下楠昌哉のレビュー一覧

時ありて

イアンマクドナルド / 下楠昌哉

初イアン・マクドナルド。
テンポ良く詩的で映像的な情景、移り変わる舞台、かなり個性的な登場人物たち。古書巡りやら戦争、ウィッカやUFO、極秘プロジェクトなどのオカルトネタが興を添え、所狭しと散りばめられた多彩なトッピングネタで楽しませる作風。これだけ短いにも関わらず、これだけの内容を詰め込める才は流石だなと。

そして最後の数ページに押し寄せる、怒涛の展開には魅了されました！このラストから始まる物語の続きにワクワクしてしまう自分がいる。続編は書かないんだろうか？

サイバラバード・デイズ

イアンマクドナルド / 下楠昌哉 / 中村仁美

近未来のインドを舞台にしたＳＦ連作短編集。

ＳＦは、たまにしか読まないからこそ、脳みそをガツンとやられる。

舞台は2050年頃のインド。圧倒的に発達したナノテクノロジーやサイバー空間・ＡＩなどにより驚異的な発展を見せる一方、政治的には８つの国に分裂し、気候変動による水不足が問題になり、遺伝子操作による男女構成比の崩壊が社会的なひずみを生んでいる。
そんな近未来的な設定が前面に出てくる一方で、カースト制度やヒンドゥー教的なエキゾチックな世界観もがっつり根付いている。
そんなＳＦと伝統が融合し、ＡＩなどの超技術といかにも人間臭い登場人物たちの葛藤が融合しているところに、本書の魅力があると思う。
色んな意味で異世界への旅を体験できる、類まれな小説。

『サンジーブとロボット博士』はやや平凡な、少年の成長物語だが、『カイル、川へ行く』以降は本当にどの編も魅力たっぷり。

人種間、親子間、人間とＡＩ、男と女、性別を超越した人間、人間を超越した知性の人間、ネオテニー・・・。
ＳＦ的な要素をふんだんに盛り込みつつも、根っこにあるのは異文化間理解の困難性という身近な感覚だからこそ、ここまで惹きつけられるのだろう。
とにかく面白かった。

サイバラバード・デイズ

イアンマクドナルド / 下楠昌哉 / 中村仁美

いいね、この装丁、この紙質、この表紙。遠目に見たとき「あれ、またバチガルビ？」と思った。「新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ」はこれで統一しているんだね。近未来のインドを舞台にした日常をたんたんと描く。爆発的な面白さは無いけれど、設定と雰囲気で読ませる。ＳＦの舞台設定として東南アジア流行ってるのか？この人の長編も読んでみたい。

サイバラバード・デイズ

イアンマクドナルド / 下楠昌哉 / 中村仁美

面白かった！分割した未来のインドを舞台に超知性やAI、第三の性、ネットワークに存在する複数の人格AIを描く。7つの短編どれも面白かった。なかでも好みは「暗殺者」、敵対する二つの家、ロミオとジュリエットの過激版？と勘繰ったけど、題名がこれなので・・最後はなんとも
「小さき女神」神になった少女、ワイヤーから落ちて死んだ叔父を笑いながらみていたところから神の資質は・・・神ではなくなってからも面白い
「ジンの花嫁」「ヴィシュヌと猫のサーカス」も良いです。好きです。

雪女・吸血鬼短編小説集

下楠昌哉 / ラフカディオ・ハーン、アーサー・コナン・ドイルほか

ダイジェスト。面白かった？というのか怖かったというのか、色んな国、作風の短編小説で味わい深い。どれも少しずつ心に朧げな画として残る。冷たく白い月夜。

雪女・吸血鬼短編小説集

下楠昌哉 / ラフカディオ・ハーン、アーサー・コナン・ドイルほか

宮田登先生が「雪女」に吸血鬼みを「恐らく」あるんぢゃねえかと言ってそれっきりなのだが、小泉八雲大先生が本著参照なのであった。しかもこれ、その辺で出回ってる。
で宮田説で日本の血を吸ふ妖怪とヴァンパイアは明確に区別つくさうであるが、小泉八雲大先生も本著参照である。奥が深い。
牧野陽子説でボードレールの本著でピャッと紹介される詩が『雪女』へ影響がとあった。
大分県で「吸血雪女」傳承があるとか、小泉八雲はマルティニーク島で「死者の霊」と別の妖怪としての「ゾンビ」話を収録してるとか無いー
でも面白い。

