ピーター・メイルのレビュー一覧

南仏プロヴァンスの２５年 あのころと今

ピーター・メイル / 池央耿

南仏プロヴァンスの12カ月
昔夢中になって読んだ
ワクワクした思いでがある
作家のピーター・メイルは亡くなったんだ
この本で知った
その後のプロヴァンスでの暮らしが
生き生きと描かれていて
やはり楽しく読んだ
フランス人の特徴や田舎の悠々とした暮らし
自然とともに　ワインとともに

あくせくせずに生きていきたいな

南仏プロヴァンスの２５年 あのころと今

ピーター・メイル / 池央耿

原著は2018年刊、ピーター・メイルはその年に亡くなった。享年78。
語り口は昔と変わらず。訳者も同じ。懐かしい。とくに最初の頃の、家を買うまでの紆余曲折のエピソードが興を誘う。
タイトルに「25年」とあるけれど、プロヴァンスへの移住は1988年頃だから、「30年」？　最初のプロヴァンス本がベストセラーになって、観光客（とくに日本人とアメリカ人）が静かな村にわんさと押しかけた。それに嫌気がさして姿を消していたことがあった。その時期を引いてあったりして。

ぼくどこからきたの？ あるがままの いのちのはなし。ごまかしなし、さしえつき。

ピーター・メイル / 谷川俊太郎

小１の女の子に読み聞かせた。個人的に年中さん年長さんあたりでも良いかと思う。

「ごまかしなし、さしえつき」と表紙に書いてあり予備知識なく読み進めたら、親が赤面する内容だった。性教育絵本と理解してたが、ここまでとは！確かにごまかしなし…子供は爆笑しながら恥ずかしいーと言ってた。

個人的には、羞恥心を感じない年齢のうちに事実を事実として伝えるのが性教育に必要だと思ってはいたが、ここまでの内容とは…！ただもう読み始めたので後に戻れず。途中で読み止めたらそれこそ「なんで？」と突っ込まれて、変な羞恥心を植え付けてしまう。頑張って読み聞かせ終わりました。

後半は妊娠中の赤ちゃんの育ち方で、子供は園で教えてもらってたので知ってた。

親の恥ずかしい気持ちが伝わらないように、がポイントな気がする。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

日々を味わう秘訣が満載。何度でも読みたくなる美しい情景描写。池央耿さんの訳も語彙が豊かでとても読みやすかった。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

旅行記、紀行文ってジャンルに興味を感じたことはなかった。
だって旅それ自体に関心がないんだもん。
でも、今回この本を「とりあえず全然期待せずに」読んだら、非常に面白かった。
プロヴァンスというところに急に詳しくなってしまったような気さえしてくる。
愛着さえ覚えてしまう。
この作家の腕は大したものだ。
ただ、彼がこの作品を世界的な大ベストセラーにしたおかげで、
この地方はきっと旅行客で、(しかも彼が嫌いそうな旅行客）大賑わいになり、地域の色自体も少々変わってしまったのではなかろうか。
また、彼の文章の中に自分の子供のことが一切登場しなかったのはちょっと不自然。
さらに個人的に文句を言うと、食べることに命を掛ける、なんてやっぱりあんまり度が過ぎるとダメだよねぇ。
享楽を追い過ぎるのはねぇ・・・・うらやましいけどさ、糖尿とか高血圧とか、よくないこともかなり多いと思うんだよね。
これを人間らしいというのは、どうなんだろうね。
ちょっと罪っぽいかもｗｗ

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

この本のお陰でプロヴァンスに移住する人が激増したと言われるほどの、世界的ベストセラー。

読んでいるだけでお腹一杯になる多彩な食事、素朴な人々との交流、厳しいミストラル、観光客に圧倒される夏、葡萄酒作り、季節より短い時間の単位をもたない、ゆるやかな時の流れが、ユーモア溢れる、しかし、それでいて誠実な筆致で描かれる。殿堂入りの傑作。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

田舎暮らしにあこがれるきっかけとなった一冊。
13年前？くらいに読んでから何度も読み返しました。
時間がゆったりと流れ、「幸せとはなにか」を自分の中で理解する事が出来た作品。
読めば読むほど、味が出る（笑）そんな一冊でした。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

