レイチェル・カーソンのレビュー一覧

沈黙の春

レイチェル・カーソン / 青樹簗一

沈黙の春 改版
著：レイチェル・カーソン
(1907-1964)
新潮文庫
訳：青樹　簗一
出版社：新潮社

良書　農薬、殺虫剤などの化学物質が、自然に重大な影響を与えるという警告の書です。

対象となる害虫については、化学物質を用いるとより耐性をもつ個体があらわれて、目的を達成できずに失敗する
一方、想定外であった、動物、家畜、人体になどに影響をでて、
　①個体が死亡する
　②個体は死亡しないが、次世代の子孫に影響がでる　子孫ができない、子孫が子供をのこせない
　③染色体に異常がでて、予期しない病気になる
　④特に、癌：白血病になり死に至る
　⑤天敵が死亡することにより、思わぬ種が大発生し、新たに脅威となる
等々

空中散布して、その下の生物に影響を及ぼすのはもちろん、水にとけて、プランクトンや魚類に影響がでて
　サケの回遊がとまったり、稚魚の大量死亡によって漁に影響がでている

　不可逆な進行によって、生態系が破壊されることへの警告。
　人間にとっては、予期できぬ自然のプロセスの複雑さを物語っています。

　人類の少子化もひょっとして、この化学物質の影響を受けているのかもしれないとおもってしまいます。

目次

まえがき

01 明日のための寓話
02 負担は耐えなければならぬ
03 死の霊薬
04 地表の水、地底の海
05 土壌の世界
06 みどりの地表
07 何のための大破壊？
08 そして、鳥は鳴かず
09 死の川
10 空からの一斉爆撃
11 ボルジア家の夢をこえて
12 人間の代価
13 狭き窓より
14 四人にひとり
15 自然は逆襲する
16 迫り来る雪崩
17 べつの道

解説

ISBN：9784102074015
判型：文庫
ページ数：400ページ
定価：750円（本体）
1974年02月20日発行
2004年06月15日62刷改版
2014年06月05日76刷

センス・オブ・ワンダー

レイチェル・カーソン / 森田真生 / 西村ツチカ

昨年、森田真生さんの新訳で出版された名著に森田さんによるつづきが加えられた書籍。敬愛する西村ツチカさんの装画・挿絵も素晴らしく、自然に触れ感受性を育むことの重要性を再認識した。
地球は生きている。

センス・オブ・ワンダー

レイチェル・カーソン / 森田真生 / 西村ツチカ

驚くほど繊細な感性に、胸を打たれた。
喧騒の社会に揉まれ、いつしか置き去りにしていたあの感覚。
いつの日か孫を授かったなら、手を取り合い、静かな森を歩きながら、この豊かな地球を共に味わいたい。そんな情景を浮かべた。

センス・オブ・ワンダー

レイチェル・カーソン / 森田真生 / 西村ツチカ

自分の近くにあるけれど、知らない世界や遠い世界がこんなにもあるんだ！という気持ちにさせてくれた本。
知っていないと楽しめないと思いがちだけれど、本当は知っていることなどなくても感じることができることの方が大切だなぁと思った。
青空と宇宙の例えが自分にとっては印象的だった。
昼間は青空が宇宙を隠していて、でもすばらしく広大な宇宙が夜だけしか見られないからこそ、そのすばらしさにも気がつける(意訳だけど)というのが、全ての時に歓びがあると言ってくれているみたいで感動した。
あと、読み終えてから人間は自然と対になるもの、という考えではなくて、自分たちも自然の一部で、その中で関係しあって生きているという感覚になった。

センス・オブ・ワンダー

レイチェル・カーソン / 森田真生 / 西村ツチカ

もともと大切に思っていた話に、改めて出会い直せた！年を重ねた今だからこそ、感じられることも多いのかも。

沈黙の春

レイチェル・カーソン / 青樹簗一

沈黙の春、それは膨大な歴史によって紡がれ、均衡を保ってきた大自然の終わりを意味している。2025年現在、PFASという言葉を最近よく耳にする。これは農薬や工場排水、米軍基地で使われる消火剤によく含まれる化学物質で、沈黙の春に登場する化学物質と同様の性質を持つ。そしてそれは日本各地の地下水や水道水で基準値を大幅に上回る量で確認さている。言い換えれば、人体に既に被害が出ていると言うことである。岡山県吉備中央町での住民による民事裁判の事例もまだ新しい。沈黙の春はまだ私たちの近くにいる。