雪女・吸血鬼短編小説集

下楠昌哉 / ラフカディオ・ハーン、アーサー・コナン・ドイルほか

雪妖や氷魔と吸血鬼。白と赤。生と死の境界。
ラフカディオ・ハーンと同時代の文学者が織り成す
怪異譚の13の短編小説集。
・はじめに
一 雪と氷と白魔
　「幽霊と悪鬼について(抄訳)」ラフカディオ・ハーン･･･
　　聞き書きのユキオンナの話の抄訳。血を吸う雪女がいる？
　「年老いた乳母の物語」エリザベス・ギャスケル･･･
　　陰鬱な屋敷から雪の丘に誘う少女と女の正体とは？
　「雪の妖術」アルジャーノン・ブラックウッド･･･
　　真夜中のスケート場での出会いは雪と妖の魅惑の誘い。
　「光と光の間で」E.F.ベンスン･･･幻影か？悪夢か？
　　悍ましい光景は雪の中でも彼に付きまとう。
　「北極星号の船長」アーサー・コナン・ドイル･･･捕鯨船の
　　船長の不可解な行動。日記に綴られた怪異の記録。
二 血と夢と月光
　「春の幽霊たち」ラフカディオ・ハーン･･･それは幻影。
　　春に心に取り憑く場所と幽霊(ファントム)の花嫁。
　「死せるクレオールの幻」ラフカディオ・ハーン･･･
　　血が墓所に眠る彼女を起こした。愛は死の如く強し。
　「クラリモンド」テオフィル・ゴーチェ
　　　ラフカディオ・ハーン英訳･･･情熱の恋。
　　死の唇への接吻が呪われた悪夢の始まり。
　「血抜きの幽霊」ジェレマイア・カーティン･･･
　　サンザシの杖。蘇る死者。血とオートミールは民話の情景。
　「忠五郎の話」ラフカディオ・ハーン･･･
　　日本での再話。忠五郎を誘う異界での婚姻。相手の正体は？
　「吸血鬼ドラキュラ(抄訳)」ブラム・ストーカー･･･
　　長編の一部だが女吸血鬼がなかなかのインパクト。
　「あの血が命となるのです」F・マリオン・クローフォード
　　･･･塚の上に横たわる「もの」。その発端は悲劇。
　「カルデンシュタインの吸血鬼」フレデリック・カウルズ
　　･･･この城には300年存在する吸血鬼の伯爵がいた。
解説、参考文献、翻訳初出一覧有り。

雪や氷の白は神秘的のようだが怪異譚では、
血の赤の如くの凄惨な恐怖が語られる。
それらは生贄を求めるように、人を魅惑する。
テオフィル・ゴーチェの「クラリモンド」と
ラフカディオ・ハーンの再話「忠五郎の話」の共通点が
興味深いものでした。
特にぞくぞくしたのは「光と光の間で」と
「あの血が命となるのです」「カルデンシュタインの吸血鬼」
カルデンシュタインの伯爵がなんだか無惨様みたい。