キリキリしてちゃ駄目ということを教えてくれる。英国人らしい皮肉っぽい文章がいい意味で面白かった。お腹が空いている時は読まない方が・・・

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

ご存知プロヴァンス・ブームを世界中に巻き起こした本。
ピーター・メイルさんって，ものすごく腕の良いイギリスの物書きさんって感じがする。
文章も内容もイギリスっぽいなあ。
翻訳も上手。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

イギリス人の著者が青空と太陽が輝く南仏プロヴァンスに移住してからの奮闘記エッセイ。外国に住むということは、まず生活習慣の違い、言葉の違い、考え方の違い、食生活の違いなどなどありとあらゆる「異文化」に直面するということである。移住してから家の大改装に取りかかるがとにかく難題山積。フランス官僚主義の壁は高く、他にも職人達が約束をすっぽかす常習犯なのだ（笑）最初はとにかくとまどうばかり、プロヴァンスの人々ののんびり具合にやられっぱなしだが、その愛すべき頑固なのんびり気質にも慣れ、諦観とイギリス式ユーモアで地元に馴染んでいく著者のプロヴァンスの１２ヶ月がエッセイで楽しめる。プロヴァンス気質に鍛えられた著者が彼らの愛すべき短所を逆手に上手く操るようになっていく成長ぶりも読んでいて面白い。著者が愛してやまないプロヴァンスの風土や気質を私たちも共に味わえる愉快で楽しいエッセイ。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

安易だけど、今年南仏に行くから…。^^; …が、数年前、この本がブームになった時は「けっ」と思って読んでなかったけど、これがすごくおもしろい。見直した。めずらしく知性とユーモア（英国流に言うと、ウィット？フランス流に言うとエスプリ？）のあるエッセイで良かった。翻訳も雰囲気にあっていて良かったし。それこそのんびり南仏で昼寝しながら読むには良いかもね。 (2003 Jun)

ぼくどこからきたの？ あるがままの いのちのはなし。ごまかしなし、さしえつき。

ピーター・メイル / 谷川俊太郎

こどもの「ぼくどこからきたの？」にごまかしなしで応えていくタックル絵本。

子供ができたらこれくらいの温度感の性教育が良さそう。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

イギリス人の著者は、アメリカとイギリスを往復する忙しい毎日を過ごしていたが、あるとき、旅行で訪れた南仏に魅せられ、移住した。この著者におきた１２ヶ月をとてもきれいな文章で書き纏められたエッセイです。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

プロヴァンス美味草子！イギリス人の皮肉とフランス人のエスプリの区別がサパーリなので作者実はフランス人じゃねーのっておもったり、します

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

すごく有名な本（らしい）で，プロヴァンスに関する文章に何度も出てきてたのを，やっと読みました．
思っていたよりもずっと地に足がついた，生活感あふれる内容．それがとても面白かった．フランスの，プロヴァンスの文化・習性に苦労しつつも，全体的にはその生活を満喫しているのがすごくよく分かって，いいなーと素直に思えます．これは確かに人気が出るのが分かるな，という本でした．

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

どうせ「南仏ってこんなに素晴らしくって、都会の人間の忘れていた心はここにあるんですよ」っていうお洒落エッセイかと思っていたらなかなかにシビアで面白い。
イギリスとフランスの文化の違い、プロヴァンスとパリの文化の違いを筆者が客観的に見つめているのがいい。
プロヴァンスに越したとたんに、長年連絡を絶っていた自称「友人」が増え、筆者の家にヴァカンスで来ようとするくだりは洒脱で愉快。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

昔大好きだった本。
私は絶対フランスでくらすんだ！と
思い大学でも第二外国語はフランス語。
全く物にならなかったけれど、
今でも歩の本を読みながらイメージしていた
南仏の風景が浮かぶ。

おいしいお食事とワインと素敵な時間。
自分の住む場所を愛して上手に暮らしている
そういう人に囲まれて生活してみたい。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

一週間滞在した経験がありますが、本当にProvenceはいいとこです。でも１年を通じるとつらい冬もあるみたい。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

もう何回も読み返しています。南仏。絶対に行けないし、多分行きたくもないのに、不思議とこの世界は大好きです。その素朴で摩訶不思議な生活ぶりを読むたび、世界の広さと豊かさを知る事ができます。うらやましいですね。

南仏プロヴァンスの12か月

ピーター・メイル / 池央耿

感想
春の空気が鼻腔をくすぐる。そんな小さな喜び。都会では味わうことができない。人が自然の一部であることを思い出す。風の変化に心を踊らす。