センス・オブ・ワンダー

レイチェル・カーソン / 森田真生 / 西村ツチカ

様々な書籍での引用を見るたび、自分は好きだろうなと思いつつなぜか読んでいなかった「センス・オブ・ワンダー」。訳がとてもいいということもあるのだろうが(「そのつづき」を読んですぐわかった、これまたすごく好き！)、短い文章の中に詰め込まれた、宝石のような言葉たち。
…なのに、実は私はすばらしい文章を読んだ後、大体何が良かったのか、どういう言葉が良かったのか覚えていない。代わりに、真っ暗で荒れる海とか、一面の星空とか、映像が自分の中に残る。だからそういうお話だったんだと思う。そしてそういう映像の方が、長く記憶、というか体験として自分の中に残り、役に立つとかそういうんじゃないのだけど、自分の糧になっていく体感がある。
だから、もう一度読み返しながら、好きなワードとかを書き残しつつこの感想を書くのもいいのだけど、それをしてしまうと自分の中の映像が消えてしまいそうでこわいので、いったんこのままぽやっとした感想を書き留めておくことにする。

手元に置いておいて、ふとした時に再読したい本。

訳＋続きを書いた森田真生さんの他の本も読んでみたいし、本の中で引用された名著たちもまた読んでみたい！

センス・オブ・ワンダー

レイチェル・カーソン / 森田真生 / 西村ツチカ

センスオブワンダー。
このまるで神託のような、日記のような、心の奥に届く懐かしさや発見を含んだ本の新訳。

これに「そのつづき」が加わっているのだか、これもいい感じに力が抜けていてよい。訳者が3年かけて翻訳する間の子どもたちと庭の話を中心に、自然と人間のかかわり、生きるとはどういうことなのか、を寺田寅彦や河合隼雄を引用しながら解き明かしていく。結論ありきの論文調ではなく、物語のように、一緒に感じたり考えたり、寄り道しながら一緒に散歩しているようでこころが和んだ。結論にも大きく頷いて、生きることの力強さや煌めきに希望を見た。

センス・オブ・ワンダー

レイチェル・カーソン / 森田真生 / 西村ツチカ

「知ること」も大事だけど実際に体験して「感じる」ことはもっと大事。いろんなものに触れて、良かったことも悪かったことも全部大切にしたい。

沈黙の春

レイチェル・カーソン / 青樹簗一

「除草したい草があるなら、下手に除草剤を撒くのではなく、それらを食べる虫をやるとよい。」

『生命をコントロールしようと殺虫剤のような武器に訴えるのは、まだ自然をよく知らないためだと言いたい。自然の力をうまく利用すれば、暴力などふるうまでもない。必要なのは謙虚な心であり、科学者のうぬぼれの入る余地などは、ここにはないと言ってよい。』
ブリーイエ博士

『自然のなかにこそ、頼む味方はいるのだ』
ビスケット博士

『自然環境そのもののなかに、生物の個体数を制限する道があり手段がある場合が多いことを知らなければならない。そしてそれは人間が手を下すよりもはるかにむだなく行われている。』
アルエット昆虫学者

「森の中でいとまれる自然同士の関係をきずつけないよう守り育てる」


自然は、うまくできている。だから、人がむやみやたらに手を入れるべきではない。
人間本位であってはならない。

沈黙の春

レイチェル・カーソン / 青樹簗一

当時の考えではセンセーショナルでも、今にも通じる部分はあると思う。環境自然に興味を示したからこそ、読むとより深く考えれる話だと思います

センス・オブ・ワンダー（新潮文庫）

レイチェル・カーソン / 上遠恵子

自然を不思議に想う感性は子供の頃に育てて置くことが大事という指摘は得心しました。よい文章でした。多方面の有識者４名による本書に寄せられたコメントも興味深かったです。

センス・オブ・ワンダー（新潮文庫）

レイチェル・カーソン / 上遠恵子

世界中のすべての子どもたちに、一生消えないほどたしかな「センス・オブ・ワンダー(驚きと不思議に開かれた感受性)」を授けてほしいと願った著者。小さなバイオリンを弾いている虫を探す、などの表現がすごく素敵だなと思った。遠くの景色を見に行くことよりも、まずは今自分の近くにある大地の美しさを感じたいと思った。

沈黙の春

レイチェル・カーソン / 青樹簗一

やはり『センス・オブ・ワンダー』だけではレイチェル・カーソンがよく分からなくいので、有名なこちらも読んだ。
レイチェル・カーソンは『沈黙の春』執筆中に癌を発症しつつも完成し、そして最後の本として『センス・オブ・ワンダー』を書いた。