妖精・幽霊短編小説集

J.ジョイス / W.B.イェイツ / 下楠昌哉

ジョイス『ダブリナーズ』の短編を同時期に書かれた
妖精・幽霊短編作品と併読するアンソロジー。
・編訳者まえがき
一 妖精との遭遇
　　「取り替え子」W.B.イエイツ＆T.C.クローカー
　　「卵の殻の醸造」T.C.クローカー
　　「妖精と行ってしまった子ども」J.S.レ・ファニュ
　　「遭遇」J.ジョイス
二 アイルランドの化け物
「ウォーリングの邪なキャプテン・ウォルショー」
　　　　　　　　　　　　　　　　　J.S.レ・ファニュ
　　「夜の叫び」S.L.マッキントッシュ
　　「姉妹たち」J.ジョイス
三 心霊の力
　　「科学の人」J.K.ジェローム
　　「第一支線―信号手」C.ディケンズ
　　「痛ましい事件」J.ジョイス
四 底なしの愛
　　「キャスリーン・ニ・フーリハン」
　　　　　　　　　　W.B.イエイツ＆グレゴリー夫人
　　「死んでしまった母親」J.カーティン
　　「エヴァリーン」J.ジョイス
五 まつろわぬ魂
　　「赤い部屋」H.G.ウェルズ
　　「ハンラハンの幻視」W.B.イエイツ
　　「蔦の日に委員会室で」J.ジョイス
六 霊界物質と祈禱書
　　「何だったんだあれは？」F.J.オブライエン
　　「聖マーティン祭前夜(ジョン・シーハイに
　　　　　　　よって語られた話)」J.カーティン
　　「粘土」J.ジョイス
七 復活の日
　　「フィネガンの通夜」アイルランド民謡
　　「バンシー」W.B.イエイツ＆J.トッド.ハンター
　　「いかにしてトーマス・コノリーは
　　　　バンシーと出会ったか」J.トッド.ハンター
　　「恩恵」J.ジョイス
八 永久の眠りを恋人に
　　「雪女」L.ハーン
　　「さざめくドレスの物語」M.L.モールズワース
　　「死者たち」(抄訳)J.ジョイス
・編訳者あとがき
著者と翻訳者の紹介、翻訳初出一覧、出典一覧有り。

『ダブリナーズ』･･･所謂『ダブリン市民』で知られる
ジェームス・ジョイスの短編集を核にして、その同時期である
19世紀末から20世紀初めの、主にアイルランドやイギリスの
妖精・幽霊譚や作品をテーマに沿って並べ紹介するアンソロジー。
著名な作家では、W.B.イエイツ、J.S.レ・ファニュ、
C.ディケンズ、L.ハーンの作品も含まれています。
超自然が人々に近しい時代の短編で描かれるのは、
妖精による取り替え子の悲劇。
邪悪な霊の幻影、幽霊屋敷に居る者、死者の霊魂。
不可思議な警告、愛国への献身、母の呪文、黒い恐怖。
幻視の中の彷徨える魂、霊界物質、バンシー、怪談。
紹介された妖精・幽霊短編作品は佳品揃いで、愉しめました。
ただ、併読するジョイスの作品は、各セクションとの関係が
なんとなく曖昧な感じで、編著者の試みが伝わってきません。
超自然を媒体として併読し、『ダブリナーズ』へ
向かわさせるというアイデア自体は斬新なんだけど、
『ダブリナーズ』ではその時代性の人間模様として読む方が、
良いのではないのかと･･･思ってしまいました。
それでも結構難解なんだけどね。

時ありて

イアンマクドナルド / 下楠昌哉

たぶんあまりわかってない。でも、もっと自分に理解力があってちゃんと読めてたら、話の類型的にはかなりすきになりそうだと思った。
未来にむかっての移動しかできないと思っていたので、種明かしは驚いた。
もうちょっと理解力のあるときにまた読みたい。

時ありて

イアンマクドナルド / 下楠昌哉

雰囲気が良い。映画向きだと思う。
詩を意識しているのか、単語の羅列や意味深な言い回しが多くて想像が難しい。
SF部分も結局はっきりわからない。実験に巻き込まれて時間旅行者にならざるを得なかったって感じ。
ラブストーリーさも物足りない。語られないところにあったと思うが、そこを語れよって感じ。恩田陸の「ライオンハート」のほうが好きかな。
ELの正体もだろうな、というか、まあ同性愛以外普通のあるあるSF。
雰囲気と現代イギリスと、この手紙の主は誰だ？という謎解きの雰囲気が面白いかな。不死者かな？という可能性に最初に行くのが面白い。親子とか兄弟とかと思わないのかな……。

