で倒れる。
麻痺と闘いながら、担当医の頼みを聞いて過去の事件を調べ始める。
妻の諫めも聞かず脂っこいものを食べたり、
酒を飲んだりしながら。

病と闘いながら死に向かう話なのに、
ユーモアにあふれていて面白かった。
たぶん、最終作にふさわしいオール・キャストなのだろうが、
それが楽しめないのが残念だ。

北欧ものはそこそこ読んでいるが、
ヘラジカ猟がそれほど重要なことだとは知らなかったし、
七十年代の終わりごろにモンチッチが流行っていたのも知らなかった。

衝撃的だったのは、
若い妻が遺言どおり半年もたたないうちに、
新しい恋人を作ったことかな。

許されざる者

面白かった。意外な出だし、車いす探偵として主役の鋭さチームの妙味。好きなタイプでした。どう結末つけるんやろうって思いながら読み進む。

許されざる者

渋い。渋すぎる。

まず、主役が
脳梗塞を患い
右半身に麻痺が残っている
元警察庁長官。

治療やリハビリを受ける中で
ある時効を迎えた
女児殺害事件に行き当たります。

主治医である女医から

牧師だった父親が
生前「事件の犯人を知っている」
という懺悔を耳にしたらしい

と　告白され
犯人探しが始まるのですが

いわゆる
『安楽椅子探偵モノ』に近く

自らは　ベッドに横たわったまま

当時の捜査資料などを紐解きながら
想像力と経験値で　
推理を進めていきます。

ピアスやタトゥーを施した
介護士の若い女性や

同じく年金生活者で
元警察官の親友

非常に細かい
元会計士の義弟

孤児で　並外れた
体格の持ち主である
ロシア人の若者など

脇を固める配役も
一癖あって　魅力的。

主人公が　

酸いも甘いも噛み分けた
中年以降の男性警察官で

男同士の友情や
どうにもならない理不尽さ
などが入り混じる

決して　手放しで
ハッピーエンドとは
言えない

苦み走った
翻訳ミステリーが
大好きな私にとっては

たまらない作品でした。

CWA賞など5冠に輝く
警察小説。

好みは　かなり偏ると
思われますが…

平凡すぎる犠牲者

ベックストレーム警部シリーズ。まず危惧するのは次々に出て来る差別用語にスウェーデンはどう対応してるかという事。始めは不快だったが、ベックストレームのチームワークやキャラに丸め込まれて、最後には笑い

平凡すぎる犠牲者

いつヨハンソンがすべてをさらっていくのかと思いながら読み進めていったら、最後までベックストレームだった…
ベックストレームは無能なはずなのにほんとは有能なのか？ラッキーなだけ？ほんとに？と戸惑ってしまったよ。

スウェーデン警察のチームプレーはほんと楽しい。ゲスで下品なフロストやセバスチャン型の警部に有能だったり無能だったりする部下や上司たちの群像劇は大好物なのでいくらでも読みたい。

平凡すぎる犠牲者

『許されざる者』がすごく面白くて、ペーションの作品はその後も読み続けているが、個人的には1作目が一番面白かった。
ベックストレームのシリーズは事件そのものより個性的すぎる登場人物のやり取りに気を取られてしまう…

平凡すぎる犠牲者

　三作目にしてようやくこの作家に慣れてきた。作家という職業の他に、犯罪学教授、国家警察委員会顧問、など三つの顔を併せ持つ、いわゆる専門家なのだが、そういう書き手による警察小説でありながら、内容はお固いものではない。というより、むしろブラックユーモアという今や廃れてしまった類いの言葉が最もよく似合うのが意外な本シリーズなのである。

　ミステリーの謎解きの味は確実に残しつつも、捜査に携わる実に多様な男女を各所に配しながら、彼らを率いる最悪のボスであるエーベルト・ベックストレーム警部の実に滅茶苦茶な活躍（？）を描くシリーズ第二作が本書。第一作の『見習い警官殺し』では、とにかくDNA検査を限りなく指示し続け一切成果が上がらない同警部の方針にやきもきさせられ冗長なイメージが付きまとった感があるが、本書ではさらに本領を発揮するこのいい加減極まりない主人公に、読者としても慣れたのかな？　周りの警察官たちの個性豊かで楽しい感じも含めて。とにかく、ここに来てようやく、手放しでこの作風を楽しめるようになってきた気がする。

　スウェーデンという国が見せる、文化や人間の多様性は、やはりこの国の小説の見どころなのだとは常々思う。この国に発生する移民の問題や人種差別について、本書では敢えて触れないようにするのではなく、むしろ露悪的までに見せてしまう滅茶苦茶で下品な主人公を描くことによって、読者に現実と向き合わざるを得ないように方向づける、作者のひねりへの意図が感じられてならない。

　もちろん人種、肌、女性への差別心を常備し、モラルという言葉を全く意に介さない、というばかりではなく、直情的で短絡的な思考回路がもたらす彼のバカげた行動や、下心を表に出すというユーモラスで何とも憎めない一面が、ある意味孤高さをまとい、実に現実離れしているのだが、この極端さこそが、実は本シリーズを他と分ける個性と言うべきなのだろう。

　ましてや、肝心のミステリー要素はしっかりとツボを抑えているので、謎解きと捜査の過程は警察小説としても大変面白い。しかしダイナマイトのような爆発力と猪突猛進な判断力を持つベックストレームという存在が、行き詰まる捜査の局面を変えてしまう、あのカタルシスと爆笑があるからこそ、本シリーズは、放送禁止用語でいっぱいのブラックな性格ながら、小気味の良い傑作に仕上がってしまうのだろう。

　最初にヨハンソン・シリーズの最終作『許されざる者』という正当派ミステリーの傑作に接してしまったおかげで、本シリーズの方は、思わぬものを読まされている感は否めないが、そうした作風の幅を売り物にしているのがこのGW・ペーションという作家なのだと、ここに来て覚悟ができた。

　正直、前作では、二作の違いを比べた時に当惑のほうが先に立ち面食らってしまったのだが、本シリーズも二作目にして軌道に乗ってくれた。こうなったらとことん翻訳を続けて頂き、ヨハンソンの過去の活躍も、ベックストレームの今後の悪徳の限りと予期せぬ活躍ぶりも、両者ともに、是非とも読ませて頂きたく思う。

許されざる者

北欧ミステリー。

退官した大物警官が関係者からの新情報を手掛かりに25年前の事件の真相を突き止める。

直観と洞察力を頼りに捜査するところはちょっとモースに似ている気がする。