「自然と共に暮らす町があった。だがある年、鳥たちは病気にかかり、植物は実らず枯れていった。やがて羊や牛は死んでいった。そして人間の子供たちが死ぬようになった。今では鳥の声も子供の声もしない沈黙の春だった。」
『沈黙の春』といえばこの部分だけ聞いたことがあり、漠然と「自然破壊全般への警告」かと思っていたら、書き始めたのは殺虫剤のDDTの空中散布によりコマツグミが死んだというはっきりしたきっかけがあった。
DDTは（以下、検索した）1873年に合成され、1939年にスイスの科学者・技師ミュラーにより殺虫効果が発見された。ミュラーはこの功績により1948年にノーベル生理学・医学賞を受賞した。
DDTにはハエを殺してマラリアを激減したという功績もあり、日本では第二次世界大戦後にアメリカ軍が衛生状態の悪い日本人にDDTを散布して、シラミを退治してチフスを防いだ。…ああ、歴史の資料に出ている「子供たちが薬かけられてる写真」がDDTか！
当初は人間を含む動物には危険性がないということで世界的に散布、空中散布など大体的に使われていった。

しかしレイチェル・カーソンは「DDTを散布したあとに鳥がいなくなった」という手紙から、化学物質としての危険性について調査し発表したのが『沈黙の春』。（出版は1962年）

レイチェル・カーソンは作家であり海洋生物学者だ。本書は、冒頭の「沈黙の春だった」のような小説の書き方と、遺伝子や化学物質を調査したドキュメンタリーの両面がある。
今生きている生命は、何億年もかけて環境に適合して均衡を保つようになった。殺虫能力が強すぎる農薬は、ハエやダニのような人間にとっての害虫だけでなく、それらを食べる昆虫や鳥も死に、そして農薬の毒を持った虫や鳥を食べたもっと大きな動物、そして人間にも害を及ぼす。人が接種した毒は、あっというまに発症して手遅れになることもあれば、何十年も体に溜まってしまう事がある。

レイチェル・カーソンが推奨するのは、今であればいろいろなところで言われていることではあるし、現代ではそのやり方の危険性が指摘されているものもある。しかし「当たり前」であるからこそ日常の根本として考えなければなとも思う。
・過剰は良くない。人間は気に入らない物（虫）を「皆殺し」にしようと考えるが、殺虫剤も強すぎると最終的には人間も殺す。
・多くの田畑のための過剰な殺虫在散布は、過剰供給をもたらせてしまうこともある。
・薬は毒にもなる。
・虫は、殺虫剤の毒素に慣れていく。殺虫剤を強く撒いた箇所だけ虫が増えるということもあった。毒をどんどん強くしていって、対象の虫は強くなり周りの生物に被害が及ぶ悪循環。
・自然は繋がっているので、自分の庭に殺虫剤を撒いたつもりでも、近所の人に被害が及ぶことがある。さらに、薬の毒物が川に流れると海に達して大きな被害を及ぼす。
・殺虫剤大量散布に頼らなくても、自然が長い間をかけて作ってきたバランスを活かす方法がある。雑草と入っても、生やし方によりちょうどいい日向日陰をつくることができる。⇒今で言えば「田んぼに鴨を飼って虫を食べてもらう」「雑草の除草のためにヤギを飼う」「木そのものを切り倒さなくても、日当たりが良いように下枝などだけを斬っていく」のような感じ…ですよね。
・農作物を枯らす虫にも天敵がいる。それら自然のバランスをうまく利用する。⇒カーソンは「そんな動物をいれる」とも言っているけれど、外来生物を入れたことの危険性は現在数々指摘されて…。

確かにまったく殺虫しないと病気が蔓延だとか農作物が育たないという論vs自然保護論は、私も両方一理あるんだよなあ…と悩んでしまうことはある。それについてはレイチェル・カーソンは「真実を報告する人の信頼度が決め手」としている。そうだよなあ、「誰が言うか」であって、自分が誰を信用するかは、多くの情報に触れることだよなあ。

たしかに自然問題は、私達が日常の身近なところでも、世界規模の大きな意味でも、よく目にするし今の時代では少しでも考えないことはできない。
あためて自然破壊警告のもとになった本を読んで、自分でもエアコンの温度調整くらいの日常的なレベルでも重ねていこうと思います。（…我ながら幼稚な感想…(^_^;)）