時ありて

イアンマクドナルド / 下楠昌哉

短い言葉で説明するのが難しい小説である．
帯に「英国SF協会賞受賞」とあるが，SFという語で乱暴に括れる小説ではない．この10年ほどで読んだ小説では，クリストファー・プリーストに一番テイストが近いなあ，と思ったが，そういえばプリーストもイギリス人だ．
幻想的なファンタジーに，SFを組み合わせている感じか．

時ありて

イアンマクドナルド / 下楠昌哉

ロンドンにあるアパートの一室で本に埋まり、ネットで古書を売っている「私」は、有名な古書店の閉店に伴う在庫の処分品の中から、一冊の本を掘り当てた。E・L著とイニシャルだけが記された詩集で『時ありて』というタイトルだ。第二次世界大戦が専門分野である「私」は、普段なら手を出さないところだが、なぜか好奇心が働いた。刊行は一九三七年五月、イプスウィッチ。出版社は記されていない。紙も表紙の布地もいいものが使われている。中に何かが挟まっている。便箋が一枚。トムからベンに宛てたラブレターだった。

「私」を視点人物とする、手紙にまつわる謎を解いてゆくミステリー調の章と、シングル・ストリートに暮らす「ぼく」とE・Lとの出会いや運命の相手と関係を深めていく話が交互に語られる。「私」の専門が第二次世界大戦関連の戦争物だったというのがミソだ。手紙の中に書かれた地名その他から、だいたいの時期が推測できるからだ。それによると手紙が書かれたのは一九四二年十月。エジプトのエル・アラメインの戦いの最中だと見当がつく。一切合切をフェイスブックに投稿すると、翌朝にはイースト・アングリアから返事が来ていた。誰かがトムとベンを知っていたのだ。

ソーンという女性の曽祖父が従軍牧師としてエジプトにいたとき、二人に会っている。戦時中の記録が屋根裏に残っていて、写真もあるという。「私」はソーンのいるフェンランドに駆けつけた。ベン・セリグマンとトム・チャペルの名が、スフィンクスをバックにした写真の裏に書いてあった。「私」は許可を得たうえで写真を撮影し、一度目にした顔は絶対忘れない、という相貌認識の超能力を持つシャフルザードという帝国戦争博物館に勤める女性にメールで送った。五日後に面白い物を持っていると返事があった。彼女が見つけた写真は一九一五年にステネイシャムのパブの前で撮られているが、そこにトムとベンが写っていた。

面白いのは、二人が所属していたのはオスマン・トルコの大軍と戦っている最中に、消えたと言われる、第五ノーフォーク連隊だったのだ。そして、もう一つ不思議なのは二十年もたっている割には、エジプトで撮られた二人の顔があまり変わっていないことだった。さらに、もう一枚、ボスニア戦争の最中、一九九五年に撮影されたドキュメンタリー番組のビデオをコピーした写真の一枚にセリグマンとチャペルが写っていた。カメラに向かって微笑む二人の顔はどう見ても百五十歳には見えなかった。

どうやらトムとベンはいつも二人一緒にいられるわけではないのが手紙から分かる。二人は離れ離れになったとき、相手との通信手段として、欧州各国の大都市にある古くから続く古書肆に『時ありて』という詩集を売り、書棚に置かれた後、こっそり手紙をはさむ、という手を使っていた。ところが、ロンドンにある「黄金の頁」書店はつぶれてしまった。そして、偶然「私」がその手紙を手に入れることになったのだ。ネットで検索すると『時ありて』を置いている書店は他にもあり、中には複数置いている店もあった。ということは、いつかはそこにトムが顔を出す可能性がある。「私」は店を見張ることにした。

英国SF界の重鎮、イアン・マクドナルドの手になる、詩情溢れる一篇。時を超え、国の垣根を飛び越え、あらゆる戦場に顔を見せる二人はいったい何者なのか。どうしてそんなことが起きるのか。二人の秘密を覗き見た「私」はその謎を解くため、残された文書を手がかりに、関係者を訪ね歩き、真相に迫ってゆく。一方、トムのほうはシングル・ストリートで、軍の仕事の合間を縫ってベンとの束の間の逢瀬を愉しんでいた。こうして「私」が探り当てて行く事の真相とトムによって明かされる事実が一つに撚り合わされたとき、運命ともいえる邂逅に出会うことになる。

基本的には古書にはさまれた手紙の謎を追うミステリといっていいだろう。ある種のタイムトラベル物のSFともいえるが、量子論や不確定性原理についてよく知らなくても、二十世紀後半のUFOやオカルト・ブームを知る年代なら十分楽しめる。男性同士の切ない恋愛と「私」とソーンの馴れ合い的な同棲生活との対比が利いているし、ソーンの祖父をはじめとするフェンランドの変人たちの奇矯な振舞いがいかにもイギリスの田舎町といった雰囲気を醸し出している。パリの古書店の迷路めいた佇まいと一風変わった棚づくりも本好きにはたまらない。砂利浜の続く向こうにそびえるマーテロ塔は『ユリシーズ』ファンならお馴染みの物件、といろいろと愉しみの尽きない趣向に満ちている。

サイバラバード・デイズ

イアンマクドナルド / 下楠昌哉 / 中村仁美

2030～2050年代、近未来のインドのおはなし。カレーとITの国というイメージのインドをこうまでSF的に昇華させたところがすごい。AIの進化と、脅威、ホークとパーマーによるコミュニケート（まるでサイバースペースへのジャックイン！）それよりはもっとナチュラルか。散りばめられたガジェットはワクワクもの。ブラーミンはAKIRAに出てくる、あの子供大人たちを思い浮かべた。

サイバラバード・デイズ

イアンマクドナルド / 下楠昌哉 / 中村仁美

「埠頭三角暗闇市場」のインドつながりで、積読状態だったのを読んでみる。

分裂戦争状態に入った近未来インドもやはり暑く混沌として、ガンジス川では沐浴も火葬も行われている中でAIも同居している世界。

最近ニュースや映画でも取り上げられているAIに恋するなんてエピソードもあり、近未来との地続き感も良好。

混沌としたアジアとしては内側からの視点として描かれた「埠頭三角暗闇市場」と違い、異なる文化の外側からの視点で描かれています。

様々なガジェットをミックスさせるのが得意な作者も、文化のミックスにきましたか。

2000年に入ってから日本では音沙汰がなかった作者で久しぶりなのですが、やはり悩み、放浪すると行き着く先はインドなのでしょうか？

あぢあぢの夏にぴったり。ナマステ。

サイバラバード・デイズ

イアンマクドナルド / 下楠昌哉 / 中村仁美

ハイテクノロジーと土着的猥雑さが共存する近未来のインド。
分離戦争が勃発し、ドラック漬けのロボット戦士が進軍。遺伝子工学の発達が男女比率の偏りを生み、深刻な花嫁不足に。生神が身売りをし、魔神の代わりにAIが跳梁跋扈する。モンスーンは訪れず聖なる大河が枯渇し、生身を捨てた情報ネットワークの住人は新世界へと旅立つ。
欲望と信仰とテクノロジーの革新に翻弄されながら、それでも強かに逞しく生きる人々の物語です。
楽しめました。

サイバラバード・デイズ

イアンマクドナルド / 下楠昌哉 / 中村仁美

これは今まで読んだ事のないタイプの作品。
だって、近未来のインドが舞台！なんだかとてつもなく新鮮でした（笑）

個人的なお気に入りは「暗殺者」。
敵対する名門一族の男女の恋。甘さと切なさのバランスが絶妙です。
「小さき女神」と「ジンの花嫁」も良かったな。

「シャンタラム」を読んだ時にも感じた事ですが、
インドには、猥雑さもあれば例えようのない美しさもあって。
混沌とした中にも、抑えられたパワーが満ち満ちています。
そこがこの本の魅力で、こんなにも惹きつけられるんでしょうね～。