センス・オブ・ワンダー（新潮文庫）

レイチェル・カーソン / 上遠恵子

初めてレイチェル・カーソンを読む。
名前を知ったのは高校の授業の副教材的なもので『沈黙の春』をちょっと取り上げられたこと。

レイチェル・カーソンは『沈黙の春』執筆中に癌を発症しつつも完成し、そして最後の本として『センス・オブ・ワンダー』を書いた。死後友人たちが原稿をまとめて、写真家たちの写真を入れて出版した。
読んでの感想は、若干美しさが先立ったと感じたのだけれど、レイチェル・カーソンの遺言のようなものだと思えば世界がより輝いていたのかなあ。

本書では、当時住んでいたメイン州の別荘に夏に遊びに来ていた姪の息子ロジャー（姪が亡くなったあとは養子として引き取る）とともに、海辺や森を散策した時の過ごし方や感じ方を書いている。
センス・オブ・ワンダーは「神秘さや不思議さに目を見張る感性」と訳されていて、エッセイはその神秘さや不思議さを感じた気持ちを書き取っている。
例えばエッセイの冒頭では「嵐の夜の海辺に立ったときに、心の底から湧き上がるあがる喜びを感じた」というようなこと。広大な自然と今ここにいる自分とのつながりとか、自分は自然の中の一部だと感じたとかそんな感じでしょうか。

レイチェル・カーソンは幼いロジャーと海辺、夜の森、雨上がりの森を歩く。子供はすべてが新鮮で驚きに満ちている。子供の経験は大人になっても残る。そして世界への驚異を忘れてしまった大人も、子どもと一緒にまた触れれいい。「感じる」ための機能は視覚が大きいけれど、嗅覚など他の感覚も心に残り、後で思い出すきっかけになる。名前を覚えることは重要ではない。語り口が優しく穏やかで瞬間瞬間の情景が浮かぶようです。
そのため…、本書に収録されている自然を写した写真は…私としては無くてもいい…レイチェル・カーソンの文章を読むだけでいいし、カーソンも「感じるのは視覚だけではない」って書いてあるし…。

そして私としては、日常に目に入る自然の中にも驚きや美しさを改めて感じることはあっても、子供の頃に触れたけどもう触れない虫をまた触れるようになったり、子供の頃は平気で入っていた汚いトイレ（ですらないような場所）を使用できるようになるかというと、なかなかハードルが高い気がする(^_^;)

エッセイは80ページ程度で、後半は翻訳者のあとがき、福岡伸一、若松英輔、大隅典子、角野栄子による「私のセンス・オブ・ワンダー」エッセイになっている。

私は『センス・オブ・ワンダー』だけ読んだのだが、それだと「はい、たしかにそのとおりですよね」としか感想を持てず…やっぱり『沈黙の春』も読もうかな…。

センス・オブ・ワンダー（新潮文庫）

レイチェル・カーソン / 上遠恵子

解説エッセイより

〈きみに教えてくれたこと〉福岡伸一(生物学者)
福岡伸一さんの『ルリボシカミキリの青』を一部改変した「ナチュラリスト宣言」の文章が大好きです。教科書にも載ってる。
好きなものに出会った瞬間、センス・オブ・ワンダー
“調べる。行ってみる。確かめる。また調べる。可能性を考える。実験してみる。失われてしまったものに思いを馳せる。耳をすませる。目を凝らす。風に吹かれる。そのひとつひとつが、君に世界の記述のしかたを教える。”
理系を極め過ぎて“文転”してしまった先生ｯｯ


〈私たちの脳はアナログな刺激を求めている〉大隅典子(神経科学者、東北大学教授)
宮沢賢治『十力(じゅうりき)の金剛石』
センス・オブ・ワンダーを備えていた「石こ賢さん」
イーハトーブの世界、独特なオノマトペ
プルースト効果：『失われた時を求めて』マルセル・プルースト、バターの香りがするマドレーヌを浸した紅茶を口にした瞬間に過去の体験を思い出す

センス・オブ・ワンダー（新潮文庫）

レイチェル・カーソン / 上遠恵子

恥ずかしながら、レイチェル・カーソンさんをこれまで存じ上げなかったのですが、他の書籍で紹介されていて手に取りました。

初発の感想は、科学者なのにかなり詩的な表現で論旨が伝わりにくかったですが、訳者あとがきや4人の方の「私のセンス・オブ・ワンダー」を読んで、どのような意味や背景があったのか知りました。

『沈黙の春』で化学物質による自然破壊に警告を鳴らし、賛同の声と凄まじい批判の声が上がったようでした。
自らの信念に従って行動し多くの人に慧眼を開いたこと。余命も短い中、どんな思いで筆者が本書を書き、完成を見ないまま命を落とされたのかを想像すると偉大な思想と功績を遺されたんだと感じました。