サイバラバード・デイズ

イアンマクドナルド / 下楠昌哉 / 中村仁美

世界観がしっかりしすぎていて入り込みにくいのですが、その分入り込んだらすげー面白い!!ってなりました。

時ありて

イアンマクドナルド / 下楠昌哉

古書ディーラーの「私」がゴミ箱の上に積み上がった古本のなかから拾い上げた詩集には、一通の古い手紙が挟まっていた。戦地で恋文を交わす同性カップルの来歴を調べるうち、彼らは時を超えて遍在することが明らかになる。一冊の本との出会いから始まるタイムトラベルSF。


道具立てはクラシカルだけど、うだつのあがらない語り手の現代パートは完全に今っぽい口調。インターネット時代だからこそ可能になった情報の探索と、古本へのノスタルジーが矛盾しながら同居する、古書オタクが書いた夢小説みたいな側面もある。
パリの古書店は二人のことを知っていて(伝承していて？)『時ありて』を保有しているのか、タイムトラベラーとなったELが根回しした結果なのかという辺りがよくわからなかった。不確定性部隊を組んでた軍部の目論見にもあまり突っ込まないし、英軍内部に二人を追う機関が生まれてないのかとか気になることが多い。
まぁ、そういうところよりロマンスに重きを置いた作品だとはわかっている。ゲイの物理学者が不確定性の世界に取り憑かれ、カップルで時空を超え、戦地で幾度となく出会いなおす。彼らが時の旅にでてから地球から戦火が消えたことがないということも表しているんだろう。現代パートではかなり世俗的な語り手が、ここからトム少年に影響を与えるほどの詩人になるって考えるとそこが一番ドラマティックなのかも。
帯や訳者のあらすじ紹介では、同性愛小説だということがネタバレ要素であるかのように伏せられているけど、そういう扱いをされる物語構造ではないと思う。「相方」っていう訳語も(元がわからないけど)適切なのか少し引っかかったなぁ。

妖精・幽霊短編小説集

J.ジョイス / W.B.イェイツ / 下楠昌哉

　19世紀末から20世紀はじめにアイルランドとイギリスの作家たちにより書かれた妖怪・幽霊譚を８つのセクションに、そして各セクションの留め石にジョイスの『ダブリナーズ』に収められた短編を配したアンソロジー。

　読んだことのあるのは、ディケンズ「第一支線－信号手」とハーン「雪女」のみなので、大変なお得感。
　
　イェイツの”取替え子”の話から始まる。親がちょっと目を離した隙に可愛い子どもがいなくなってしまう。事故かもしれないし、さらわれてしまったのかもしれない。そんな悲しみが生んだ言い伝えなのだろうか。レ・ファニュの「妖精たちと行ってしまった子ども」を読むと、恐ろしさと悲しみが身に沁みてくる。
　他の各編は玉石あるが、科学が進展しながらも心霊現象にスポットの当たったこの時代ならではの作品が多く、面白く読めた。

　ジョイスの『ダブリナーズ』は読もう、読もうと思いながらずっと読まないままで来てしまったので、今回、全編ではないものの７＋１（抄）の作品を読めて満足。ただ、『蔦の日に委員会室で』は当時の政治状況について、『恩恵』はアイルランドにおける宗教の問題についてそれなりの前提知識がないと、何が書かれているのかを理解すること自体難しいなと思った。

時ありて

イアンマクドナルド / 下楠昌哉

イギリスのSF作家、イアン・マクドナルドが2018年に発表したSFミステリー。待望の邦訳ということで、氏の作品を初めて手に取ってみた。

古書ディーラーのエメット・リーは、閉店する書店の在庫から『時ありて』というタイトルの古びた詩集を手にする。その詩集にはトムとベン、二人の男性が第二次世界大戦中に行っていた秘密のメッセージの遣り取り、その一通が挟まっていた。手紙に隠された真相を追求するエメットは、彼らの「時をかけた物語」を目の当たりにする―――。

一冊の古書、一通の手紙から始まるタイムトラベル・ロマンス。話の大枠自体は捉えることが出来たが、それだけ。明かされる真相が、それまでの展開で読み手を魅了させる対象となっていないため、盛り上がるべきところで盛り上がらないし、内容も中途半端で不完全燃焼感が強い。テキストも合わず、寝落ちすることも度々。残念ながら、私には合わなかったようだ。