人間の本質的な生命観や私たちが日頃忘れてしまっている子どもの頃の「神秘さや不思議さへの感性」を取り戻したいと思います。

センス・オブ・ワンダー

レイチェル・カーソン / 森田真生 / 西村ツチカ

冬至を過ぎて。
痛み差し込む空気の鋭さは、アウターいらずの春の陽気と交互に訪れ、つるべ落としだった夜の幕開けはゆるりと始まるようになる。
仕事場横の川にはサギや川鵜、カモだけではなく、カモメが訪れ季節を告げている。
何種もの鳥の鳴き声、川のせせらぎ、川沿いを走る風の音、耳を澄ませば多様な音楽が耳を楽しませてくれている。

センス・オブ・ワンダー《驚きと不思議に開かれた感受性》。

美しさの感覚、新しくて未知なものに出会ったときの興奮、共感や哀れみ、称賛や愛情ーこうしたさまざまな感情から、心を動かされたその対象をもっと知りたいと思うようになる。

『知りたい』と思うように導くことの大切さ。

自然を探索することは、身の回りにあるすべてをもっと感じ始めるということ。自分の芽と耳、鼻と指先の使いかたを学びなおしながら、使わなくなっていた感覚の経路を、ふたたび開いていく。

変化し続ける偉大なる自然がもたらす、五感に問いかける美しさや驚異。

日本には四季があり、温度変化があり、生き物の移り変わりがある。

それらを表す日本語の美しき言葉たちの数々。

空色、雲の移り変わり。
雨の形状、匂い。音。ぬくもり。
波の大きさ、形。etc.

レイチェル・カーソンが言うセンス・オブ・ワンダーを体験してみませんか。


●幼年期は、この土壌を豊かにしていくときです。美しさの感覚、新しくて未知なものに出会ったときの興奮、共感や哀れみ、称賛や愛情ーこうしたさまざまな感情がひとたび呼び覚まされた後になってようやく、私たちは心動かされたその対象を、もっと知りたいと思うようになるのです。

●消化の準備すらできていない事実を、次々と与えようとしなくてもいいのです。まずは子どもみずから「知りたい」と思うように、導いてあげることが大切です。

●子どもと一緒に自然を探索することは、身の回りにあるすべてをもっと感じ始めること。自分の芽と耳、鼻と指先の使いかたを学びなおしながら、使わなくなっていた感覚の経路を、ふたたび開いていく。

●日々のなかにどんな悩みや心配があろうと、その思考は、内なる充足と、生きることの新鮮な感動に至る道を、やがて見つけることができるはずです。

●自然がもたらすワンダーに開かれた感受性ーこれをカーソンは、「センス・オブ・ワンダー」と呼んだ。そして、この感受性を子どもが失わないためには、「生きる喜びと興奮、不思議を一緒に再発見していってくれる、少なくとも一人の大人の助けが必要」だと綴った。

●人が生きるという営みが、いかに人間ではないものたちに支えられているかを、子どもたちに学び続ける日々であった。

●変化にあらがうのではなく、変化とともに生きていくこと。季節に応じて、大胆にその姿や生き方を変えていく植物や虫たちは、その生きる姿を通して、見事に体現している。

●いまの僕たちにできることがあるとするなら、それは人間の力を否定し、排除しようとするだけではなく、人間の力をも一つの力として受け入れ、これを生かしていく道を探していくことだと思う。

センス・オブ・ワンダー（新潮文庫）

レイチェル・カーソン / 上遠恵子

「より良く生きるため　大切なのは好奇心」
大学一回生の時に、先生がこんなタイトルの新聞のコラムをら持ってきたのを思い出した。

大人の自分もセンスオブワンダーを大切にしたいし
大切にできる環境でこどもは生きてほしい。

人のセンスオブワンダーを否定しない自分でありたい。

センス・オブ・ワンダー（新潮文庫）

レイチェル・カーソン / 上遠恵子

「もしも私が､､､善良な要請に話しかける時から持っているとしたら、世界中の子供に生涯消えることのない「センスオブワンダー(神秘性や不思議さに目を見張る感性)」を授けてほしいと頼むでしょう」

「地球の美しさと神秘を感じ取れる人は科学者であろうとなかろうと、人生に飽きて疲れたり、孤独にさいなまれる事は決してないでしょう。」

童話のように、詩のように、美しい自然の営みとそれを純真な目で見つめる子供が落ち着いたトーンで語られる。

死の直前まで執筆していた本著。
作者にもう少し時間があれば、この後にもっと素晴らしい文章があったと思うと惜しまれる。